Какво е " CIPROFLOXACIN HIKMA " на Румънски - превод на Румънски

• ciprofloxacin hikma

Примери за използване на Ciprofloxacin hikma на Български и техните преводи на Румънски

Съхранение на Ciprofloxacin Hikma 6.
Cum se păstrează Ciprofloxacin Hikma 6.

Как изглежда Ciprofloxacin Hikma и какво съдържа опаковката.
Cum arată Ciprofloxacin Hikma şi conţinutul ambalajului.

Как да използвате Ciprofloxacin Hikma 4.
Cum să utilizaţi Ciprofloxacin Hikma 4.

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml, инфузионен разтвор.
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml, soluţie perfuzabilă[A se completa la nivel naţional].

Преди да използвате Ciprofloxacin Hikma 3.
Înainte să utilizaţi Ciprofloxacin Hikma 3.

Какво представлява Ciprofloxacin Hikma и за какво се използва 2.
Ce este Ciprofloxacin Hikma şi pentru ce se utilizează 2.

Ciprofloxacin Hikma е стерилен, прозрачен и безцветен до бледо жълт инфузионен разтвор.
Ciprofloxacin Hikma este o soluţie perfuzabilă clară şi incoloră, până la galben deschis.

Какво съдържа Ciprofloxacin Hikma Активната съставка е ципрофлоксацин лактат.
Ce conţine Ciprofloxacin Hikma Substanţa activă este lactatul de ciprofloxacină.

Ciprofloxacin Hikma не може да се смесва с разтвори, които не са стабилни при pH около 4.
Ciprofloxacin Hikma nu poate fi amestecat cu soluţii care nu sunt stabile la un pH de aproximativ 4.

Бременност и кърмене Вие не трябва да получавате Цирпофлоксацин Хикма(Ciprofloxacin Hikma) по време на бременност.
Sarcina şi alăptarea Nu vi se va administra Ciprofloxacin Hikma în timpul sarcinii.

Не използвайте Ciprofloxacin Hikma след срока на годност, отбелязан върху опаковката след” Годен до”.
Nu utilizaţi Ciprofloxacin Hikma după data de expirare înscrisă pe ambalaj după“ Exp”.

Когато пероралната терапия е невъзможна или несигурна, могат да се имат предвид следните показания за лечение с Ciprofloxacin Hikma:.
În cazul în care tratamentul pe cale orală nu este posibil sau nu prezintă siguranţă, tratamentul cu Ciprofloxacin Hikma poate avea următoarele indicaţii:.

Ciprofloxacin Hikma повлиява в малка до умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Ciprofloxacin Hikma are influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.

Както всички лекарства, Ciprofloxacin Hikma може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
La fel ca toate celelalte medicamente, Ciprofloxacin Hikma poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml, инфузионен разтвор сiprofloxacin Интравенозно приложение.
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml, soluţie perfuzabilă[A se completa la nivel naţional] ciprofloxacină Administrare intravenoasă.

Начин и път на въвеждане Ciprofloxacin Hikma трябва да се прилага чрез краткотрайна интравенозна инфузия(инфузия във вена) за 30 до 60 минути.
Modul şi calea de administrare Ciprofloxacin Hikma se administrează prin perfuzie intravenoasă scurtă(perfuzie în venă) de 30- 60 minute.

СТАНОВИЩЕ, ПОСЛЕДВАЩО ОТНАСЯНЕ ПО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 41 ЗА Ciprofloxacin Hikma и сродни имена Международно непатентовано наименование(INN):.
AVIZ CA URMARE A UNEI SESIZĂRI PRIVIND ARTICOLUL 29 ALINEATUL(4) 1 PENTRU Ciprofloxacin Hikma şi denumirile asociate Denumirea comună internaţională(DCI):.

Ciprofloxacin Hikma е показан за лечение на сериозни и/ или животозастрашаващи инфекции, причинени от чувствителни към ципрофлоксацин патогени.
Ciprofloxacin Hikma este indicat în tratamentul infecţiilor grave şi/ sau a celor care pun în pericol viaţa, cauzate de agenţi patogeni sensibili la ciprofloxacină.

Продължителност на лечението Продължителността на лечението с Ciprofloxacin Hikma се основава на тежестта на инфекцията, ефекта от лечението и чувствителността на патогена( ите).
Durata tratamentului Durata tratamentului cu Ciprofloxacin Hikma depinde de severitatea infecţiei, efectul tratamentului şi sensibilitatea agentului( agenţilor) patogeni.

Ciprofloxacin Hikma се използва за лечението на тежки и/ или животозастрашаващи инфекции, причинени от чувствителни към ципрофлоксацин микроорганизми.
Ciprofloxacin Hikma se utilizează în tratamentul infecţiilor severe şi/ sau al celor care pun în pericol viaţa, provocate de microorganisme sensibile la ciprofloxacină.

Ако някоя от посочените по- горе ситуации е приложима за Вас, Вашият лекар може да реши да Ви предпише друго лекарство или да коригира дозата на Ciprofloxacin Hikma или на другото лекарство.
Dacă vreuna dintre situaţiile amintite mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, medicul va decide dacă vă va administra un alt medicament sau dacă va ajusta doza de Ciprofloxacin Hikma sau a celuilalt medicament.

Дозировка Дозировката на Ciprofloxacin Hikma се определя във основа на тежестта и вида на инфекцията, чувствителността на патогена( ите), Вашата възраст, тегло и бъбречна функция.
Dozaj Dozajul medicamentului Ciprofloxacin Hikma depinde de severitatea şi tipul infecţiei, sensibilitatea agentului( agenţilor) patogeni, vârstă, greutate şi funcţia renală.

По време на заседанието си през януари 2007 г., в светлината на цялата предоставена информация и на научното обсъждане в рамките на Комитета, CHMP изразява становището, че съотношението полза/ риск е благоприятно за Ciprofloxacin Hikma и сродните му имена, че повдигнатите възражения не би следвало да попречат на издаването на разрешение за употреба и че Кратката характеристика на продукта, опаковката и листовката на референтната държава- членка трябва да се изменят.
În cadrul şedinţei din ianuarie 2007, în lumina tuturor datelor furnizate şi a discuţiei ştiinţifice din cadrul Comitetului, CHMP a considerat că raportul beneficiu/ risc este favorabil pentru Ciprofloxacin Hikma şi denumirile asociate, că obiecţiile ridicate nu trebuie să împiedice acordarea unei autorizaţii de introducere pe piaţă şi că Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul din statul membru de referinţă trebuie să fie modificat.

Ciprofloxacin Hikma е противопоказан при:• пациенти със свръхчувствителност към ципрофлоксацин, към производни на хинолинкарбоксилната киселина или към някое от помощните вещества;
Ciprofloxacin Hikma este contraindicat în următoarele situaţii:• pacienţi cu hipersensibilitate la ciprofloxacină, derivaţi de acid chinolin- carboxilic sau la oricare dintre excipienţi• copii cu vârste sub 5 ani.

Важна информация относно някои от съставките на Ciprofloxacin Hikma Ако сте на диета с ниско съдържание на натрий, имайте предвид, че 100 ml Ciprofloxacin Hikma съдържа 15, 4 mmol(еквивалентно на 354 mg) натрий.
Informaţii importante privind unele componente ale Ciprofloxacin Hikma Dacă aveţi un regim dietetic hiposodat, luaţi în considerare faptul că 100 ml de Ciprofloxacin Hikma conţin 15, 4 mmol(echivalentu cu 354 mg) de sodiu.

Ciprofloxacin Hikma може да се прилага и за лечение на остри инфекции на долните респираторни пътища, причинени от Pseudomonas aeruginosa, при деца на възраст 5- 17 години с кистозна фиброза.
Ciprofloxacin Hikma se poate administra, de asemenea, în tratamentul infecţiilor acute ale căilor respiratorii inferioare cauzate de Pseudomonas aeruginosa la copiii cu vârsta cuprinsă între 5- 17 ani cu fibroză chistică.

Hikma Farmaceutica Lda. подава заявления за взаимно признаване на Ciprofloxacin Hikma и сродните му имена, 2 mg/ ml инфузионен разтвор, въз основа на разрешението за употреба, издадено от Нидерландия на 12 април 2005 г.
Hikma Farmaceutica Lda. a depus cereri pentru recunoaşterea reciprocă a Ciprofloxacin Hikma şi a denumirilor asociate, soluţie pentru perfuzie 2 mg/ ml, pe baza autorizaţiei de introducere pe piaţă acordate de Ţările de Jos la 12 aprilie 2005.

Деца и юноши Ciprofloxacin Hikma може да се използва и за лечението на остри инфекции на долните дихателни пътища, причинени от бактерията Pseudomonas aeruginosa при деца и юноши на възраст 5- 17 години с кистозна фиброза(наречена също муковисцидоза), наследствено заболяване на специфични жлези.
Copii şi adolescenţi Ciprofloxacin Hikma se poate administra şi în tratamentul infecţiilor acute ale căilor respiratorii inferioare provocate de Pseudomonas aeruginosa la copiii şi adolescenţii cu vârste cuprinse între 5- 17 ani cu fibroză chistică(numită şi mucoviscidoză), boală ereditară care afectează anumite glande.

Следните инфекции могат да бъдат лекувани интравенозно(чрез кръвта) с Ciprofloxacin Hikma:• усложнени инфекции на пикочните пътища;• определени инфекции на долните дихателни пътища, включително пневмония;• усложнени инфекции на кожата и меките тъкани;• костни инфекции.
Următoarele infecţii pot fi tratate prin administrare intravenoasă(pe cale sanguină) a produsului Ciprofloxacin Hikma:• infecţii complicate ale căilor urinare• anumite infecţii ale căilor respiratorii inferioare, printre care pneumonia• infecţii complicate la nivelul pielii şi al ţesutului moale• infecţii osoase.