Примери за използване на Clinical на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clinical Nutrition. Диета за диабет(диета при заболявания).
A скорошно проучване публикувано в медицинското списание Clinical Анатомия изглежда да има най-накрая отпадна митът заобикаляща G-място.
A studiu recent publicat in revista medicala Clinic Anatomia pare a fi în cele din urmă prins mitul din jurul punctului G.Според статия, публикувана в Journal of Clinical Investigation през 2005 г., се смята, че анандамидът помага за насърчаване на неврогенезата.
Conform unui articol publicat în Journal of Clinical Investigation în 2005, se credea că anandamida ajută la stimularea neurogenezei.Проучване от екипа на Mayo Clinic и,на Индиана медицински университет освободен в списание Clinical Анатомия гласи успеха на оргазъм при жените е свързана с физическата анатомия.
Studiu de la echipa Clinica Mayo si The UniversitateaIndiana Scoala de Medicina publicat in revista Clinical Anatomia susține succesul orgasmului la femei este legat de anatomia fizică.Публикуван в Journal of Clinical Oncology, той стига до заключението, че консумацията на алкохол, дори в малки количества, директно увеличава риска от рак.
Publicat în Journal of Clinical Oncology, se concluzionează că consumul de alcool, chiar și în cantități mici, crește direct riscul de cancer.Памет: Изследване на 2008 върху животни, публикувано в Journal of Clinical Biochemical Nutrition, предполага, че PQQ може да предотврати загубата на памет, причинена от оксидативен стрес.
Memorie: Un studiu animal 2008 publicat in Journal of Clinical Biochemical Nutrition, a sugerat ca PQQ poate preveni pierderea memoriei cauzata de stresul oxidativ.Изледването, публикувано онлайн в края на миналата година, излиза скоро в журнала Health Psycology и следвапроучване от миналата година, публикувано в Clinical Psychological Science.
Acest studiu, publicat online spre sfârsitul anului trecut și care va apărea luna viitoare în Health Psychology,urmează cercetarea publicată anul trecut în jurnalul Clinical Psychology Science.Ново проучване, публикувано в Clinical Psychological Science разкрива списък от думи, които могат да помогнат като предскажат дали някой страда от депресия.
Un nou studiu, publicat în Clinical Psychological Science, dezvăluie o clasă de cuvinte care te pot ajuta să prevezi cu exactitate dacă cineva suferă de depresie.Спрямо останалите продукти за сън в капсулна форма(съдържащи мелатонин). Clinical pharmacokinetics study on a group of healthy volunteers at the Pavia Polyclinic in Italy.
In comparatie cu alte produse pentru somn sub forma de capsula(care contin Melatonina)- Studiu clinic farmacocinetic realizat pe un grup de voluntari sanatosi de la policlinica Pavia din Italia.Откритията, публикувани в списание Clinical Sleep Medicine, показват, че работната среда може да бъде от решаващо значение за биологичния часовник на организма.
Descoperirile, publicate în Journal of Clinical Sleep Medicine, sugerează că mediul de lucru, în mod special gradul de expunere la lumina naturală, poate exercita o influenţă esenţială asupra ceasului intern al organismului.Изследвания от екипа на Mayo Clinic и също,на Индиана медицински университет освободен в списание Clinical Анатомия твърди успеха на оргазъм при жените е свързана с физически състав.
Studiu de la echipa Clinica Mayo si De asemenea,Universitatea Indiana Scoala de Medicina publicat in revista Clinical Anatomia afirmă succesul orgasmului la femei este asociat cu machiaj fizic.Въпреки това, проучване, публикувано в Journal of Clinical Investigation, показва, че хормоните в стомаха ни комуникират директно с мозъка, което създава приятно усещане.
Cu toate acestea, un studiu publicat în Journal of Clinical Investigation a arătat că hormonii din stomacul nostru comunică direct cu creierul, ceea ce creează o senzație plăcută.Проучване от екипа на Mayo Clinic, както и, вИндиана медицински университет, публикувано в списание Clinical Анатомия твърди успеха на оргазъм при жените е свързана с физически състав.
Studiu de la echipa Clinica Mayo si De asemenea,Universitatea Indiana Scoala de Medicina publicat in revista Clinical Anatomia afirmă succesul orgasmului la femei este asociat cu machiaj fizic.Автори на статията, публикувана в списанието на Clinical Investigation, заключиха, че такива промени в кардиограмата красноречиво показват, че сърцето не получава достатъчно кислород.
Autorii articolului publicat în Journal of Clinical Investigation au concluzionat că astfel de modificări în cardiograme indică elocvent că inima nu primește oxigen suficient.Master of Companion Animal Clinical Science е университетско-базирано продължаващо обучение по приложна и напреднали ветеринарна методология, параклинични умения и клинично вземане на решения.
Master of Companion Animal Clinical Science este o universitate bazată pe educația continuă în metodologia veterinară aplicată și avansată, abilitățile paraclinice și luarea deciziilor clinice.Research проучване от екипа на Mayo Clinic и също,на Индиана медицински университет, публикувано в списание Clinical Anatomy гласи успеха на оргазъм при жените е свързана с физически състав.
Studiu de la echipa Clinica Mayo si De asemenea,Universitatea Indiana Scoala de Medicina publicat in revista Clinical Anatomia afirmă succesul orgasmului la femei este asociat cu machiaj fizic.За година асортиментът на Weleda достига общо 120 различни продукта и двете компании се сливат по финансовисъображения под името International Laboratories and Clinical Therapeutic Institute Arlesheim AG.
Într-un an gama Weleda a reușit să totalizeze 120 de produse diferite și cele două companii au fuzionatdin motive financiare sub denumirea Laboratoarele Internaționale și Institutul Terapeutic Clinic Arlesheim.Напълно интегрирана в глобалната развойна организация, Takeda Clinical Research Singapore(по настоящем съществуваща под името TDC Asia) служи като регионален център за неонкологична клинична развойна дейност.
Integrată complet în organizația de dezvoltare globală, Takeda Clinical Research Singapore(care în prezent își desfășoară activitatea sub denumirea TDC Asia) servește ca hub regional pentru dezvoltarea clinică non-oncologică.Например, Journal of Clinical Microbiology Reviews съобщава, че маслото от чаено дърво съдържа активни съставки, които могат да инхибират растежа на гъбичките и да предотвратят бактериални щамове, които причиняват повече инфекции на кожата.
De exemplu, Journal of Clinical Microbiology Reviews a raportat că uleiul din arbore de ceai conține ingrediente active care pot inhiba creșterea ciupercilor și pot preveni tulpinile bacteriene care cauzează mai multe infecții pe piele.По отношение на противогрипната ваксина, например, едно изследване,публикувано в списание Clinical Infectious Diseases открива, че индивидите, получили ваксина за грип са с 550% по-голяма вероятност да имат респираторни проблеми.
În legătură cu vaccinul pentru gripă de exemplu,un studiu publicat în revista Boli clinice infecțioase arată că persoanele vaccinate contra gripei au riscuri cu 550% mai mari de a dezvolta probleme respiratorii.Проучване, публикувано в Journal of Clinical, Cosmetic and Investigative Dermatology, установява, че добавянето на fulvic киселина значително подобрява симптомите, свързани с екземата, дори в сравнение с други екзема.
Un studiu publicat în Journal of Dermatology Clinical, Cosmetic and Investigative a constatat că suplimentele de acid fulvic au îmbunătățit semnificativ simptomele asociate cu eczema, chiar și în comparație cu alte tratamente pentru alte eczeme.Тези области могат да бъдат единствено и разнообразни,но учениците присвил Учителя на изкуствата в Clinical психично здраве консултиране се очаква да се съсредоточи върху въпроси от значение за консултиране на тяхното професионално и личностно развитие.
Aceste zone pot fi singular sau variat,dar elevii pursing Master of Arts în domeniul sănătății Clinic de Mintală Consiliere se vor concentra pe probleme relevante pentru dezvoltarea lor profesională și personală de consiliere.В едно изследване,публикувано от International Journal of Psychiatry in Clinical Practice(Международно списание за клинична практика в психиатрията) се съобщава, че 80-милиграмови капсули с етерично масло от лавандула могат да да помогнат за облекчаване на тревожността и депресията.
Un studiu publicat de“International Journal of Psychiatry in Clinical Practice” a raportat ca, capsule de 80 mg de ulei esential de lavanda poate ajuta la atenuarea anxietatii si depresiei.И пиенето на чай може да помогне за понижаване на риска от инсулт и сърдечно-съдови заболявания като намалява кръвното налягане, стимулира мозъка и помага за отслабване, според проучвания,публикувани в American Journal of Clinical Nutrition.
Și ceaiul poate ajuta la scăderea riscului de accident vascular cerebral și a bolilor de inimă, scăderea tensiunii arteriale, creșterea puterii creierului și ajută să pierdeți în greutate,conform studiilor efectuate în American Journal of Clinical Nutrition.Майсторът на науките(MS) в консултации в Clinical психично здраве консултиране(CMHC) е онлайн степен програма за консултиране, която обхваща католическата-християнска визия и възпитава в основните нагласи на установените от индустриалните стандарти.
Master of Science(MS) în consiliere în sănătate mintală Consiliere clinică(CCSM) este un program de consiliere de studii on-line, care îmbrățișează viziunea catolică-creștină și educă în dispozițiile de bază stabilite de standardele industriei.Силамарин действа като защитник срещу рака, защото е„токсинов блокзационен агент“ и инхибира свързването на токсините с клетъчните мембранни рецептори, твърдят изследователи от Университета Magna Graecia,Department of Experimental and Clinical Medicine.
Silimarina acționează ca un protector împotriva cancerului deoarece este un agent de blocare a toxinelor și inhibă legarea toxinelor în receptorii membranei celulare, conform specialiștilor de la University Magna Graecia-Department of Experimental and Clinical Medicine.Проучване, публикувано в American Journal of Clinical Nutrition, относно консумацията на фъстъци и ядки, свързано с риска от камъни в жлъчката показва, че за период от 2 десетилетия жените, които редовно са консумирали фъстъчено масло и ядки намалили значително риска от развитие на камъни в жлъчката.
A fost efectuat unstudiu publicat in American Journal of Clinical Nutrition privind alunele si consumul de nuci legate de riscul de calculi biliari, iar rezultatele studiului au aratat ca, pe o perioada de 2 decenii, femeile care au consumat in mod regulat unt de arahide si nuci au redus riscul de a dezvolta calculi biliari.ОПЦИЯ: След първия си семестър в USF, студенти, приети през учебната консултиране 49-кредитна/ Ученически персонала услуги(PPS) Credential програма имат възможност да се запишат в 60-кредитна Dual програма Концентрация в училище консултиране иProfessional Clinical консултиране.
OPȚIUNEA: După primul semestru, la USF, studenții înscriși în consiliere școlară 49-de credit/ de elevi Servicii de Personal(PPS) Programul de acreditări au posibilitatea de a se înscrie într-un 60-de credit program de concentrare dual în Scoala de Consiliere șiConsiliere Clinic Professional.Немско проучване с 479 участници,публикувано в American Journal of Clinical Nutrition, изследва влиянието на систематичния прием на пробиотици върху имунната система, храносмилателните процеси, бъбречната функция и доказва видимо подобрение при групата, приемаща редовно пробиотични добавки.
Un studiu german efectuat pe 479 participanți,publicat în American Journal of Clinical Nutrition, a investigat efectul administrării sistematice a probioticelor asupra sistemului imunitar, a proceselor digestive, a funcționării rinichilor, demonstrând în mod clar o îmbunătățire la grupul de participanți care au utilizat în mod regulat suplimente probiotice.При работа в тази среда Synexus Clinical Research Limited(заедно със своите филиали и дъщерни дружества„Synexus“/“Синексус“) заявява, че когато обработваме информация за всяко лице, трябва да го направим отговорно, с дължимата грижа за личната неприкосновеност и конфиденциалност, спазвайки законите свързани със зашита на личните данни.
Operând în acest domeniu, Synexus Clinical Research Limited(împreună cu afiliații și sucursalele“Synexus”) recunoaște că atunci când manipulează informații despre orice persoană, trebuie să o facă într-o manieră responsabilă, luând în considerare viața privată a persoanei respective și respectarea legilor privind datele cu caracter personal și confidențialitatea.
