Какво е " COCHLEAR " на Румънски - превод на Румънски

• cochlear

Примери за използване на Cochlear на Български и техните преводи на Румънски

Доброволец Cochlear.
Voluntar Cochlear.

Cochlear подобрения в монитора и метод да отговарят на нуждите на пациентите.
Monitor şi metoda cohlear îmbunătăţiri pentru a se potrivi cu nevoile pacienţilor.

Доброволците Cochlear.
Voluntarii Cochlear.

Ние споделяме лични данни с организации, които предоставят или извършват услуги за или от името на Cochlear;
Partajăm informaţii personale cu organizaţiile care furnizează sau efectuează servicii către sau în numele companiei Cochlear;

Станете доброволец Cochlear Cochlear.
Voluntar Cochlear Cochlear.

Преди да можете да създадете акаунт в Cochlear за вашето дете, ще е необходимо да сте създали ваш собствен акаунт в Cochlear.
Înainte de a putea configura un cont Cochlear pentru copilul dvs., trebuie să configurați un cont Cochlear propriu.

Звуковият процесор Nucleus 7 Cochlear.
Procesorul sunet Cochlear Nucleus 7este.

Ако не можете да си спомните имейл адреса, който сте използвали, моля, свържете се с местния екип за услуги за клиентите на Cochlear.
Dacă nu vă puteți aminti adresa de e-mail pe care ați utilizat-o, contactați echipa locală a serviciului pentru relații cu clienții Cochlear.

Колко дълго ще съхранява Cochlear личните данни?
Pentru cât timp va păstra Cochlear informaţiile personale?

Ако желаете да проверите дали имате акаунт в Cochlear, или не, моля, свържете се с вашия местен екип за услуги за клиента на Cochlear за съдействие.
Dacă doriți să verificați dacă aveți sau nu un cont Cochlear, vă rugăm să contactați echipa locală a serviciului pentru relații cu clienții Cochlear pentru asistență.

За да разрешите функцията за споделяне на данни, трябва първо да разрешите синхронизирането на данни(описано по-горе) с цел редовно синхронизиране на Вашите данни с Cochlear.
Pentru a activa caracteristica Partajare date, trebuie mai întâi să activaţi caracteristica Sincronizare date(descrisă mai sus) pentru a vă sincroniza în mod regulat datele cu Cochlear.

Създаването на акаунт в Cochlear Ви позволява да влезете и използвате различни услуги и приложения на Cochlear, като приложението Nucleus® Smart, уебпортала myCochlear и нашия онлайн магазин.
Crearea unui Cont Cochlear vă permite să vă conectaţi la şi să utilizaţi o varietate de servicii şi aplicaţii Cochlear, cum ar fi Nucleus® Smart, portalul web myCochlear şi magazinul nostru online.

Ако имате проблеми със завършването на този процес или ако някои от данните изглеждат неправилни, моля, свържете се с екипа за услуги за клиента на Cochlear, преди да създадете акаунт в Cochlear за вашето дете.
Dacă aveți probleme cu finalizarea acestui proces sau dacă există detalii care par a fi incorecte, contactați Serviciul pentru relații cu clienții Cochlear înainte de a configura un cont Cochlear pentru copilul dvs.

Когато се присъедините към Cochlear Family, ще получавате съобщения от Cochlear, които може да включват информация за нови услуги и продукти, промоции, специални оферти, покани за събития и незадължителни проучвания.
Când aderaţi la programul Cochlear Family veţi primi comunicări de la Cochlear, ce pot include informaţii despre noi servicii şi produse, promoţii, oferte speciale, invitaţii la evenimente şi sondaje opţionale.

Когато предоставяте лични или служебни препоръки като част от Вашето кандидатстване за работа, Cochlear може да се свърже с тези физически лица и да разкрие пред тях, че сте кандидатствали за работа в Cochlear.
Atunci când furnizaţi referinţe personale sau de la fostele locuri de muncă în cadrul cererii dvs. de angajare, Cochlear poate contacta respectivele persoane şi le poate dezvălui că aţi depus o cerere de angajare în cadrul Cochlear.

Ако все още нямате акаунт в Cochlear(т. е. все още не осъществявате достъп до други онлайн услуги на Cochlear с имейл адрес и парола), можете да си създадете такъв, като изберете„Създаване на нов акаунт“ от приложението Nucleus Smart.
Dacă nu aveți deja un cont Cochlear(adică nu accesați deja alte servicii online Cochlear cu o adresă de e-mail și o parolă), îl puteți crea selectând„Creare cont nou” din aplicația Nucleus Smart.

За повече подробности прочетете раздела по-долу относно това как Cochlear използва бисквитки, а за подробности относно конкретни продукти, услуги и дейности вижте раздела„Допълнения за поверителност“. Лични данни от трети страни.
Pentru detalii suplimentare, citiţi secţiunea de mai jos despre modul în care Cochlear utilizează modulele cookie, iar pentru detalii despre produsele şi serviciile specifice, consultaţi secţiunea Completări referitoare la confidenţialitate.

Ние използваме тази информация за по-добро разбиране на Вашето лично изживяване при преодоляването на състоянието на глухота и/или Вашия опит със слухови устройства, за да направим оценка на това какъв е най-добрият начин, по който Cochlear може да Ви подкрепя и да се свързва с Вас.
Utilizăm aceste informaţii pentru a înţelege mai bine călătoria dvs. auditivă personală şi/sau experienţa dvs. cu dispozitivele auditive pentru a evalua modul în care Cochlear poate să vă sprijine şi să comunice cel mai bine cu dvs.

Чрез сравнение на показателите на неизправностите на Advanced Bionics и Cochlear с този на MED-EL се изчислява относителното намаляване на риска, като получената стойност е над 30% за Cochlear и над 40% за Advanced Bionics.
Prin comparația ratelor de eșec ale Advanced Bionics și Cochlear cu cea MED-EL, s-a calculat reducerea relativă a riscului, ceea ce are ca rezultat o valoare de peste 30% comparativ cu Cochlear și de peste 40% comparativ cu Advanced Bionics.

Настоящата политика за поверителност е приложима за уебсайтовете, приложенията, комуникациите, продуктите и услугите, предоставяни от Cochlear Limited и нейните дъщерни компании по света(„Cochlear Group“), списък на които може да бъде намерен тук.
Această politică de confidenţialitate se aplică site-urilor web, aplicaţiilor, comunicaţiilor, produselor şi serviciilor furnizate de Cochlear Limited şi de filialele sale din întreaga lume(„Grupul Cochlear”), o listă cu acestea putând fi găsită aici.

Bring Back the Beat е забавно мобилно приложение, което помага на потребителите на импланти на Cochlear да възстановят или да развият ново разбиране за музиката, като се научават да разграничават инструментите, тоновете и височината на тоновете.
Bring Back the Beat este o aplicaţie distractivă pentru dispozitivele mobile, cu rolul de a-i ajuta pe pacienţii cu implanturi de la Cochlear să redobândească sau să dezvolte o nouă modalitate de a aprecia muzica, învăţând să distingă instrumentele, tonurile şi culorile.

Ако станете доброволец на Cochlear, Cochlear може да споделя Вашите данни с лица, които желаят да научат повече за Вашето преодоляване на състоянието на глухота, или с организации, участващи в събития, където може да говорите в качеството си на доброволец на Cochlear..
Dacă deveniţi voluntar Cochlear, compania Cochlear poate partaja detaliile dvs. cu persoanele interesate să afle mai multe despre călătoria dvs. auditivă sau cu organizaţiile implicate în evenimente, unde aţi putea vorbi în calitate de voluntar Cochlear..

Свържете се с нас чрез един от посочените по-долу методи, за да получите достъп до, да коригирате, изменяте или изтривате Вашите лични данни под контрола на Cochlear, или за да ограничите или направите възражение срещу обработването на Вашите лични данни в съответствие с приложимите закони.
Contactaţi-ne utilizând una dintre metodele enumerate mai jos pentru a accesa, corecta, modifica sau şterge informaţiile dvs. personale aflate sub controlul Cochlear sau pentru a restricţiona sau obiecta la prelucrarea informaţiilor dvs. personale în conformitate cu legile aplicabile.

Отдалечена проверка“ на Cochlear дава възможност на потребителите на импланти на Cochlear да използват приложението Nucleus Smart, за да извършват самотествания вкъщи и да споделят тези резултати и диагностичната информация от устройството с участваща клиника.
Serviciul Verificare de la distanţă de la Cochlear le permite pacienţilor cu implanturi de la Cochlear să utilizeze aplicaţia Nucleus Smart pentru a efectua auto-teste la domiciliu şi pentru a partaja respectivele rezultate şi informaţii din dispozitive referitoare la diagnoză cu o clinică participantă.

Родителите трябва да са наясно, че е възможно нашите уебсайтове да включват функции, чрез които нашите потребители може да споделят съдържание с други хора на нашите уебсайтове(като например чрез сайта на Cochlear Community, където това е налично) или чрез социалните медии.
Părinţii ar trebui să fie conştienţi de faptul că site-urile noastre web pot include funcţii prin care utilizatorii noştri pot partaja conţinut cu alte persoane de pe site-urile noastre web(cum ar fi prin intermediul site-ului comunităţii Cochlear, dacă este disponibil) sau prin intermediul reţelelor de socializare.

Вашето име и данни за контакт, като например имейл адрес и телефонен номер Ние използваме тази информация с цел да създадем Ваш акаунт в Cochlear, ако все още нямате такъв, и да разрешим достъпа Ви до уебсайтовете, приложенията и услугите на Cochlear, включително Bring Back the Beat.
Numele şi datele dvs. de contact, cum ar fi adresa dvs. de e-mail şi numărul dvs. de telefon Utilizăm aceste informaţii pentru a vă crea contul Cochlear, dacă nu îl aveţi deja, şi pentru a vă permite accesul la site-urile web, aplicaţiile şi serviciile Cochlear, inclusiv la aplicaţia Bring Back the Beat.

Cochlear ще пази личните данни във форма, която позволява идентифициране, толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнението на целта, за която са били събрани първоначално, или за каквито и да е допълнителни употреби, за които сте дали съгласието си, или за изпълнение на нашите регулаторни или правни задължения за водене на записи.
Cochlear va păstra informaţiile personale într-o formă identificabilă numai atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopul pentru care au fost colectate iniţial sau pentru orice alte utilizări suplimentare la care aţi convenit sau pentru a ne îndeplini obligaţiile de păstrare a evidenţei înregistrărilor de reglementare şi legale.

Ние използваме тази информация, заедно с друга биографична информация, с цел да определим възможностите за Вас да участвате в програмата за доброволци на Cochlear, като например Ви свържем с лица, които желаят да научат повече за Вашето лично изживяване при загубата на слуха или за Вас като човек, който е близък на потребител на кохлеарен имплант.
Utilizăm aceste informaţii, alături de alte informaţii biografice, pentru a identifica oportunităţile pe care le aveţi pentru a participa la programul de voluntariat Cochlear, cum ar fi punerea dvs. în legătură cu persoane interesate să înveţe mai multe despre experienţa dvs. personală de pierdere a auzului sau despre experienţa persoanelor apropiate unui pacient cu implant cohlear.

В някои случаи е възможно да предоставите личните си данни директно на тези доставчици на услуги от трета страна(напр., когато направите покупка в нашия онлайн магазин и въведете информация за заплащане от кредитната си карта, тези данни се изпращат директно на компанията на трета страна за обработване на заплащане) и тази трета страна може да сподели или да не сподели данните с Cochlear.
În unele cazuri, este posibil să furnizaţi informaţiile personale direct către aceşti terţi furnizori de servicii(de ex., atunci când faceţi o achiziţie în magazinul nostru online şi introduceţi informaţiile cardului dvs. de credit pentru procesarea plăţii, datele respective sunt trimise direct către un terţ care efectuează procesarea plăţii), iar datele ar putea sau nu să fie partajate cu Cochlear de către terţi.

Cochlear изтрива данните на кандидатите за работа в рамките на 12 месеца от неуспешно кандидатстване, освен ако не сте поискали от Cochlear да запази данните за кандидатстването във файл, за да разгледа кандидатурата Ви за бъдещи позиции, и в този случай данните ще бъдат изтрити в рамките на 5 години от последния път, когато е разглеждана кандидатурата Ви за дадена позиция.
Cochlear şterge datele candidatului la angajare în termen de 12 luni de la depunerea unei cereri care nu s-a concretizat într-o angajare, cu excepţia cazului în care dvs. aţi solicitat companiei Cochlear să păstreze datele din dosar pentru a vă lua în considerare drept candidat pentru roluri viitoare, caz în care datele vor fi şterse în termen de 5 ani de la ultima dată când aţi fost luat în considerare drept candidat pentru un rol.