Примери за използване на Credoweb на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В платформата CredoWeb.
CredoWeb- здравето на един клик разстояние.
За събитието статия в Credoweb.
Резултатът: В системата CredoWeb има повече от 8 отделни типа профили и техният брой постоянно се увеличава.
Rezultatul: Sistemul Credweb are mai mult de 8 tipologii de profiluri, iar numărul acestora este în creștere.Неща, които правите в CredoWeb:.
Lucruri pe care le faceți pe CredoWeb:.Не трябва да изпращате нежелана поща, спам, верижни писма/съобщения,пирамидни схеми или други подобни действия непозволени от CredoWeb.
Nu aveți voie să trimiteţi junk mail, spam, scrisori în lanţ,scheme piramidale/mesaje sau alte acţiuni similare de CredoWeb neautorizate.II. Информация събирана от CredoWeb:.
II. Informaţiile colectate de către CredoWeb:.CredoWeb използва бисквитки, за да запомни предпочитанията на потребителя при използването на платформата, без да е нужно да се въвеждат отново.
CredoWeb folosește cookie-uri să amintească preferinţele utilizatorului în folosirea platformei, fără să fie necesar introducerea lor din nou.Споделяне на съдържание на платформата CredoWeb.
Distribuirea conținutului pe platforma CredoWeb.Постоянните бисквитки позволяват разпознаване на потребителя като съществуващ за платформата CredoWeb и при следващо използване не се налага логването му.
Cookie-urile persistente permite identificareautilizatorului ca fiind deja înscris în platforma CredoWeb și la intrarea ulterioară nu se mai necesită logarea acestuia.Използвайки платформата CredoWeb, може да попаднете на съдържание или информация, които може да са неточни, непълни, забавени, подвеждащи, незаконни, обидни или вредни.
Folosind Platforma CredoWeb, puteți întâlni conținut sau informații care pot fi incorecte, incomplete, inactuale, eronate, ilegale, ofensatoare sau, în alt mod dăunătoare.Услуги и бисквитки на трети страни, които CredoWeb използва:.
Servicii şi cookie-urile unor terţi, pe care CredoWeb utilizează:.Информация и съдържание, споделяни от вас, могат да бъдат видени от други членове на CredoWeb, а в случай че са публични, могат да бъдат видени и от посетители на платформата.
Informațiile șiconținutul distribuite de dumneavoastră pot fi văzute de alți Membri ai CredoWeb sau, în caz că acestea sunt publice, și de către Vizitatori.Другите потребители могат да получат достъп до Вашето съдържание и информация и да ги споделят в зависимост от видимостта,която сте разрешили за Вашето съдържание на платформата CredoWeb.
Ceilalți Utilizatori pot accesa și distribui conținutul și informațiile dvs., în funcție de accesibilitatea pe careați oferit-o conținutului dvs. pe Platforma CredoWeb.Не трябва да копирате или използвате информация,съдържание или данни на платформата CredoWeb, освен когато имате предварителното изрично писмено съгласие на КредоУеб ЕООД.
Nu veți copia sau folosi informații, conținut sau date ale Platformei CredoWeb, cu excepția cazului în care ați obținut acordul CredoWeb expres prealabil în scris.CredoWeb може да осъществява достъп, съхранява и използва всяка информация, която предоставяте в съответствие с тези Правила и Условия, Политиката за поверителност и Политиката за бисквитки.
CredoWeb poate să acceseze, să stocheze și să folosească orice informație pe care o furnizați în conformitate cu prezentele Reguli și Condiții, Politica de confidenţialitate şi Politica de cookie-uri.Когато потребител се свърже с отдел Клиентско обслужване на CredoWeb, с цел по-добро качество на услугата, може да му бъде поискан и осъществен достъп до неговия профил.
Atunci când un utilizator intră în contact cu Serviciul Clienților la CredoWeb, cu scopul de a oferi un serviciu de mai bună calitate, se poate solicitata şi realiza acces la profilul acestui utilizator.Тези права и задължения се прилагат относно всичкичленове и всички типове потребителски профили на платформата CredoWeb- лични профили, професионални профили и профили на юридически лица.
Aceste drepturi și obligații se aplică tuturor membrilor șituturor tipurilor de profile ale Utilizatorilor disponibile pe Platforma CredoWeb- profiluri personale, profiluri profesionale și profiluri ale persoanelor juridice.Не трябва да използвате deep-link към нашите услуги, без изричното съгласие на CredoWeb с каквато и да цел, освен за да промотирате профила или страница си на платформата CredoWeb.
Nu veți folosi conectori deep-link către Serviciile noastre fără consimțământul expres al CredoWeb, cu excepția promovării profilului sau Paginii dvs. indiferent de pe Platforma CredoWeb.В случай че имате професионален профил или профил на юридическо лице, Вие сте задължени да спазвате всички приложими професионални правила за поведение,когато използвате платформата CredoWeb и нейните услуги.
În caz că ai configurat un profil profesional sau un profil de persoană juridică sunteți obligați să respectați toate regulile de conduită șidisciplină atunci când folosiți Platforma CredoWeb și Serviciile.Когато използвате платформата CredoWeb и която и да е от нашите услуги, следва да знаете, че ние използваме предоставените от Вас лични данни в съответствие с настоящата политика за поверителност и всички приложими закони.
Atunci când utilizaţi platforma CredoWeb şi oricare dintre serviciile noastre, trebuie să ştiţi că noi folosim datele cu caracter personal oferite de dumneavoastră în conformitate cu această politică de confidenţialitate şi toate legile aplicabile.Това СПОРАЗУМЕНИЕ включва Правила и Условия, Политика за поверителност, Политика за бисквитки и други условия, които щевидите в момента, в който за първи път използвате определени функции в CredoWeb.
Acest„Acord” include aceste Reguli& Condiții, Politica de confidențialitate, Politica de Cookie-uri și orice alți termeni pe care-ivom înfățișa în momentul în care folosiți anumite funcțiuni în CredoWeb pentru prima dată.Не трябва да предприемате действия, с които може да извадите от строя,претоварите или попречите на нормалното функциониране или интерфейса на платформата CredoWeb, като например атака или вмешателство в зареждането на страниците или друга функционалност на платформата.
Nu veți întreprinde nimic din ceea ce ar putea dezactiva, întrerupe, îngreuna sau împiedica adecvata funcționare sau imagine a Platformei CredoWeb cum ar fi refuzarea service-ului, atacul sau amestecul în ordinea de încărcare a paginilor sau alte funcționalități ale Platformei CredoWeb.За да станете член на платформа CredoWeb, ние ще изискаме от вас да попълните заявка за регистрация, с която ще предоставите на CredoWeb свои лични данни и ще трябва да се съгласите с настоящите Правила и Условия, Политиката за поверителност и Политиката за бисквитки.
Pentru a deveni membru al Platformei CredoWeb, noi vom solicita să completați un formular de înregistrare prin care veți pune la dispoziția CredoWeb Datele cu caracter personal și va trebui să vă dați consimțământul cu privire la aceste Reguli și Condiții, Politica de confidenţialitate şi Politica de cookie-urile.В В случай че някой предяви претенция срещу КредоУеб ЕООД, свързан с действия на потребители,съдържание или информация на платформата CredoWeb, качени от потребители, потребителят ще обезщети КредоУеб ЕООД за всички вреди, загуби и разходи от всякакъв вид(включително разумни правни такси и разноски) свързани с такъв иск.
În cazul în care oricine invocă pretenții împortiva CredoWeb în legătură cu acțiunile, conținutul și informațiile unui utilizataor de pe Platforma CredoWeb, acest utilizaator va fi direct responsabil și va plăti toate daunele, pierderile și cheltuielile de orice fel(inclusiv onorarii de avocat rezonabile și alte costuri) în legătură cu aceste pretenții.За някои от услугите си CredoWeb използва доверени партньори, които могат да трансферират и обработват данни на потребителите в страни извън Европейския съюз и в тази връзка КредоУеб ЕООД се грижи всяка информация на потребителите да бъде трансферирана в съответствие с приложимото законодателство и по най-сигурния възможен начин.
Pentru unele dintre serviciile CredoWeb folosim parteneri de încredere care pot transfera și procesa datele utilizatorilor în țări din afara Uniunii Europene și, în acest sens, CredoWeb încearcă să se asigure că toate datele utilizatorilor noștri sunt transferate în conformitate cu legislația relevantă și în cea mai sigur mod posibil.Може да прекратите този лиценз за определено съдържание,като изтриете съответното съдържание от платформата CredoWeb или в най-общия случай, като закриете своя профил освен(а) до обхвата, до който сте споделили с други като част от платформата и те са копирали или съхранили споделеното и(б) за времето, което е необходимо да се отстрани от резервното хранилище и други системи.
Puteți să restrângeți această licență pentru un anumit conținut dacă ștergeți conținutul respectiv de pe Platforma CredoWeb sau, în general, daca vă ștergeți profilul de pe Platforma CredoWeb, cu excepția situației în care(a) ați distribuit ca parte a Platformei conținutul către alte persoane și acestea au fost copiată sau salvată de acestea și(b) pentru perioada rezonabilă necesară pentru eliminarea lor din copiile de rezervă(backup) și alte sisteme similare.За някои от услугите си CredoWeb използва доверени партньори, които могат да трансферират и обработват данни на потребителите в страни извън Европейския съюз и в тази връзка КредоУеб ЕООД се грижи всяка информация на потребителите да бъде трансферирана в съответствие с приложимото законодателство и по най-сигурния възможен начин.
Pentru unele dintre serviciile sale CredoWeb colaborează cu parteneri de încredere, care pot să transfere şi să prelucreze date ale utilizatori în ţări din afara Uniunii Europene, şi în acest sens CredoWeb Ltd. este cea care are grijă ca orice informaţie ce aparține utilizatorilor să fie transferată în conformitate cu legislația în vigoare și în modul cât se poate mai sigur.
