Какво е " DELTYBA " на Румънски - превод на Румънски

• deltyba

Примери за използване на Deltyba на Български и техните преводи на Румънски

Как се използва Deltyba?
Cum se utilizează Deltyba?

Какво представлява Deltyba и за какво се използва?
Ce este Deltyba şi pentru ce se utilizează?

Допълнителна информация за Deltyba.
Alte informații despre Deltyba.

Какви ползи от Deltyba са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Deltyba pe parcursul studiilor?

Допълнителна информация за Deltyba.
Alte informa? ii despre Deltyba.

Deltyba се прилага в рамките на 6 месеца заедно с други стандартни лекарства.
Deltyba se administreaza timp de 6 luni impreuna cu alte medicamente standard.

Наименование на лекарството Deltyba.
Denumirea medicamentului Deltyba.

Deltyba се прилага в рамките на 6 месеца заедно с други стандартни лекарства.
Deltyba se administrează timp de 6 luni împreună cu alte medicamente standard.

Какви са рисковете, свързани с Deltyba?
Care sunt riscurile asociate cu Deltyba?

Пълният текст на EPAR за Deltyba може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema. europa.
EPAR-ul complet pentru Deltyba este disponibil pe site-ul agenţiei: ema. europa.

На Комитета по лекарствата сираци за Deltyba.
Comitetului pentru medicamente orfane pentru Deltyba.

Активното вещество в Deltyba, деламанид, е антибиотик, активен срещу M. tuberculosis.
Substanta activa din Deltyba, delamanidul, este un antibiotic activ impotriva M. tuberculosis.

Deltyba не трябва да се използва при пациенти, които имат ниски нива на албумин(белтък в кръвта).
Deltyba este contraindicat la pacienţii care au niveluri scăzute ale albuminei(o proteină din sânge).

Активното вещество в Deltyba, деламанид, е антибиотик, активен срещу M. tuberculosis.
Substanţa activă din Deltyba, delamanidul, este un antibiotic activ împotriva M. tuberculosis.

Продължи, както е препоръчано от официалните насоки, след приключване на лечението с Deltyba.
Continuat, în conformitate cu recomandările din ghidurile oficiale, după finalizarea tratamentului cu Deltyba.

Февруари 2008 г. Deltyba е определен като„лекарство сирак“(лекарство, използвано при редки болести).
Deltyba a fost desemnat„medicamentorfan”(un medicament folosit în boli rare) la 1 februarie 2008.

Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци за Deltyba може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema. europa.
Rezumatul avizului Comitetului pentru medicamente orfane pentru Deltyba este disponibil pe site-ul agenţiei: ema. europa.

Продължи, както е препоръчано от официалните насоки, след приключване на лечението с Deltyba.
Tratamentul cu aceste medicamente standard trebuie continuat, in conformitate cu recomandarile din ghidurile oficiale, dupa finalizarea tratamentului cu Deltyba.

Пациентите в проучването са получавали Deltyba или плацебо(сляпо лечение) в продължение на 2 месеца в допълнение към другите лечения.
Pe lângă alte tratamente, pacienţilor din studiu li s-a administrat Deltyba sau placebo(un preparat inactiv) timp de 2 luni.

След приключване на основното проучване пациентите имат възможността да получат лечение с Deltyba в продължение на 6 месеца в разширено проучване.
După finalizarea studiului principal, pacienţii au putut opta să primească tratament cu Deltyba pentru încă 6 luni într-un studiu de extensie.

Най-честите нежелани лекарствени реакции при Deltyba(които е възможно да засегнат около една трета от пациентите) са гадене, повръщане и виене на свят.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Deltyba(care pot afecta aproximativ o treime din pacienţi) sunt greaţă, vărsături şi ameţeli.

Не трябва да се използва и при пациенти, които приемат някои други лекарства, влияещи на начина, по който Deltyba се разгражда в организма.
Medicamentul nu trebuie utilizat nici la pacientii carora li se administreaza anumite alte medicamente care afecteaza modul in care Deltyba este descompus in organism.

След 2 месеца лечение повече от 40% от пациентите, които са приемали Deltyba, са отрицателни за наличие на бактериите в тяхната слюнка в сравнение с 30% от пациентите, които са приемали плацебо.
Dupa 2 luni de tratament, mai mult de 40% din pacientii care au luat Deltyba nu mai aveau bacterii in sputa, in comparatie cu 30% din pacientii care au luat placebo.

Deltyba се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва и проследява от лекар с опит в лечението на белодробна туберкулоза с множествена лекарствена резистентност.
Deltyba se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie început și urmărit de un medic cu experiență în tratamentul tuberculozei rezistente la mai multe medicamente.

След 2 месеца лечение повече от 40% от пациентите, които са приемали Deltyba, са отрицателни за наличие на бактериите в тяхната слюнка в сравнение с 30% от пациентите, които са приемали плацебо.
După 2 luni de tratament, mai mult de 40% din pacienţii care au luat Deltyba nu mai aveau bacterii în spută, în comparaţie cu 30% din pacienţii care au luat placebo.

Deltyba се използва при възрастни пациенти с белодробна туберкулоза с множествена лекарствена резистентност(резистентна поне към изониазид и рифампицин, две стандартни антитуберкулозни лекарства).
Deltyba se utilizeaza la adultii cu tuberculoza care le afecteaza plamanii si care este rezistenta la mai multe medicamente(rezistenta cel putin la izoniazida si rifampicina, doua medicamente antituberculoase standard).

Deltyba се използва при възрастни пациенти с белодробна туберкулоза с множествена лекарствена резистентност(резистентна поне към изониазид и рифампицин, две стандартни антитуберкулозни лекарства).
Deltyba se utilizează la adulţii cu tuberculoză care le afectează plămânii şi care este rezistentă la mai multe medicamente(rezistentă cel puţin la izoniazidă şi rifampicină, două medicamente antituberculoase standard).