Какво е " DICURAL " на Румънски - превод на Румънски

• dicural

Примери за използване на Dicural на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Dicural?
Cum acţionează Dicural?

Допълнителна информация за Dicural:.
Alte informaţii despre Dicural:.

Как е проучен Dicural?
Cum a fost studiat Dicural?

Dicural 100 мг/ мл, перорален разтвор за пилета и пуйки.
Dicural 100 mg/ ml, soluţie orală pentru pui de gaina şi curci.

Какво представлява Dicural?
Ce este Dicural?

Dicural 50 мг/ мл, инжекционен разтвор за говеда и кучета.
Dicural 50 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi câini.

За какво се използва Dicural?
Pentru ce se utilizează Dicural?

ЛИСТОВКА ЗА Dicural 100 мг/ мл, перорален разтвор за пилета и пуйки.
PROSPECT PENTRU Dicural 100 mg/ ml soluţie orală pentru pui de găină şi curci.

МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ И ЛЕНТИ Dicural 15 мг глазирани таблетки Етикет на блистера.
INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Dicural 15 mg comprimate filmate Eticheta blisterului.

Активното вещество в Dicural, дифлоксацин, принадлежи към група антибиотици, наречена„ флуорохинолони“.
Substanţa activă din Dicural, difloxacin, aparţine unui grup de antibiotice denumit„ fluorochinolone”.

Бели бутилки от полиетилен с висока плътност с винтови капачки съдържащи 250 мл или 1 литър Dicural перорален разтвор.
Flacoane albe din polietilenă cu densitate mare(HDPE), cu capac care se înşurubează, conţinând 250ml sau 1 litru de soluţie orală de Dicural.

При всички видове Dicural е ефективен за намаляване на броя на заразените животни или за намаляване на тежестта на инфекцията.
La toate speciile, Dicural a fost eficace în reducerea numărului de animale infectate sau în reducerea severităţii infecţiei.

Хора, които са свръхчувствителни(алергични) към хинолони(група антибиотици, която включва флуорохинолоните), трябва да избягват всякакъв контакт с Dicural.
Persoanele care prezintă hipersensibilitate(alergie) la chinolone(un grup de antibiotice care include fluorochinolonele) trebuie să evite orice contact cu Dicural.

Подкожното инжектиране с Dicural инжекционен разтвор може да доведе при някои животни до сърбеж, подуване и лека болка около мястото на инжектиране.
Injectarea sub piele de Dicural soluţie injectabilă poate determina prurit, tumefiere locală şi durere uşoară.

Dicural не трябва да се използва при птици носачки на яйца за консумация от човека или в рамките на четири седмици преди началото на периода на снасяне.
Dicural nu trebuie utilizat la păsările ouătoare care produc ouă pentru consumul uman sau în interval de patru săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.

След последното прилагане на Dicural пилетата и пуйките могат да бъдат заклани след 24 часа, а едрият рогат добитък- след 46 дни.
După ultima administrare de Dicural, puii de găină şi curcanii nu trebuie sacrificaţi timp de 24 de ore şi vitele nu trebuie sacrificate timp de 46 de zile.

Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/ кг телесна маса.
Soluţia orală de Dicural trebuie administrată zilnic prin intermediul apei de băut într- o concentraţie care să asigure un dozaj de 10 mg/ kg de masă corporală.

Едно от тях сравнява птици, лекувани с Dicural, с нелекувани птици, а друго- Dicural с енрофлоксацин(друг ветеринарен флуорохинолон).
Unul dintre aceste studii a comparat păsări tratate cu Dicural cu păsări netratate, iar altul a comparat Dicural cu enrofloxacin(o altă fluorochinolonă de uz veterinar).

Dicural перорален разтвор трябва да се прилага с водата за пиене в такива концентрации, че дневната дозата да е10 мг/ кг телесна маса.
Soluţia orală de Dicural trebuie administrată zilnic prin intermediul apei de băut într- o concentraţie care să asigure un dozaj de 10 mg/ kg de masă corporală.

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Dicural са по- големи от рисковете от лечението и препоръчва на Dicural да бъде издаден лиценз за употреба.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile produsului Dicural sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratament şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Dicural.

При боравене с Dicural перорален разтвор за пилета и пуйки използвайте ръкавици и защитна маска, за да се избегне дразнене на кожата или очите.
Pentru a evita iritarea pielii sau a ochilor, atunci când se manipulează Dicural soluţie orală pentru puii de găină şi curcani, a se utiliza mănuşi şi un dispozitiv de protecţie pentru faţă.

В първия ден на лечението преди преминаване към таблетките може да се приложи подкожна инжекция.• при едър рогат добитък Dicural се прилага за лечение на инфекции, засягащи белите дробове и дишането(плеропневмония и пневмония по телетата).
În prima zi de tratament, poate fi administrat ca injecţie subcutanată înainte de a se utiliza comprimatele;• la vite, Dicural se utilizează pentru tratamentul infecţiilor care afectează plămânii şi respiraţia(febra de transport şi pneumonia viţeilor).

Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
Soluţia orală Dicural este o soluţie apoasă, transparentă, de culoare gălbuie, şi se livrează în flacoane albe din material plastic, cu capac care se înfiletează, conţinând 250 sau 1000 ml de soluţie orală.

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ ВЪНШНАТА ОПАКОВКА Dicural перорален разтвор КАРТОНЕН ЕТИКЕТ- 1 X 250 МЛ БУТИЛКА/ 1 X 1000 МЛ БУТИЛКА/ 6 X 1000 МЛ ЕТИКЕТ НА ФЛАКОНА 250 мл бутилка/ 1000 мл бутилка.
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Dicural soluţie orală ETICHETA CUTIEI DE CARTON- FLACON 1 x 250 ML/ FLACON 1 x 1000 ML/ FLACON 6 x 1000 ML ETICHETA FLACONULUI- Flacon 250 ml/ Flacon 1000 ml.

Dicural 15 мг таблетки за кучета Dicural 50 мг таблетки за кучета Dicural 100 мг таблетки за кучета Dicural 150 мг таблетки за кучета.
Dicural 15 mg comprimate filmate pentru câini Dicural 50 mg comprimate filmate pentru câini Dicural 100 mg comprimate filmate pentru câini Dicural 150 mg comprimate filmate pentru câini.

При пилета и пуйки лекарството се дава с питейната вода в продължение на пет дни;• при кучета Dicural се прилага за лечение на остри(краткотрайни) инфекции на пикочния мехур и за лечение на пиодермия(кожна инфекция с обрив и релефни бучки).
Atât pentru puii de găină, cât şi pentru curcani, se administrează în apa de băut timp de cinci zile;• la câini, Dicural se utilizează pentru tratamentul infecţiilor acute(de scurtă durată) ale vezicii urinare şi pentru tratamentul piodermei(o infecţie cutanată cu erupţie şi papule).

Dicural се прилага за лечение на инфекции, причинени от бактерии:• при пилета и пуйки Dicural се прилага за лечение на някои инфекции, засягащи дихателната система(дробовете и алвеолите).
Dicural se utilizează pentru tratamentul infecţiilor cauzate de bacterii:• la puii de găină şi curcani, Dicural se utilizează pentru tratamentul anumitor infecţii care afectează sistemul respirator(plămâni şi saci aerieni).

Dicural 50 мг/ мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на:• Остра некомплицирана инфекция на уринарния тракт причинена от Escherichia coli или Staphylococcus spp• Повърхностни пиодермии причинени от Staphylococcus intermedius.
Soluţia injectabilă de Dicural 50 mg/ ml este indicată pentru tratarea:• Infecţiilor acute fără complicaţii ale tractului urinar, provocate de Escherichia coli sau Staphylococcus spp.• Piodermitelor superficiale provocate de Staphylococcus intermedius.

Dicural 50 мг/ мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на респираторни заболявания(транспортна треска, пневмония) причинени от единични или смесени инфекции на Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, и/ или Mycoplasma spp.
Soluţia injectabilă de Dicural 50 mg/ ml este indicată pentru tratarea afecţiunilor respiratorii ale bovinelor(febră asociată transportului, pneumonia viţeilor) provocate de infecţii simple sau mixte cu Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, şi/ sau Mycoplasma spp.