Какво е " EЛЗА " на Румънски - превод на Румънски

• elsa

Примери за използване на Eлза на Български и техните преводи на Румънски

Как е Eлза?
Elsa cum e?

Eлза, какво правиш?
Elsa, ce faci?

Хайде, Eлза!
Vino înapoi, Elsa!

Eлза не е тук.
Elsa nu-i aici astazi.

Вече си тежка, Eлза.
Esti grea, Elsa.

Eлза, не прави това.
Elsa, nu fi nebuna.

Да, благодарение на Eлза.
Da, multimita lui Elsa.

Eлза, ти си лошо момиче.
Elsa, fetita obraznica.

Мемсахиб, Eлза си играе със слоновете.
Doamna, Elsa se joaca cu elefantii.

Eлза ще се грижи за него.
Elsa se va uita dupa el.

Сега да кажа довиждане и на Eлза.
Acum trebuie sa-mi iau la revedere de la Elsa.

Eлза му зае още пари.
Elsa i-a împrumutat alti bani.

Мислиш, че това е каприз, но аз познавам Eлза.
Stiu ca crezi ca am innebunit, dar o stiu pe Elsa.

Eлза постави много хора в опасност.
Elza i-a pus în pericol pe mulţi.

Какво ще правиш с Eлза докато си в Kиунга?
Ce vei face cu Elsa cat timp sunteti plecati în Kiunga?

Но Eлза нямаше комплекс за малоценност.
Dar Elsa nu a avut complexe de inferioritate.

Моят любимец, разбира се, беше най-малкото, Eлза.
Dar favorita mea, bineinteles, era cea mai mica, Elsa.

Eлза, казах ти, че не можеш, да дойдеш с мен в Найроби.
Elsa, ti-am spus ca nu poti merge cu mine la Nairobi.

Бедната Eлза, не знаеше това и беше сурово наказана.
Saraca Elsa, bineinteles, nu stia asta si a fost în mod corespunzator pedepsita.

На следващият ден, намерихме Eлза без младият лъв и храната.
Ne-am intors urmatoarea zi, doar pentru a o gasi pe Elsa scazand atât tanarul leu cat si hrana lui.

Когато дойде денят, от който много се страхувах… отидох на последна разходка с Eлза.
M- am ingrozit când a venit ziua plecarii m-am dus intr-o ultima plimbare cu Elsa.

Но вече се страхувах че Eлза могат да я стъпчат разгневени слонове.
Dar acum, mi-era îngrozitor de frica ca Elsa ar fi fost calcata în picioare de vreun elefant furios.

Eлза и нейните бебета останаха с нас целият следобед и тя беше щастлива да бъде с нас отново.
Elsa si puii ei au stat cu noi toata dupa amiaza si a demonstrat foarte clar ca a fost fericita sa fie din nou cu noi.

Веднага след разходката ни по брега… дойдохме до водата, за да запознаем Eлза с Индийският океан.
Imediat dupa prima noastra plimbare de-a lungul plajei ne-am indreptat spre marginea apei pentru a o introduce pe Elsa in Oceanul Indian.

Джордж щом се възстанови от маларията ние отидохме в Kиунга на следващият ден чудейки се как Eлза ще реагира, виждайки океана.
George parea destul de recuperat dupa atacul de malarie asa ca am plecat spre Kiunga chiar în ziua urmatoare ne întrebam cum ar reactiona Elsa la primul ei contact cu oceanul.