Примери за използване на Emea на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Интернет страницата на: www. emea. europa. eu.
Pe Internet la www. emea. europa. eu.Научни заключения и основания, представени от emea.
Concluzii ştiinţifice şi motive prezentate de către emea.Чрез електронни заявления на: info@ emea. europa. eu.
Prin cerere via email la info@ emea. europa. eu.Научни заключения и основания, представени от европейската агенция по лекарствата(emea).
Concluzii ştiinţifice şi motive prezentate de către emea.За подробна информация, моля, вижте на http:// www. emea. europa. eu/ htms/ human/ epar/ eparintro.
Pentru detalii suplimentare vă rugăm să consultaţi web- site- ul http:// www. emea. europa. eu/ htms/ human/ epar/ eparintro.Например, случай 1678/2005/(ID)MF се отнася до няколко процедури по подбор,организирани от Европейската агенция по лекарствата(Emea).
De exemplu, cazul 1678/2005/(ID)MF a vizat procedurile deselecţie organizate de Agenţia Europeană pentru Medicamente(EMea).(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged останали тироидни клетки.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged medicii caută celule tiroidiene restante după intervenţia chirurgicală.Научни заключения и основания за изменение на кратките характеристики на продукта, опаковката и листовката,представени от emea.
Concluzii ştiinţifice şi motivele modificării rezumatului caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectului,prezentate de către emea.Подробна информация за продукта е достъпна на страницата на Европейската агенция за лекарствата(EMEA)TU http:// www. emea. europa.
Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website- ul Agenţiei Europene a Medicamentelor(EMEA):http:// www. emea. europa.Научни заключения и основания за промяна в кратките характеристики на продукта,означенията върху опаковката и листовката, представени от emea.
Concluziile ştiinţifice şi motivele pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului,etichetelor şi prospectelor prezentate de către emea.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Какви ползи от Ibraxion са установени в проучванията?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ce beneficii a prezentat Ibraxion în timpul studiilor?Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта наЕвропейската агенция по лекарствата http:// www. emea. eu.
Acest prospect a fost aprobat în Informaţii detaliate cu privire la acest medicament se găsesc pe web-site- ul Agenţiei Europene a Medicamentului(EMEA): http:// www. emea. europa. eu/.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Обикновено CHMP оценява ново заявление за максимум 210 дни.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged CHMP necesită în mod normal 210 zile pentru evaluarea unei solicitări noi.Научни заключения и основания за изменение на кратките характеристики на продукта, означенията върху опаковката и листовката,представени от европейската агенция по лекарствата(emea).
Concluzii ştiinţifice şi motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului,a etichetării şi a prospectului prezentate de către emea.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged получила ген(ДНК), който й дава възможност да произвежда ензима.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged celulă care a primit o genă(ADN), care o face capabilă să producă enzima.През 2008 г. омбудсманът приключи проверките по 12 жалби, свързани с прилагането на Регламент № 1049/2001, шест от които бяха подадени срещу Европейската комисия, две-срещу Европейския парламент, две- срещу Европейската служба за борба с измамите(Olaf), една- срещу Европол и една беше насочена срещу Европейската агенция по лекарствата(Emea). Пет жалби включваха твърдения за забавяне.
Din care şase erau depuse împotriva Comisiei Europene, două împotriva Parlamentului European, două împotriva Oficiului European de Luptă Antifraudă(OlaF),una împotriva Europol şi una împotriva Agenţiei Europene pentru Medicamente(EMea). Cinci plângeri au avut în vedere acuzaţii cu privire la întârzieri.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged самостоятелно, бяха сравнени с тези на плацебо(сляпо лечение).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged arterială uşoară până la moderată, iar unul a inclus pacienţi cu hipertensiune arterială severă.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged лекарства зависи от вида на лекуваното раково заболяване.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged dozei şi utilizarea sa în combinaţie cu alte medicamente, depind de tipul de cancer care este sub tratament.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged самостоятелно, бяха сравнени с тези на плацебо(сляпо лечение).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged dintre studii, efectele Enviage administrat în monoterapie(singur) au fost comparate cu cele ale placebo(un preparat inactiv).(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Какви са основните притеснения, накарали CHMP да препоръча отказ на разрешението за употреба?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Care au fost aspectele majore care au determinat CHMP să recomande respingerea autorizaţiei de comercializare?(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial or commercial purposes, provided the EMEA is acknowledged При пациенти с чернодробни или бъбречни заболявания може да се наложи коригиране на дозата.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial or commercial purposes, provided the EMEA is acknowledged La pacienţii care prezintă boală hepatică sau renală, poate fi necesară ajustarea dozei.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged показва, че сравнен с плацебо, Halocur може да предотврати диария, причинена от Cryptosporidium parvum.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged de ore a demonstrat că, în comparaţie cu placebo, Halocur poate opri diareea cauzată de Cryptosporidium parvum.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Първите две проучвания сравняват ефекта от добавянето на Viread с този от добавянето на плацебо(фалшиво лечение) при 741 пациенти.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Primele studii au comparat efectele adăugării de Viread cu efectele adăugării de placebo(un tratament fictiv) în cazul a 741 de pacienţi.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Когато на човек се приложи ваксината, имунната му система разпознава инактивирания вирус като„ чужд” и произвежда антитела срещу него.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Când se administrează vaccinul unei persoane, sistemul imunitar recunoaşte virusul inactivat ca„ străin” şi produce anticorpi împotriva acestuia.(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged ефективност е или процентът пациенти, при които лечението е било успешно(без или с малко признаци на възпаление на окото), или процентът пациенти с неуспешно лечение(с признаци на умерено или тежко възпаление на окото).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged pacienţi pentru care tratamentul a avut succes(la care nu au existat semne de inflamaţii oculare sau au existat semne puţine), fie de procentul de pacienţi pentru care tratamentul nu a dat rezultate(cu semne de inflamaţii oculare moderate sau severe).
