Какво е " ENBREL НЕ " на Румънски - превод на Румънски

• enbrel nu
• LIFMIOR nu

Примери за използване на Enbrel не на Български и техните преводи на Румънски

Жените, използващи Enbrel, не трябва да забременяват.
Este necesar ca femeile care utilizează Enbrel să nu rămână gravide.

Enbrel не трябва да се дава на недоносени или новородени деца.
Enbrel nu trebuie administrat la copii prematuri sau la nou- născuţi.

Злоупотреба с алкохол: Enbrel не трябва да се използва за лечение на хепатит, свързан със злоупотреба с алкохол.
Abuzul de alcool: Enbrel nu trebuie utilizat pentru tratamentul hepatitei asociate cu.

Enbrel не трябва да се дава на недоносени или новородени деца.
Enbrel nu trebuie administrat la copiii prematuri şi la nou- născuţi.

Злоупотреба с алкохол: Enbrel не трябва да се използва за лечение на хепатит, свързан със злоупотреба с алкохол.
Abuzul de alcool: Enbrel nu trebuie utilizat pentru tratamentul hepatitei asociate cu abuzul de alcool.

Enbrel не е ефективен при лечение на рядкото възпалително заболяване грануломатоза на Wegener.
Enbrel nu este eficace ca tratament al granulomatozei Wegener, o boală inflamatorie rară.

Грануломатоза на Вегенер: Enbrel не се препоръчва за лечение на грануломатоза на Вегенер, рядко възпалително заболяване.
Granulomatoza Wegener: Enbrel nu este recomandat pentru tratamentul granulomatozei Wegener, o boală inflamatorie rară.

Enbrel не е ефективен за лечение на грануломатозата на Wegener, рядко възпалително заболяване.
Enbrel nu este eficace ca tratament al granulomatozei Wegener, o boală inflamatorie rară.

При токсикологичните проучвания с Enbrel не се наблюдава никаква лимитираща дозата токсичност или токсичност към прицелен орган.
În cadrul studiilor de toxicitate cu Enbrel nu au fost evidenţiate limitări ale dozajului impuse de toxicitate şi nici toxicităţi de organ- ţintă.

Enbrel не трябва да се използва, ако целият прах във флакона не се разтвори до 10 минути.
Nu utilizaţi Enbrel dacă întreaga cantitate de pulbere din flacon nu se dizolvă în decurs de 10 minute.

Разтворът Enbrel не трябва да се смесва с никакво друго лекарство преди употреба.
Soluţia de Enbrel nu trebuie amestecată cu niciun alt medicament înainte de utilizare.

С Enbrel не са провеждани проучвания за канцерогенност и стандартни оценки за фертилитет и постнатална токсичност поради развитие на неутрализиращи антитела при гризачи.
Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate şi evaluări standard ale fertilităţii şi toxicităţii post- natale, cu Enbrel, datorită dezvoltării de anticorpi neutralizanţi la rozătoare.

Счита се, че Enbrel не е генотоксичен според набор от in vitro и in vivo проучвания.
Conform unui set de studii in vitro şi in vivo, Enbrel este considerat non- genotoxic.

Enbrel не води до леталитет или забележими признаци на токсичност при мишки и плъхове след единична подкожна доза от 2000 mg/ kg или единична интравенозна доза от 1000 mg/ kg.
Enbrel nu a determinat mortalitate sau semne notabile de toxicitate la şoareci sau şobolani, în urma unei doze unice subcutanate de 2000 mg/ kg sau a unei doze unice intravenoase de 1000 mg/ kg.

Лечение с Enbrel не трябва да се започва при пациенти с активни инфекции, включително хронични или локализирани инфекции.
Nu trebuie să fie iniţiat un tratament cu Enbrel la pacienţii cu infecţii active, inclusiv infecţiile cronice sau localizate.

Enbrel не съдържа антибактериални консерванти и затова разтворите, приготвени с вода за инжекции, трябва да се прилагат колкото се може по- скоро и в рамките на 6 часа след разтварянето.
Enbrel nu conţine conservanţi antibacterieni, de aceea soluţiile preparate cu apă pentru preparate injectabile trebuie administrate cât mai curând posibil şi în decurs de 6 ore după reconstituire.

Обикновено Enbrel не трябва да се използва при деца с полиартрит или разширен олигоартрит под 2-годишна възраст или при деца с ентезит-свързан артрит или псориатичен артрит под 12- годишна възраст или при деца с псориазис под 6-годишна възраст.
Enbrel nu trebuie utilizat în mod normal la copiii cu poliartrită sau oligoartrită extinsă cu vârsta sub 2 ani, la copiii cu artrită asociată entezitei sau artrită psoriazică cu vârsta sub 12 ani sau la copiii cu psoriazis cu vârsta sub 6 ani.

Enbrel не показва лимитираща дозата токсичност или токсичност към прицелен орган при дългоопашати макаци след подкожно приложение два пъти седмично за 4 или 26 последователни седмици в доза(15 mg/ kg), която води до серумни концентрации на лекарството, изчислени въз основа на AUC, които са 27 пъти по- високи от тези, получени при хора при препоръчваната доза от 25 mg.
Enbrel nu a provocat limitări ale dozajului impuse de toxicitate şi nici toxicităţi de organ- ţintă la maimuţele cynomolgus, ca urmare a administrării subcutanate, de două ori pe săptămână, timp de 4 sau 26 de săptămâni consecutive, la o doză(15 mg/ kg) care a generat obţinerea unor concentraţii serice determinate prin ASC de 27 de ori mai mare decât cea obţinută la om, prin administrarea dozei recomandate de 25 mg.

Ефектите на Enbrel при бременни жени не са известни, така че не се препоръчва употребата на Enbrel по време на бременност.
Efectele Enbrel asupra femeilor gravide nu sunt cunoscute, prin urmare nu se recomandă utilizarea Enbrel în timpul sarcinii.

Не използвайте Enbrel.
Nu utilizaţi Enbrel.

Не трябва да употребявате Enbrel, ако имате инфекция.
Nu trebuie să utilizaţi Enbrel dacă aveţi o infecţie.

Не смесвайте разтвора на Enbrel с което и да било друго лекарство.
Nu amestecati solutia de Enbrel cu nici un alt medicament.

Комбинацията от Enbrel и анакинра не показва повишена клинична полза и затова не се препоръчва.
Asocierea terapeutică dintre Enbrel şi anakinra nu a prezentat un beneficiu clinic crescut şi, prin urmare, nu este recomandată.

Не затопляйте Enbrel по никакъв друг начин(напр. не го затопляйте в микровълнова фурна или в гореща вода).
Nu încălziţi Enbrel în niciun alt mod(de exemplu: nu îl încălziţi în cuptorul cu microunde sau cu ajutorul apei calde).

Затова не се препоръчва употребата на Enbrel при бременни жени, а жените в детеродна възраст трябва да бъдат посъветвани да не забременяват по време на лечението с Enbrel.
Recomandată, iar femeile cu potenţial fertil trebuie avizate să nu rămână gravide pe durata tratamentului cu Enbrel.

Затова не се препоръчва употребата на Enbrel при бременни жени, а жените в детеродна възраст трябва да бъдат посъветвани да не забременяват по време на лечението с Enbrel.
În aceste condiţii, utilizarea Enbrel la femei gravide nu este recomandată, iar femeile cu potenţial fertil trebuie avizate să nu rămână gravide pe durata tratamentului cu Enbrel.

Внимателно изхвърлете разтвора Enbrel, който не е инжектиран в рамките на 6 часа.
Eliminaţi cu atenţie orice cantitate de soluţie de LIFMIOR care nu a fost injectată în decurs de 6 ore.

Внимателно изхвърлете разтвора Enbrel, който не е инжектиран в рамките на 6 часа.
Eliminaţi cu atenţie orice cantitate de soluţie de Enbrel care nu a fost injectată în decurs de 6.