Какво е " ENVIAGE " на Румънски - превод на Румънски

• enviage

Примери за използване на Enviage на Български и техните преводи на Румънски

Какво съдържа Enviage.
Ce conţine Enviage.

Enviage 150 mg филмирани таблетки.
Enviage 150 mg comprimate filmate.

Как действа Enviage?
Cum acţionează Enviage?

Какво представлява Enviage и за какво се използва 2.
Ce este Enviage şi pentru ce se utilizează 2.

Какво представлява Enviage?
Ce este Enviage?

Комитетът препоръчва на Enviage да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Enviage.

Как е проучен Enviage?
Cum a fost studiat Enviage?

Лечението с Enviage, при дози до 300 mg, води до обща честота на нежеланите лекарствени реакции подобна на тази при плацебо.
Tratamentul cu Enviage a condus la o incidenţă totală a reacţiilor adverse asemănătoare cu placebo la doze de până la 300 mg.

Как да използвате Enviage?
Cum se utilizează Enviage?

Enviage също така намалява кръвното налягане при пациенти с диабет, пациенти с наднормено тегло и тези на възраст над 65 години.
Enviage a redus, de asemenea, tensiunea arterială la pacienţii cu diabet, la pacienţii supraponderali şi la cei în vârstă de peste 65 de ani.

Самостоятелно алискирен е разрешен в Европейския съюз(ЕС) от август 2007 г. като Rasilez, Enviage, Sprimeo, Tekturna и Riprazo.
În monoterapie, aliskiren este autorizat în Uniunea Europeană(UE) din august 2007 sub formă de Rasilez, Enviage, Sprimeo, Tekturna şi Riprazo.

Препоръчваната доза Enviage е 150 mg веднъж дневно, самостоятелно или в комбинация с други лекарства за хипертония.
Doza recomandată de Enviage este de 150 mg o dată pe zi, administrat fie singur, fie în asociere cu alte medicamente pentru hipertensiune arterială.

До този момент не са известни благоприятни ефекти на Enviage върху смъртността и сърдечно- съдовата заболеваемост и увреждането на таргетните органи.
În prezent, nu se cunosc efectele benefice ale Enviage asupra mortalităţii şi morbidităţii cardiovasculare şi afectării organului ţintă.

Прекомерна хипотония се наблюдава нечесто(0, 1%) при пациенти с неусложнена хипертония, лекувани с Enviage като монотерапия.
Mai puţin frecvent(0, 1%) s- a observat hipotensiune arterială marcată la pacienţii cu hipertensiune arterială fără complicaţii trataţi cu Enviage în monoterapie.

Ако сте приели повече от необходимата доза Enviage Ако случайно сте приели прекалено много таблетки Enviage, незабавно се консултирайте с лекар.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Enviage Dacă aţi luat accidental prea multe comprimate de Enviage, contactaţi imediat un medic.

Enviage не трябва да се използва от хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към алискирен или някоя от другите съставки.
Enviage nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la aliskiren sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.

В хода на контролирани клинични проучвания, ангиоедем възниква рядко при терапия с Enviage, с честота, сравнима с тази при лечение с плацебо или хидрохлортиазид.
În studiile clinice controlate, edemul angioneurotic a apărut rar în timpul tratamentului cu Enviage, în procente comparabile cu tratamentul cu placebo sau hidroclorotiazidă.

Въпреки това, при едно проучване, където Enviage е използван в комбинация с АСЕ инхибитор при група пациенти с диабет, покачването на серумния калий е по- често(5, 5%).
Cu toate acestea, în cadrul unui studiu în care Enviage a fost utilizat în asociere cu un IECA la o populaţie cu diabet zaharat, creşterile kaliemiei au fost mai frecvente(5, 5%).

Enviage е оценен за безопасност при повече от 7 800 пациенти, включително повече от 2 300 пациенти лекувани в продължение на 6 месеца, и повече от 1 200 пациенти, лекувани в продължение на 1 година.
Siguranţa Enviage a fost evaluată la peste 7800 pacienţi, între care mai mult de 2300 trataţi timp de peste 6 luni şi mai mult de 1200, timp de peste 1 an.

Ако сте пропуснали да приемете Enviage Ако сте пропуснали да приемете една доза Enviage, вземете я, веднага щом се сетите и след това приемете следващата доза в обичайното за това време.
Dacă uitaţi să utilizaţi Enviage Dacă uitaţi să luaţi o doză de Enviage, luaţi- o imediat ce vă amintiţi şi luaţi apoi doza următoare la ora obişnuită.

Лабораторни находки При контролирани клинични проучвания, клинично значимите промени в стандартните лабораторни показатели са нечесто свързани с приложението на Enviage.
Rezultate ale analizelor de laborator În studiile clinice controlate, modificări relevante din punct de vedere clinic ale parametrilor de laborator standard au fost mai puţin frecvent asociate cu administrarea de Enviage.

Проучвания на монотерапия с Enviage са показали ефекти на понижаване на артериалното налягане, сравними с тези при други класове антихипертензивни лекарствени средства в това число ACE инхибитори и АРБ.
Studiile privind monoterapia cu Enviage au demonstrat efecte de reducere a tensiunii arteriale comparabile cu alte clase de medicamente antihipertensive, inclusiv IECA şi BRA.

Пациенти с натриев и/ или обемен дефицит При пациентите с изразен обемен и/ или солеви дефицит(напр. пациенти приемащи високи дози диуретици) може да настъпи симптоматична хипотония след започване на лечението с Enviage.
Pacienţi cu depleţie sodică şi/ sau lichidiană La pacienţii care prezintă depleţie pronunţată lichidiană şi/ sau salină(de exemplu, cei cărora li se administrează doze mari de diuretice), poate apare hipotensiune arterială simptomatică după începerea tratamentului cu Enviage.

Как изглежда Enviage и какво съдържа опаковката Enviage 150 mg филмирани таблетки са бледорозови, двойноизпъкнали, кръгли таблетки с отпечатано‘ IL' от едната страна и‘ NVR' от другата.
Cum arată Enviage şi conţinutul ambalajului Enviage 150 mg comprimate filmate sunt comprimate rotunde, biconvexe, de culoare roz deschis, inscripţionate cu‚ IL' pe o faţă şi cu‚ NVR' pe cealaltă.

В сравнение с диуретик(хидрохлортиазид- ХХТЗ), Enviage 300 mg понижава систолното/ диастолно артериално налягане с 17, 0/ 12, 3 mmHg, в сравнение с 14, 4/ 10, 5 mmHg при ХХТЗ 25 mg, след 12- седмично лечение.
Comparativ cu un diuretic(hidroclorotiazidă- HCTZ), Enviage 300 mg a redus tensiunea arterială sistolică/ diastolică cu 17, 0/ 12, 3 mmHg, faţă de 14, 4/ 10, 5 mmHg pentru HCTZ 25 mg după 12 săptămâni de tratament.

Бъбречно увреждане Enviage не е изследван в клинични проучвания при пациенти с хипертония и тежко бъбречно увреждане(серумен креатинин ≥ 150 μmol/ l или 1, 70 mg/ dl за жени и ≥ 177 μmol/ l или 2, 00 mg/ dl за мъже и/ или изчисленa степен на гломерулна филтрация(GRF)< 30 ml/ min), анамнеза за диализа, нефрoтичен синдром или реновазална хипертония.
Insuficienţă renală În cadrul studiilor clinice, nu s- a investigat Enviage la pacienţii hipertensivi cu insuficienţă renală severă(creatininemie ≥ 150 μmol/ l sau 1, 70 mg/ dl la femei şi ≥ 177 μmol/ l sau 2, 00 mg/ dl la bărbaţi şi/ sau valoarea estimată a ratei de filtrare glomerulară(RFG)< 30 ml/ min.), antecedente de dializă, sindrom nefrotic sau hipertensiune renovasculară.

При клинични проучвания при пациенти с хипертония, Enviage няма клинично значими ефекти върху общия холестерол, липопротеините с висока плътност(HDL- C), триглицеридите на гладно, кръвната захар на гладно и пикочната киселина.
În studiile clinice asupra pacienţilor hipertensivi, Enviage nu a avut efecte importante din punct de vedere clinic asupra valorii colesterolului total, valorii colesterolului lipoproteinic cu densitate mare(HDL- C), valorii à jeun de trigliceride, valorii à jeun de glucoză sau acidului uric.

При пациенти с хипертония и диабет, Enviage води до адитивен ефект на понижаване на артериалното налягане, при добавянето му към рамиприл, като комбинацията на Enviage и рамиприл е имала по- ниска честота на кашлица(1, 8%) в сравнение с рамиприл(4, 7%).
La pacienţii hipertensivi cu diabet zaharat, Enviage a asigurat reduceri suplimentare ale tensiunii arteriale atunci a fost adăugat la tratamentul cu ramipril, în timp ce asocierea de Enviage şi ramipril a prezentat o incidenţă mai mică a tusei(1, 8%), comparativ cu ramipril(4, 7%).

Комбинираните проучвания разглеждат Enviage, използван с ангиотензин преобразуващ ензимен инхибитор(рамиприл), с ангиотензин рецепторен блокер(валсартан), с бета- блокер(атенолол), с блокер на калциевите канали(амлодипин) и един диуретик(хидрохлортиазид).
În cadrul studiilor în care Enviage a fost examinat în combinaţie cu alte medicamente s- au observat efectele acestuia administrat concomitent cu un inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei(ramipril), un antagonist al receptorilor angiotensinei(valsartan), un beta- blocant(atenolol), un blocant al canalelor de calciu(amlodipină) şi un diuretic(hidroclorotiazidă).

Когато резултатите от петте проучвания, сравняващи Enviage, вземан самостоятелно, и заедно с плацебо, са разгледани заедно, пациентите на възраст под 65 години имат среден спад на диастолното кръвно налягане 9. 0 mmHg след осем седмичен прием на 150 mg Enviage, от средно 99. 4 mmHg в началото на проучването.
Când rezultatele celor cinci studii care au comparat Enviage administrat singur cu placebo au fost examinate împreună, s- a constatat la pacienţii în vârstă de până la 65 de ani o scădere medie a tensiunii arteriale diastolice de 9, 0 mmHg după opt săptămâni de administrare a medicamentului Enviage în doză de 150 mg, de la o medie de 99, 4 mmHg la începutul studiului.