Какво е " EXTAVIA " на Румънски - превод на Румънски

• extavia
• de extavia

Примери за използване на Extavia на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителна информация за Extavia:.
Alte informaţii despre Extavia:.

Extavia трябва да се използва внимателно заедно с:.
Extavia trebuie utilizat cu precauţie în combinaţie cu:.

Няма доказателства, че Extavia оказва ефект върх продължителността на пристъпите.
Nu există nici o dovadă privind efectul Extavia asupra duratei recurenţelor.

Extavia може да причини и тежки нежелани реакции.
Extavia poate provoca, de asemenea, reacţii adverse grave.

Значимо свързани с Extavia терапията при пациенти с първи епизод, показателен за МС.
Asociere semnificativă cu tratamentul cu Extavia la pacienţii cu un prim eveniment sugestiv de.

Extavia съдържа 300 микрограма(9, 6 милиона IU) рекомбинантен интерферон бета-1b(interferon beta-1b) на флакон*.
Extavia conţine interferon beta-1b recombinant 300 micrograme(9,6 milioane UI) pe flacon*.

Ако това се случи и се подозира връзка с Extavia, лечението трябва да се преустанови.
În cazul apariţiei acesteia şi dacă se suspectează o legătură cu administrarea Extavia, tratamentul trebuie întrerupt.

Extavia 250 микрограма/ ml, прах и разтворител за инжекционен разтвор Интерферон бета- 1b(Interferon beta- 1b).
Extavia 250 micrograme/ ml, pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Interferon beta- 1b.

Бременност Жени, за които има риск да забременеят, трябва да използват контрацепция по време на лечението с Extavia.
Sarcina Femeile care pot rămâne gravide trebuie să utilizeze măsuri contraceptive pe durata tratamentului cu Extavia.

Серумните нива на Extavia са проследявани при пациенти и доброволци чрез не напълно специфичен биологичен способ.
Au fost monitorizate concentraţiile serice de Extavia la pacienţi şi voluntari printr-un test biologic care nu a fost complet specific.

След разтваряне трябва да се изтегли 1, 0 ml от флакона обратно в спринцовката за инжектиране на 250 микрограма Extavia.
După reconstituire, trebuie extras 1, 0 ml din flacon în seringă pentru administrarea a 250 micrograme de Extavia.

Необходимо е пациентите с депресия да бъдат внимателно наблюдавани по време на Extavia терапията и да се лекуват по подходящ начин.
Pacienţii care prezintă depresie trebuie monitorizaţi cu atenţie în timpul tratamentului cu Extavia şi trataţi corespunzător.

Трябва първо да обсъдите с лекуващия си лекар, за да решите дали да се спре кърменето или да се спре употребата на Extavia.
Discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră pentru a decide dacă veţi opri alăptarea sau utilizarea de Extavia.

Extavia трябва да се инжектира в мастния слой, разположен между кожата и мускулите(т. е. подкожно на около 8 до 12 mm под повърхността на кожата).
Extavia trebuie injectat în stratul de ţesut gras dintre piele şi muşchi(adică subcutanat, la aproximativ 8 până la 12 mm sub piele).

Съобщава се за случаи на кардиомиопатия. Ако това се случи и се подозира връзка с Extavia, лечението трябва да се преустанови.
Au fost raportate cazuri de cardiomiopatie: În cazul apariţiei acesteia şi dacă se suspectează o legătură cu administrarea Extavia, tratamentul trebuie întrerupt.

Прилагането на Extavia през ден не води до повишаване на серумното ниво и по време на лечението фармакокинетиката не се променя.
Administrarea o dată la două zile a injecţiilor cu Extavia nu duce la creşterea concentraţiei plasmatice, iar farmacocinetica nu pare să se modifice în timpul tratamentului.

И в двете изпитвания се наблюдава намаление(30%) на честотата на клиничните пристъпи при пациентите с вторично прогресираща множествена склероза, които са на терапия с Extavia.
În ambele studii a avut loc o reducere a frecvenţei(30%) recurenţelor clinice la pacienţii cu scleroză multiplă secundară progresivă trataţi cu Extavia.

Extavia се прилага при пациенти, ► които за първи път имат симптоми, показателни за висок риск от развитие на множествена склероза.
Pentru ce se utilizează Extavia Extavia se utilizează la pacienţii care prezintă pentru prima oară simptome care indică un risc crescut de dezvoltare a sclerozei multiple.

Ефектът на алтерниращото приложение на 250 микрограма(8, 0 милиона IU) Extavia върху лекарствения метаболизъм при пациенти с множествена склероза е неизвестен.
Efectul administrării o dată la două zile a Extavia 250 micrograme(8,0 milioane UI) asupra metabolizării medicamentelor la pacienţii cu scleroză multiplă este necunoscut.

Extavia трябва да се използва внимателно и Вашият лекар ще следи състоянието Ви за евентуално влошаване на сърдечната функция, особено в началото на лечението.
Extavia trebuie utilizat cu precauţie, iar medicul dumneavoastră vă va monitoriza pentru a depista înrăutăţirea afecţiunii cardiace, în special la începutul tratamentului.

С цел намаляване на нежеланите реакции в началото на лечението Вашият лекар трябва да започне да Ви прилага малка доза Extavia и постепенно да я увеличава вижте точка 3.
Pentru a reduce reacţiile adverse la începutul tratamentului, medicul dumneavoastră trebuie să înceapă cu o doză mică de Extavia, pe care să o crească treptat vezi pct.

Проучването на Extavia при пациенти с единичен епизод на демиелинизация обхваща 487 пациенти, които получават Extavia или плацебо в продължение на две години.
Studiul asupra Extavia în cazul pacienţilor cu un eveniment demielinizant unic a cuprins 487 de pacienţi care au primit timp de doi ani fie Extavia, fie placebo.

Както и при други интерферони, при пациенти, приемащи Extavia, има съобщения за редки тежки увреждания на черния дроб, включително случаи на чернодробна недостатъчност.
Ca în cazul altor interferoni beta, la pacienţii cărora li s- a administrat Extavia s- au raportat rar deteriorări hepatice grave, inclusiv cazuri de insuficienţă hepatică.

Терапията с Extavia е добре приета в изпитване с пациенти с единичен клиничен епизод, показателен за множествена склероза, като показател за това е големия процент пациенти, завършили изпитването(92.8% в Extavia групата).
Tratamentul cu Extavia a fost bine tolerat în studiul cu pacienţi cu un eveniment clinic unic, fapt indicat şi de rata crescută de finalizare a studiului(92,8% în lotul cu Extavia).

Проведено е контролирано клинично изпитване с Extavia при пристъпно ремитентна форма на множествена склероза, при пациенти, които могат да ходят без чужда помощ(с изходно ниво по EDSS 0 до 5.5).
A fost efectuat un studiu clinic controlat cu Extavia la pacienţi cu scleroză multiplă recurent-remisivă care se pot deplasa fără ajutor(scor EDSS la momentul iniţial între 0 şi 5,5).

Extavia е проучен в продължение на период от 2 години при 338 пациенти с пристъпно- ремитентна МС, способни да вървят без чужда помощ, като ефективността е сравнена с плацебо(сляпо лечение).
Extavia a fost studiat timp de doi ani pe un număr de 338 de pacienţi cu SM recurentă remisivă şi care erau capabili să meargă fără sprijin, în cazul cărora eficacitatea medicamentul fiind comparată cu placebo(un preparat inactiv).

В ретроспективен мета- анализ, включващ данните от двете проучвания, е намерен цялостен терапевтичен ефект, който е статистически значим(p=0. 0076; 8 MIU Extavia срещу всички пациенти на плацебo).
În metaanalizele retrospective, incluzând datele din ambele studii, s- a observat un efect global al tratamentului care a fost semnificativ statistic(p=0, 0076; 8 milioane UI de Extavia comparativ cu toţi pacienţii cu placebo).

Докато Extavia не притежава никаква директна кардиотоксичност, то симптомите на грипоподобен синдром при пациенти с предхождащо сърдечно заболяване се свързват с бета интерфероните.
În timp ce Extavia nu are nici un efect toxic cardiac direct cunoscut, simptomele sindromului pseudogripal asociat cu beta interferonii pot constitui factori de stres pentru pacienţii cu afecţiuni cardiace preexistente semnificative.

Много чести нежелани реакции при Extavia(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са грипоподобни симптоми, повишена температура, студени тръпки и реакции на мястото на инжектиране(възпаление или болка на мястото на инжектиране).
Efectele secundare foarte frecvente asociate cu Extavia(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt simptome asemănătoare gripei, febră, frisoane şi reacţii la locul de injecţie(inflamaţie şi durere la locul injecţiei).