Какво е " FASTURTEC " на Румънски - превод на Румънски

• fasturtec

Примери за използване на Fasturtec на Български и техните преводи на Румънски

Какво съдържа Fasturtec.
Ce conţine Fasturtec.

Fasturtec не трябва да се прилага по време на бременност или на кърмещи жени.
Fasturtec nu trebuie utilizat în timpul sarcinii sau la femeile care alăptează.

Как действа Fasturtec?
Cum acţionează Fasturtec?

Допълнителна информация за Fasturtec:.
Informaţii suplimentare despre Fasturtec:.

Препоръчителната доза на Fasturtec е 0, 20 mg/ kg на ден.
Doza de Fasturtec recomandată este de 0, 20 mg/ kg şi zi.

Какво представлява Fasturtec?
Ce este Fasturtec?

Комитетът препоръчва на Fasturtec да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Fasturtec.

Как да използвате Fasturtec 4.
Cum să utilizaţi Fasturtec 4.

Fasturtec 1, 5 mg/ ml прах и разтворител за концентрат за инфузионен разтвор rasburicase(расбуриказа).
Fasturtec 1, 5 mg/ ml pulbere şi solvent pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă rasburicază.

Преди да използвате Fasturtec 3.
Înainte să utilizaţi Fasturtec 3.

Fasturtec не е бил проучван при пациенти с хиперурикемия вследствие на миелопролиферативни нарушения.
Fasturtec nu a fost studiat la pacienţii cu hipeuricemie în contextul tulburărilor mieloproliferative.

Времето до първо потвърждение на нормално ниво на пикочна киселина при хиперурикемични пациенти е четири часа за Fasturtec и 24 часа за алопуринол.
Timpul până la atingerea concentraţiilor normale de acid uric la pacienţii cu hiperuricemie este de 4 ore pentru Fasturtec şi de 24 ore pentru allopurinol.

Fasturtec ще бъде прилаган едновременно с други лекарства, които също могат да предизвикат нежелани реакции.
Fasturtec se va administra în acelaşi timp cu alte medicamente care, de asemenea, pot provoca reacţii adverse.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Fasturtec на sanofi- aventis на 23 февруари 2001 г.
Comisia Europeană a acordat societăţii sanofi- aventis o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Fasturtec, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 23 februarie 2001.

Fasturtec представлява рекомбинантен ензим урат- оксидаза, произведен от генетично модифициран щам Saccharomyces cerevisiae.
Fasturtec este o enzimă recombinantă, urat- oxidaza, produsă de către tulpina de Saccharomyces cerevisiae modificată genetic.

В рандомизирано сравнително изпитване фаза III, с използване на препоръчаните дози, е наблюдавано значително по бързо начало на действието на Fasturtec в сравнение с алопуринол.
Un studiu comparativ de fază III cu doza recomandată a arătat că debutul acţiunii Fasturtec este semnificativ mai rapid comparativ cu cel al allopurinolului.

Fasturtec се използва за лечение и профилактика на остра(внезапна) хиперурикемия(повишаване на нивата на пикочната киселина в кръвта) за предпазване от бъбречна недостатъчност.
Fasturtec este utilizat pentru tratarea şi prevenirea hipeuricemiei(concentraţii crescute ale acidului uric în sânge) acute(bruşte), cu scopul de a preveni insuficienţa renală.

При здрави доброволци значимо дозо- зависимо намаление в плазмените нива на пикочна киселина е наблюдавано в рамките на дози от 0, 05 mg/ kg до 0, 20 mg/ kg Fasturtec.
La voluntarii sănătoşi, în intervalul de doze cuprins între 0, 05 mg/ kg şi 0, 20 mg/ kg Fasturtec, a fost observată o scădere importantă dependentă de doză a concentraţiilor plasmatice de acid uric.

Fasturtec е сравняван с друго лечение(алопуринол- традиционното лечение за намаляване на нивата на пикочна киселина) само в едно от проучванията, включващо 52- ма пациенти.
În cadrul unuia dintre studii, care a inclus 52 de pacienţi, Fasturtec a fost comparat doar cu un alt tratament(alopurinol, tratamentul standard pentru reducerea concentraţiilor de acid uric).

Във връзка с механизма на действие на Fasturtec предозирането ще доведе ниски или неизмерими плазмени концентрации на пикочна киселина и увеличено производство на хидроген пероксид.
Având în vedere mecanismul de acţiune al Fasturtec, supradozajul va duce la concentraţii plasmatice de acid uric mici sau nedetectabile şi la o creştere a producerii de peroxid de hidrogen.

Fasturtec трябва да се прилага само непосредствено преди и по време на началото на химиотерапията, тъи като понастоящем няма достатъчно данни, за да препоръчват повече от един терапевтични курсове.
Fasturtec trebuie utilizat numai imediat înainte şi în timpul iniţierii chimioterapiei, deoarece în prezent există date insuficiente pentru a se recomanda în cure multiple.

Проучванията за установяване на дозата показват, че след 48 часа Fasturtec в доза от 0, 20 mg/ kg намалява нивата на пикочната киселина до нормални стойности при 95% от пациентите.
Studiile care au cercetat cea mai bună doză au demonstrat că Fasturtec administrat într- o doză de 0, 20 mg/ kg a redus după 48 de ore concentraţiile de acid uric la valorile normale în cazul a 95% din pacienţi.

Продължителността на лечение с Fasturtec може да бъде до 7 дни, точната продължителност трябва да е основана на адекватното проследяване на нивата на пикочната киселина в кръвта и клиничната преценка.
Durata tratamentului cu Fasturtec poate fi de până la 7 zile, iar durata exactă trebuie să se bazeze pe monitorizarea adecvată a concentraţiilor plasmatice ale acidului uric şi pe evaluarea clinică.

При нарушения на кръвта, при които се наблюдава абнормно разрушаване на червените кръвни клетки(хемолиза) или абнормни нива на хемоглобина(метхемоглобинемия), Вашият лекар ще спре незабавно и окончателно лечението с Fasturtec.
În caz de tulburări sanguine în care celulele roşii sanguine sunt distruse în exces(hemoliză) sau există concentraţii anormale de pigment sanguin(methemoglobinemie), medicul dumneavoastră vă va întrerupe imediat şi definitiv tratamentul cu Fasturtec.

Ако сте използвали повече от необходимата доза Fasturtec Ако това се случи, лекарят ще проследи внимателно ефекта върху Вашите червени кръвни клетки и ще предприеме лечение при възникване на някакви симптоми.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Fasturtec Dacă se întâmplă acest lucru, medicul va monitoriza atent efectele asupra globulelor roşii din sângele dumneavostră şi va trata orice simptome care apar.

Fasturtec трябва да бъде разтворен с цялото количество приложен разтворител(т. е. флакона с 1, 5 mg расбуриказа се разтваря с ампула от 1 ml разтворител; флакона с 7, 5 mg расбуриказа се разтваря с ампула от 5 ml разтворител).
Fasturtec trebuie reconstituit cu întreg volumul de solvent furnizat(de exemplu flaconul cu 1, 5 mg rasburicază va fi reconstituit cu fiola cu 1 ml solvent; flaconul cu 7, 5 mg rasburicază va fi reconstituit cu fiola cu 5 ml solvent).

Приложението на Fasturtec води до намаление на нивото на пикочна киселина под нормалните стойности и по този начин намалява възможността от развитие на бъбречна недостатъчност, дължаща се на преципитация на кристали от пикочна киселина в бъбречните тубули като последствие от хиперурикемията.
Administrarea Fasturtec reduce concentraţiile de acid uric sub limita valorilor normale, iar prin mecanismul său, reduce posibilitatea apariţiei insuficienţei renale datorate precipitării cristalelor de acid uric în tubii renali ca şi consecinţă a hiperuricemiei.

Fasturtec се използва при пациенти с хематологични злокачествени заболявания(рак на кръвта), които са изложени на риск от настъпване на бърз туморен лизис(разпад) или свиване на тумора в началото на химиотерапията(лекарства, прилагани срещу рак).
Fasturtec este utilizat în cazul pacienţilor cu hemopatii maligne(cancere ale sângelui) cu risc de liză(distrugere) sau reducere tumorală rapidă la iniţierea chimioterapiei(medicamente administrate pentru tratarea cancerului).

В сравнителното проучване Fasturtec е по- ефективен от алопуринол: през първите 96 часа след лечението пациентите, приели Fasturtec имат по- ниско средно кръвно ниво на пикочна киселина в сравнение с пациентите, приели алопуринол(съответно 128, 1 и 328, 5 mg. h/ dl).
În cadrul studiului comparativ, Fasturtec a fost mai eficace decât alopurinolul: pe parcursul primelor 96 de ore după tratament, pacienţii trataţi cu Fasturtec au prezentat o concentraţie medie mai scăzută de acid uric în sânge, în comparaţie cu cea a pacienţilor care au primit tratamentul cu alopurinol(128, 1, respectiv 328, 5 mg. h/ dl).

Fasturtec се прилага като съпровождащо и поддържащо лечние по време на циторедуктивна химиотерапия при авансирали злокачествени заболявания и следователно причинната връзка с нежеланите реакции е трудно да бъде оценена поради значителното ниво на очаквани нежелани реакции вследствие на основното заболяване и неговото лечение.
Fasturtec se administrează ca tratament de susţinere concomitent cu chimioterapia citoreductivă în neoplazii avansate, prin urmare, este dificil de evaluat cauzalitatea evenimentelor adverse, datorită numărului mare de evenimente adverse datorate bolii de bază şi tratamentului acesteia.