Какво е " FEIO " на Румънски - превод на Румънски

• feio
• elaborat de dl feio

Примери за използване на Feio на Български и техните преводи на Румънски

Diogo Feio(PPE), в писмена форма.
Diogo Feio(PPE), în scris.

Това е отразено и в отличния доклад на г-н Feio.
Această îngrijorare își găsește ecourile și în raportul dlui Feio.

Г-н Feio подчертава някои аспекти, свързани с въпроса, в доклада си.
Dl Feio evidențiază câteva aspecte privind această chestiune.

Искам да благодаря на г-н Feio за работата му по проекта на доклад.
Doresc să îi mulțumesc dlui Feio pentru contribuția sa la proiectul de raport.

Преди всичко бих искал да поздравя г-н Feio за отличния доклад.
În primul rând, aș dori să îl felicit pe dl Feio pentru raportul său excelent.

Нито Комисията, нито докладът Feio са обърнали внимание на проблема.
Nici Comisia și nici raportul elaborat de dl Feio nu au abordat această problemă.

Ето защо гласувах против докладите на г-жа Wortmann-Kool, г-н Feio и г-жа Goulard.
Prin urmare, am votat împotriva rapoartelor prezentate de dna Wortmann-Kool, dl Feio și dna Goulard.

Правим го с доклада Feio и с ежедневната си законодателна дейност.
Facem acest lucru cu raportul elaborat de dl Feio și facem acest lucru cu activitatea noastră legislativă zilnică.

Днес имаме ясно послание от Европейския парламент в докладите Berès и Feio.
Astăzi, avem un mesaj clar din partea Parlamentului European în raportul elaborat de dna Berès și în cel elaborat de dl Feio.

В доклада на г-н Feio има предложение за създаване на Европейски валутен фонд.
În cadrul raportului elaborat de dl Feio, există o propunere privind stabilirea unui Fond monetar european.

Това е целта на пакета от мерки за икономическо управление, част от който е и докладът на колегата, г-н Feio.
Acesta este obiectivul pachetului privind guvernanța economică, din care face parte acest raport al colegului meu, dl Feio.

Например г-жа Wortmann-Kool, г-н Feio и г-н Papanikolaou засегнаха този въпрос в изказванията си.
De exemplu, dna Wortmann-Kool, dl Feio şi dl Papanikolaou s-au referit la aceasta în intervenţiile domniilor lor.

Г-н председател, ще бъда кратък и ще започна, като благодаря на двамата докладчици, г-жа Berès и г-н Feio, от името на Съвета.
Dle președinte, voi fi scurt și voi începe prin a le mulțumi celor doi raportori, dnei Berès și dlui Feio, în numele Consiliului.

Гласувам"за" отличния доклад на г-н Feio относно ускоряването и разясняването на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит.
Votez în favoarea excelentului raport al dlui Feio referitor la accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv.

Взехме предвид също така няколко предложения, направени в доклада на г-н Feio за укрепване и разширяване на икономическото управление в Съюза.
Am adoptat, de asemenea, mai multe sugestii prezentate în raportul dlui Feio pentru a consolida și extinde guvernanța economică în Uniune.

Доклада на г-н Feio относно подобряването на рамката за икономическо управление и стабилност в ЕС, по-специално в еврозоната.
Raportul, elaborat de dl Feio, referitor la îmbunătățirea guvernanței economice și a cadrului de stabilitate al Uniunii, în special în zona euro.

Сътрудничеството ни с докладчика, г-н Feio, беше ползотворно и позволи постигането на текст, който е цялостен, балансиран и богат.
Cooperarea noastră cu raportorul, dl Feio, a fost profitabilă și a făcut posibilă obținerea unui text care este cuprinzător, echilibrat și bogat.

(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, първо искам да благодаря на г-н Feio за сътрудничеството и духа на компромис, с който е пропит докладът му.
(PT) Dle președinte, dle comisar, doresc să încep prin a-i mulțumi dlui Feio pentru eforturile sale de cooperare și pentru spiritul de compromis impregnat în raportul său.

Докладът Feio е част от законодателен пакет за реформиране на икономическото управление, който включва шест доклада, изготвени след много месеци преговори.
Raportul Feio face parte din pachetul legislativ privind reforma guvernanței economice, care este format din șase rapoarte elaborate în urma mai multor luni de negocieri.

(FR) Г-н председател, госпожи и господа, първо искам да поздравя нашия колега, г-н Feio, за качествения доклад и амбициозните предложения, които той съдържа.
(FR) Dle președinte, doamnelor și domnilor, mai întâi doresc să îl felicit pe colegul nostru, dl Feio, pentru calitatea raportului dumnealui și pentru propunerile ambițioase din cadrul acestuia.

Докладът Feio беше обсъден твърде късно, когато Европейската комисия вече беше внесла директивите, които ще реформират Пакта за стабилност и управлението на еврозоната.
Raportul Feio a fost discutat prea târziu în cursul zilei, Comisia Europeană prezentase deja directivele care vor reforma Pactul de stabilitate și guvernanța zonei euro.

Датската либерална партия гласува против едно конкретно изменение на доклада Feio, което препоръчва проучване на предимствата на създаването на европейска система за събиране на данъци.
Partidul Liberal Danez a votat împotriva unui anumit amendament din raportul Feio, care recomandă realizarea unui studiu privind avantajele creării unui sistem european de colectare a impozitelor.

Одобрявам внесеното от г-н Feio изменение на първоначалното предложение на Комисията, според което намалението на съотношението на държавния дълг към БВП следва да се изчислява, като се отчита средният темп от порядъка на една двадесета годишно за предходните три години.
Salut amendamentul adus de dl Feio propunerii inițiale a Comisiei, potrivit căruia reducerea ar trebui calculată la un ritm mediu de o douăzecime pe an în ultimii trei ani.

Направиха ми впечатление изключително точните изказвания на много от вас: преди малко г-н de Jong, г-н Kariņš, г-н Feio, г-жа Swinburne и други споменаха кризата и икономическите трудности, които преживяваме.
Am observat discursurile extrem de precise pe care mulţi dintre dvs. le-aţi prezentat: Dl de Jong mai devreme, dl Kariņš, dl Feio, dna Swinburne şi alţii au menţionat criza şi dificultăţile economice cu care ne confruntăm în prezent.

Гласувах в полза на доклада на г-н Feio, но както вече имах възможността да подчертая, Европа силно се нуждае от сериозна реформа в тази област, дори ако новото икономическо управление не може да отчита само сумата на държавния дълг.
Am votat în favoarea raportului dlui Feio, însă, după cum am subliniat deja, Europa are nevoie disperată de o reformă majoră în acest domeniu chiar dacă noua politică de guvernanță economică europeană nu poate lua în considerare numai suma datoriei publice.

Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица е внесла искане да се отложи за следваща месечна сесия гласуването на докладите, включени в общото разискване относно икономическото управление Ferreira, Feio, Ford, Goulard, Wortmann-Kool и Haglund.
Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică a solicitat amânarea pentru o perioadă de sesiune ulterioară a votului privind rapoartele incluse în dezbaterea comună referitoare la guvernanța economică Ferreira, Feio, Ford, Goulard, Wortmann-Kool și Haglund.

На г-н Feio, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент(EО) № 1467/97 за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит-;
Elaborat de dl Feio, în numele Comisiei pentru afaceri economice și monetare, referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1467/97 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv-.

Гласувах с"въздържал се" по доклада Feio, защото предложенията относно европейското икономическо управление не отчитат структурните проблеми на непълния икономически съюз и асиметрията между"орязания" икономически съюз и пълния паричен съюз.
M-am abținut cu privire la raportul Feio deoarece propunerile privind guvernanța economică europeană nu abordează problemele structurale ale uniunii economice incomplete și nu atenuează asimetria dintre uniunea economică"trunchiată” și uniunea monetară completă.

В същия дух докладът на г-н Feio ни позволява да се съсредоточим върху някои значителни деформации, като виждаме, че"неотдавнашните икономически събития ясно показаха, че координацията на икономическата политика в Съюза, по-специално в еврозоната, не функционира достатъчно добре и че въпреки своите задължения съгласно ДФЕС, държавите-членки не са считали икономическите си политики за въпрос от общ интерес".
În acest sens, raportul dlui Feio ne permite să ne concentrăm asupra anumitor denaturări considerabile, constatând că"recentele evoluții economice au demonstrat în mod clar că nu a funcționat suficient de bine coordonarea politicilor economice în cadrul Uniunii, în special în zona euro, și că, în ciuda obligațiilor care le revin prin Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), statele membre nu au reușit să considere că politicile lor economice sunt o problemă de interescomun”.

Докладите, изготвени от г-жа Berès и г-н Feio, имат важен принос за целта и законодателните предложения на Комисията, след тяхното приемане, ще направят голям скок към истински и ефективно функциониращ икономически и паричен съюз.
Rapoartele elaborate de dna Berès și de dl Feio constituie contribuții importante în acest sens, iar propunerile legislative ale Comisiei, odată adoptate, vor determina un salt considerabil în vederea unei adevărate uniuni monetare și economice care să funcționeze în mod eficient.