Какво е " FIAT PROFESSIONAL " на Румънски - превод на Румънски

• fiat professional

Примери за използване на Fiat professional на Български и техните преводи на Румънски

На серията Fiat Professional.
Atelierele Fiat Professional.

Fiat Professional подкрепя Световното първенство….
Gama Fiat Professional sponsor al….

Новата комуникационна кампания на Fiat Professional е в пълен ход.
Noua campanie de comunicare Fiat Professional a început.

Fiat Professional: Най-добрият партньор за професионалистите.
Fiat Professional: Cel mai bun….

Проектиран, конструиран и гарантиран директно от Fiat Professional.
Conceput, construit si garantat in mod direct de Fiat Professional.

Fiat Professional: Най-добрият партньор за професионалистите.
Fiat Professional: Cel mai bun partener pentru profesioniști.

Сега пътуването започва с новото лого“Fiat Professional for Recreational Vehicles”.
Acum, o călătorie începe cu noul logo„Fiat Professional pentru Vehicule deagrement”.

Fiat Professional е“Лидер в свободата”, защото отличното качество на продуктите и услугите гарантира максимална гъвкавост и свобода за потребителите.
Fiat Professional este„lider în libertate”, deoarece excelența în materie de produse și servicii garantează.

А 3-милионното превозно средство на този най-продаван модел на Fiat Professional беше всъщност Ducato camper base.
Și cel mai bine vândut model de 3 milioane de vehicule Fiat Professional a fost de fapt pe bază de camper Ducato.

Ducato Fiat Professional е“Лидер в свободата”, защото високите постижения на продуктите и услугите му гарантират максимална гъвкавост и свобода на потребителите.
Fiat Professional este„lider în libertate”, deoarece excelența în materie de produse și servicii garantează.

Тони Кайроли е посланик на марката на Fiat Professional, като Fiat Professional ще бъде официалният спонсор на шампионата за трета година.
Tony Cairoli este ambasadorul Fiat Professional, iar brandul de vehicule comerciale va fi sponsorul oficial al campionatului pentru al treilea an consecutiv.

Ето защо Fiat Professional е най-добрият партньор за професионалистите, които изискват качествени превозни средства и услуги, на които могат да разчитат.
Acesta este motivul pentru care Fiat Professional este cel mai bun partener pentru profesioniștii care solicită vehicule și servicii de calitate.

За да отговорим на различните нужди на нашите клиенти, ние инвестираме в дългосрочни партньорства с Fiat Professional, Nissan и Kogel полу-ремаркета.
Cu scopul de a veni in intampinarea nevoilor diverse ale clientilor nostri, am investit in parteneriate de lunga durata cu Fiat Professional, Nissan si Kogel pentru remorci.

Fullback Cross и Ducato ще бъдат показани, заедно с останалите автомобили от гамата, на щандовете на Fiat Professional, организирани в стартовата зона на всички шампионати на MXGP.
Fullback Cross și Ducato vor fi prezentate, împreună cu celelalte vehicule din gama, la standul Fiat Professional, creat în zona padocului, la toate cursele din campionatul MXGP.

Свободата е обещанието към клиентите, че Fiat Professional ще бъде на разположение с решение на всеки проблем, който може да срещне по време на почивката им.
Acesta este un concept cu un înțeles clar definit.„Libertatea” este ceea ce Fiat Professional promite clienților, garantând că va fi la îndemână cu o soluție la orice problemă pe care o poate avea în timpul vacanței.

С този автомобил Fiat Professional потвърждава своето ноу-хау и има за цел да разкрие нови пътища за развитие в сегмента на кемперите, който заема около 25 процента от пазара на мобилните домове(кемпери и каравани) в Европа и е в постоянен растеж.
Fiat Professional confirmă know-how și are scopul de a deschide noi drumuri pentru segmentul campervan care reprezintă peste 25% din piaţa motorhome a Europei și este în creștere constantă.

Заедно с тях се появяват и продукти на Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Jeep и Fiat Professional, които осигуряват максимална свобода на придвижване и същевременно са напълно щадящи към околната среда.
De asemenea Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Jeep și Fiat, produse profesionale, care asigură libertate maximă de mișcare respectând pe deplin mediul înconjurător.

Способността да слушаме клиентите- която започва в Центъра за обслужване на клиенти и продължава в семинарите на Fiat Professional- всъщност не само ни дава възможност да отговорим ефективно на текущите им нужди, но и да ги предвидим.
Abilitatea de a asculta clientii- care incepe cu Customer Care si continua in atelierele Fiat Professional- inseamna ca nu numai ca poate raspunde eficient nevoilor curente, dar si planifica nevoile care pot surveni în viitor.

С това единствено по рода си превозно средство Fiat Professional затвърждава своето ноу-хау и се стреми да прокара нови пътища за сегмента на караваните, който обхваща над 25% от европейския пазар на кемпери и постоянно се разраства.
Fiat Professional confirmă know-how și are scopul de a deschide noi drumuri pentru segmentul campervan care reprezintă peste 25% din piaţa motorhome a Europei și este în creștere constantă.

Способността за чуваш и разбираш клиентите- която започва с грижата за клиентите и продължава в семинарите на Fiat Professional- означава да можеш не само да реагираш ефективно на настоящите нужди, но и да планираш за такива, които ще възникнат в бъдещето.
Abilitatea de a asculta clientii- care incepe cu Customer Care si continua in atelierele Fiat Professional- inseamna ca nu numai ca poate raspunde eficient nevoilor curente, dar si planifica nevoile care pot surveni în viitor.

На изданието на наградите“Fleet Van” за 2014 г. съдиите наградиха Fiat Professional за тяхната“невероятна отдаденост към клиентите с автопаркове и готовност да се ангажират и да работят по идеите на управителите на автопаркове”.
La editia de anul trecut a prestigioaselor premii“Fleet Van Awards”, din Marea Britanie, juriul recompensa Fiat Professional pentru“angajamentul incredibil fata de clientii de flote si disponibilitatea de a orienta business-ul pe obiectiveleacestora”.

Прокарване на нови пътища': Fiat Professional, производителят на базата, предпочитана от производителите и клиентите в сегмента за каравани, иска да достигне до нови типове клиенти с цел да разшири един сектор, който днес обхваща над 25% от европейския пазар на кемпери и продължава да се разраства.
Deschiderea de noi drumuri”: Fiat Professional, filtru de bază, preferat de către producătorii și clienții din segmentul Camper Van, este suficient pentru toate tipuri de clienți cu scopul de a extinde un sector care astăzi se ridică la peste 25% din piaţa europeană motorhome și continuă să crească.

Потребителите на Ducato Motorhome могат да разчитат на над 6 500 сервиза на Fiat Professional, оборудвани за поддръжка и ремонт на базирани на Ducato кемпери, включително над 1 800 центрове за помощ на Fiat Camper.
Oricine călător pe Ducato Motorhome știe că se pot baza pe mai mult de 6.500 de centre de service Fiat Professional, echipate pentru întreținerea și repararea bazei Ducato, dintre care mai mult de 1.800 sunt puncte de asistență Fiat Camper.

След много успешната 2017 г., Fiat Professional се готви за вълнуваща 2018, изпълнена с иновации и нови разработки, които ще допълнят гамата още повече и ще подкрепят мотокросните спортове и изявите им на различните етапи на световното първенство.
După un succes foarte reușit în 2017, Fiat Professional se pregătește pentru un an 2018 interesant, plin de inovații și noi proiecte care vor completa gama de produse și vor flanca scena motocrosului și diferitele etape ale campionatului mondial.

Днес всеки пътуващ с Ducato Motorhome знае, че може да разчита на повече от 6 500 сервизни центъра Fiat Professional, оборудвани да поддържат и ремонтират Ducato Base, от които повече от 1 800 са специализирани точки на Fiat Camper Assistance.
Astăzi, oricine călător pe Ducato Motorhome știe că se pot baza pe mai mult de 6.500 de centre de service Fiat Professional, echipate pentru întreținerea și repararea bazei Ducato, dintre care mai mult de 1.800 sunt puncte de asistență Fiat Camper.

Новата международна кампания експлоатира темата за контрастите, като показва реалистични ситуации, които биха могли да бъдат решени брилянтно от автомобилите от серията Fiat Professional и които, напротив, водят до истински бедствия, когато се правят опити да се разчита единствено на изобретателност и импровизации.
Noua campanie internațională se axează pe situații contrastante, prezentând situații plauzibile care ar putea fi soluționate în mod corect folosind vehiculele din gama Fiat Professional și care, dimpotrivă, au rezultate dezastruoase atunci când se încearcă o soluționare bazată exclusiv pe ingeniozitate improvizată și pe soluțiile de mântuială.

Партньорството между Fiat Professional и Световния шампионат по мотокрос на FIM MXGP се основава на автентичните споделени ценности на ентусиазъм, решителност и постоянна отдаденост, вдъхновени от Тони Кайроли, който донася на настоящия сезон на световното първенство цялата си упоритост и смелост, и своята любов към предизвикателствата, която заема толкова централно място в характера на Fiat Professional.
Parteneriatul dintre Fiat Professional și Campionatul Mondial de Motocross FIM MXGP se bazează pe valori autentice împărtășite cu entuziasm, hotărâre și angajament constant, toate întruchipate de Tony Cairoli, care vine încărcat cu toată tenacitatea și curajul cu care ne-a obișnuit, în campionatele mondiale din acest sezon, reflectând pasiunea pentru provocare, trăsătură centrală a mentalității Fiat Professional.

Например, видеата показват абсурдни методи на работа с катастрофални резултати за обекти и материали, които са ненадеждно натоварени на неподходящи автомобили, в противовес на цялостната гама Fiat Professional, която изразява ценностите на марката- накратко: опит, надеждност, решителност, динамика и централен фокус върху клиента.
De exemplu, imaginile arată metode absurde de lucru cu rezultate caraghioase, și obiecte și materiale încărcate în mod precar pe vehicule necorespunzătoare, în opoziție cu o imagine de ansamblu a gamei complete care exprimă valorile mărcii Fiat Professional- expertiză, fiabilitate, determinare, dinamism și atenție sporită față de client.