Какво е " FIRENZE " на Румънски - превод на Румънски

• firenze
• florenţa

Примери за използване на Firenze на Български и техните преводи на Румънски

Университета Firenze.
Universitatea din Florența a.

В Firenze, имам галерия.
În Florenţa, am o galerie de artă.

ФИГУРА 1- ГЕОГРАФСКО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА АКИЛА Firenze! Източник: Евростат.
FIGURA 1- POZIȚIA GEOGRAFICĂ A LOCALITĂȚII L'AQUILA Firenze! Sursa: Eurostat.

Отзива Хотел Firenze се намира в Бибионе, само на 200 метра от частен плаж.
Comentarii Hotelul Firenze este situat în Bibione, la doar 200 de metri de o plajă privată.

Направихме обиколка в Наполи, Рим, Firenze, и аз се влюбих в него, но трябваше да се върна в къщи.
Am avut un turneu în Napoli, Roma, Florenţa, şi m-am îndrăgostit de el, dar a trebuit să plec acasă.

Флоренция(Firenze) е един от най-важните ренесансови архитектурни и художествени центрове в Италия.
Florența(Firenze) este unul dintre cele mai importante din Italia renascentist centre de arhitectură și artă.

Новата игра на главния герой- млад мъж, Ezio Auditore Da Firenze- идва от богато аристократично семейство флорентински.
Noul joc de protagonist- un tânăr Ezio Auditore da Firenze- provine de la un bogat florentin familie aristocratică.

Hotel Londra- Firenze е звезда 4 хотел удобно за станцията, но само на кратка разходка в историческия център на град Флоренция.
Hotel Londra- Firenze este un hotel de stele 4 convenabil pentru postul, ci doar o scurtă plimbare în centrul istoric al orașului Florența.

С оглед на всички гореизложени съображения предлагам на Съда да отговори на преюдициалния въпрос, поставен от Tribunale di Firenze(Италия), по следния начин.
În lumina considerațiilor care precedă, propunem Curții să răspundă la întrebarea preliminară adresată de Tribunale di Firenze(Italia) după cum urmează.

Уфици, Флоренция Portrait Firenze предлага луксозни стаи с ръчно изработени мебели и панорамен изглед към Флоренция и река Арно.
Uffizi, Florenţa Hotelul Portrait Firenze are vedere panoramică la Florența și la Râul Arno și oferă camere luxoase, amenajate cu mobilier lucrat manual.

С участието на свободен WiFi в целия имот, Ghirlandaio Firenze Guesthouse е разположен в Флоренция, на 500 метра от Конвент на San Marco.
Ghirlandaio Firenze Guesthouse Oferind Wi-Fi gratuit în întreaga proprietate, Ghirlandaio Firenze Pensiunea este situat în Florența, la 500 de metri de la Convent de San Marco.

Ezio Auditore da Firenze е млад италиански благородник, които започва обучението си като убиец след като семейството му става жертва на предателство.
Ezio, un nou asasin pentru o nouă eră Ezio Auditore da Firenze este un tânăr nobil italian ce va învăţa căile asasinilor după ce familia sa este trădată şi acum caută răzbunare.

В контекста на това производство, със запитване от 22 май 2014 г., получено в Съда на 12 юни 2014 г., Tribunale di Firenze отправя следния преюдициален въпрос.
În contextul acestei proceduri, prin Ordonanța din 22 mai 2014, primită la Curte la 12 iunie 2014, Tribunale di Firenze a adresat Curții următoarea întrebare preliminară.

Излезте от магистралата на"Firenze Sud", след това продължете напред, докато стигнете до края на захранващата връзка, след което завийте наляво на светофара.
Ieșiți pe autostrada de la Firenze Sud, apoi păstrați-vă drept până când ajungeți la capătul racordului alimentatorului și apoi virați la stânga la semafor.

Firenze е люлката на Ренесанса, със своята архитектура, нейната литературното и художественото история направят града по един от най-посещаваните места Италия и по света.
Firenze general și mult este leagănul Renașterii, arhitectura sa, istoria sa literară și artistică face orașul unul dintre cele mai vizitate locuri Italia și în lume.

Ezio- нов убиец в нова епохаEzio Auditore da Firenze е млад италиански благородник, които започва обучението си като убиец след като семейството му става жертва на предателство.
Ezio, un nou asasin pentru o nouă eră Ezio Auditore da Firenze este un tânăr nobil italian ce va învăţa căile asasinilor după ce familia sa este trădată şi acum caută răzbunare.

Двулицев матрак Magnistretch е уникален модел от ново поколение с иновативна структура, която е разработена във Флорентинския университет(Università degli Studi di Firenze, UNIFI) от специалисти по ортопедия.
Magnistretch este o saltea de nouă generație cu o structură unică, dezvoltată la Universitatea din Florența de către specialiști ortopedici de top.

За да ви предоставя най-доброто изживяване, B&B Cavour10 Firenze използва свои собствени бисквитки и бисквитки на трети страни в уебсайта си за технически, аналитични и маркетингови цели.
Pentru a vă oferi cea mai bună experiență, B&B Cavour10 Firenze utilizează cookie-uri proprii și ale terțelor părți pe website-ul său în scopuri tehnice, analitice și de marketing.

Сравнение на акредитирани езикови школи, предлагащи курсове по подготовка за DALI- Diploma Avanzado di Lingua Italiana"Firenze" AIL(цени на базата на $седмици седмици курсове).
Comparație a școlilor de limbi străine acreditate care oferă cursuri de pregătire DALI- Diploma Avanzado di Lingua Italiana"Firenze" AIL(prețuri pe baza 4 săptămânilor de cursuri).

Ако пристигате с влак, ние се намираме на по-малко от сто метра от централната жп гара Санта Мария Новела и на около два километра от другите две гари- Firenze Campo di Marte и Firenze Rifredi.
Dacă ajungeți cu trenul, suntem la mai puțin de o sută de metri de gara centrală Santa Maria Novella și la aproximativ două kilometri de celelalte stații, Firenze Campo di Marte și Firenze Rifredi.

Сравнение на акредитирани езикови школи, предлагащи курсове по подготовка за DILC- Diploma Intermedio di Lingua Italiana Commericale"Firenze" AIL(цени на базата на $седмици седмици курсове).
Comparație a școlilor de limbi străine acreditate care oferă cursuri de pregătire DALC- Diploma Commericale di Lingua Italina"Firenze" AIL(prețuri pe baza 4 săptămânilor de cursuri).

На 17 април 2012 г. префектът на Флоренция(Prefetto di Firenze, Италия) издава заповед за принудително отвеждане до границата, а началникът на полицията на Флоренция(Questore di Firenze)- заповед за извеждане, придружена от забрана за влизане на територията на Италия за срок от три години.
La 17 aprilie 2012, domnul Celaj a făcut obiectul unui decret de expulzare emis de Prefetto di Firenze[prefectul din Florența(Italia)] și al unui ordin de îndepărtare emis de Questore di Firenze(șeful poliției din Florența), însoțite de o interdicție de intrare pentru o durată de trei ani.

Икономическа е всяка дейност, която се състои в предлагане на стоки или услуги на даден пазар(решение от 10 януари 2006 г., Cassa di Risparmio di Firenze и др., C‑222/04, EU: C: 2006:8, т. 108).
Reprezintă o activitate economică orice activitate care constă în oferirea de bunuri sau de servicii pe o piață determinată(Hotărârea din 10 ianuarie 2006, Cassa di Risparmio di Firenze și alții, C‑222/04, EU: C: 2006:8, punctul 108).

След като не е било възможно да се постигне споразумение с Università degli studi di Firenze, на 21 юли 2003 г. г-жа Delay предявява иск пред Tribunale di Firenze, с който по-конкретно цели договорът ѝ да бъде признат за договор за неопределено време, считано от 1 ноември 1986 г., т. е. от възникването на нейното трудово правоотношение с Università degli studi di Firenze.
Întrucât nu a putut ajunge la un acord cu Università degli studi di Firenze, doamna Delay a introdus, la 21 iulie 2003, o acțiune în fața Tribunale di Firenze, solicitând recunoașterea contractului său ca fiind un contract pe durată nedeterminată, cu începere de la 1 noiembrie 1986, respectiv de la momentul inițial al raportului sãu de muncã cu Università degli studi di Firenze.

От 1 ноември 1986 г. до 31 октомври 1994 г. г-жа Delay, белгийска гражданка, работи като лектор на обменни начала в Università degli studi di Firenze на основание срочни договори, които са последователно продължавани.
Doamna Delay, cetățean belgian, a fost angajată ca lector de schimb de către Università degli studi di Firenze între 1 noiembrie 1986 și 31 octombrie 1994, în temeiul unor contracte pe durată determinată, reînnoite succesiv.

Компетентността на Съда е ограничена до разглеждането единствено на разпоредбите от правото на Съюза(вж. по-специално Решение от 10 януари 2006 г. по дело Cassa di Risparmio di Firenze и др., C‑222/04, Recueil, стр. I‑ 289, точка 63).
Competența Curții este limitată numai la examinarea dispozițiilor din dreptul Uniunii(a se vedea în special Hotărârea din 10 ianuarie 2006, Cassa di Risparmio di Firenze și alții, C‑222/04, Rec., p. I‑289, punctul 63).

Съгласно постоянната практика на Съда понятието„предприятие“ обхваща в контекста на правото на Съюза в областта на конкуренцията всеки субект, който извършва икономическа дейност, независимо от неговия правен статут и начин на финансиране(решение от 10 януари 2006 г., Cassa di Risparmio di Firenze и др., C‑222/04, EU: C: 2006:8, т. 107).
Potrivit unei jurisprudențe constante a Curții, noțiunea„întreprindere” cuprinde, în contextul dreptului Uniunii în domeniul concurenței, orice entitate care exercită o activitate economică, independent de statutul juridic al acestei entități și de modul său de finanțare(Hotărârea din 10 ianuarie 2006, Cassa di Risparmio di Firenze și alții, C‑222/04, EU: C: 2006:8, punctul 107).

Как да използвам "firenze" в изречение

C., Dizionario della lingua italiana, Le Monnier, Firenze 1971.

The hotel is very near Firenze SM Novella station.

Tavera, Elisa Bonaparte Baciocchi principessa di Piombino, Firenze 1982.

Larni, Hodoeporicon, III, Firenze 1743, pp. 1176 s.; D.

ISBN 3-8290-4558-1 Kecks, Ronald G., Domenico Ghirlandaio, Octavo, Firenze 1998.

Rossi-Sabatini, Pisa al tempo dei Donoratico (1316—1347), Firenze 1938; N.

Oxilia, Firenze 1935, c. 8 и сл. 107За подробностите вж.

It took us more than 70 minutes from Firenze station.

I loved Firenze a lot during my travelling in Italy.

Long distance to Firenze center but relatively quick connection via tram.