Примери за използване на Fischer на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нови продукти Fischer Elektronik.
Stefan Fischer препоръчва Wanthai.
Stefan Fischer recomandă Wanthai.Аз направих моята домашна работа.-(Бел и Fischer смях).
M-am făcut temele.-(Bell și Fischer rade).Fischer, в качеството на представител.
Fischer, în calitate de agent.Защо звукът на Fischer дискове е неприятно за куче?
Нова серия алуминиеви корпуси на фирма Fischer Elektronik.
Serie nouă de carcase din aluminiu produse de Fischer Elektronik.Metrohm и Karl Fischer титруване: дълга история на успеха.
Metrohm și titrarea Karl Fischer: o istorie lungă de succes.KF Titrando: определяне на вода с най-висок клас Karl Fischer титратори| Metrohm.
KF Titrando: determinarea apei cu titratoare Karl Fischer de ultimă generație| Metrohm.Г-н Enrique Fischer понася собствените си съдебни разноски.
Domnul Enrique Fischer suportă propriile cheltuieli de judecată.Следователно има пътища и средства и ние, разбира се,работим съвместно с Комисар Fischer Boel.
Prin urmare, există căi şi mijloace, şi, bineînţeles,colaborăm îndeaproape cu dna Comisar Fischer Boel.Karl Fischer титруване за определяне на вода(влага)| Metrohm.
Titrări Karl Fischer pentru determinarea conținutului de apă(umiditate)| Metrohm.По думите на социологът Отис Дъдли Дънкан,"ако искате да измерите промяната,не променяйте мярката"(Fischer 2011).
În cuvintele sociologului Otis Dudley Duncan,"dacă doriți să măsurați schimbarea,nu schimbați măsura"(Fischer 2011).Mariann Fischer Boel, Комисар по земеделие и развитие на селските райони.
Mariann Fischer Boel, Comisar pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală.Опаковката„Envoûtante“ беше отпечатана на нашата машина Fischer& Krecke, която наскоро беше монтирана в завода за опаковки на DS Smith във Велин, Франция.
Envoûtante a fost tipărit pe maşina noastră Fischer& Krecke, recent instalată în fabrica de ambalaje DS Smith din Velin.Stefanie Fischer е изследовател и ръководител на комуникациите на SmartFactory.
Stefanie Fischer este cercetător și Director de Comunicare în cadrul SmartFactory.Поглеждайки назад към половин век опит в Karl Fischer титруването, Metrohm е оформила днешната представа за кулометричен и обемен анализ на вода.
Dacă privim în urmă lajumătate de secol de experiență în titrarea Karl Fischer, Metrohm a conturat ceea ce reprezintă astăzi, analiza coulometrică și volumetrică a apei.Колегата ми Mariann Fischer Boel работи много усилено, за да е сигурна, че европейската позиция по селското стопанство е стабилна.
Colega mea, Mariann Fischer Boel, a depus eforturi deosebite pentru a garanta faptul că poziţia europeană privind agricultura este asigurată.Синтетичният природен газ съдържа голямо количество въглероден диоксид и въглероден окис,който може да бъде синтезиран чрез синтез на Fischer Tropsch(Fischer-Tropsch).
Gazul natural sintetic conține o cantitate mare de dioxid de carbon și monoxid de carbon,care pot fi sintetizate de sinteza Fischer Tropsch(Fischer-Tropsch).Гжа Fischer Boel, бих искал да ви благодаря за това, че вие придадохте на настоящия доклад голямо значение и най-вече за виждането, което изразихте.
Doamna comisar Fischer Boel, doresc să vă mulţumesc pentru importanţa pe care aţi dat-o acestui raport, dar şi pentru aprecierile făcute.Като член на Комисията Barroso, Mariann Fischer Boel пое управлението на преименуваната Главна дирекция"Селско стопанство и развитие на селските райони".
În cadrul Comisiei Barroso, Mariann Fischer Boel a preluat conducerea redenumitului Directorat General pentru agriculturã şi dezvoltare ruralã.Karl Eugen Fischer Maschinenfabrik се занимава с производство, дистрибуция и сервиз на оборудване за производството на гуми, както и машини за обработка на ламарина.
Karl Eugen Fischer Maschinenfabrik se ocupa cu fabricarea, distributia si reparatia echipamentelor pentru industria cauciucurilor si masini pentru prelucrarea placilor de metal.Тя счита, че жалбоподателят не представя никакви данни в подкрепа на тази теза, която почивала единствено върху реч,произнесена през май 2006 г. от члена на Комисията г-жа Fischer Boel.
Aceasta consideră că reclamanta nu prezintă niciun grup de indicii în susținerea acestei teze, care s-ar baza numaipe discursul pronunțat de membrul Comisiei, doamna Fischer Boel, în mai 2006.Като дистрибутор на Fischer Panda и Mastervolt, Рея МП е широко познат доставчик на компоненти и системи за генериране и управление на електроенергията на борда.
Fiind în calitate de distribuitor al Fischer Panda şi Mastervolt, Rhea MP este foarte cunoscută ca furnizor de componente şi sisteme pentru generarea şi gestionarea energiei electrice care alimentează aparatele de bord.Жалба, подадена срещу Решението на втори апелативен състав на СХВП от 17 август 2009 г.(дело R 1477/2008-2) във връзка с производството по възражение между São Paulo Alpargatas,SA и г-н Enrique Fischer.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 17 august 2009(cauza R 1477/2008-2) privind procedura de opoziție între São Paulo Alpargatas,SA și domnul Enrique Fischer.Fischer Panda е базирана в Падерборн, Германия и е уважаван световен производител на дизелови генератори, хибридни и задвижващи системи за морски и автомобилни приложения.
Fischer Panda, cu sediul la Paderborn, Germania, este un producător de nivel mondial foarte respectat, producând generatoare diesel, hibride, sisteme de acţionare utilizate în navigaţia maritimă şi industria automobilistică.Най-общо казано, железният катализатор от реакцията бавно намалява първоначалната реактивност в отвора, образуван в железен оксид 6~ 7 nm(2~ 50 nm върху повърхността на порестост на метална оксида), структура на ZrO2,може да подобри термичната стабилност на Fischer Tropsch реакцията, този нов тип катализатор може да осигури гладка реакция за 60 часа.
În general, catalizatorul de fier din reacție va reduce lent reactivitatea inițială în gaura formată în oxidul de fier de 6~ 7nm(2~ 50nm pe suprafața porozității mediului de oxid de metal) structura zăbrelelor ZrO2,poate îmbunătăți stabilitatea termică a Reacția Fischer Tropsch, acest nou tip de catalizator poate asigura o reacție lină în 60 de ore.Радвам се, че тази сутрин комисарите Fischer Boel и Vassiliou са тук, защото е много важно да подчертаем сериозната опасност за фермерите в Северна Ирландия- осем фермера в този момент губят всичко, защото местният парламент не е бил подготвен да ги подкрепи.
Sunt încântat de prezenţa în această dimineață a domnului Comisar Fischer Boel şi a domnului Comisar Vassiliou, pentru că este foarte important să accentuăm pericolul grav cu care se confruntă fermierii din Irlanda de Nord- opt fermieri în acest moment- de a pierde totul din cauză că Adunarea locală nu a fost pregătită să îi susţină.На 18 септември 2006 г., по време на сесията на Съвета на министрите по земеделието Република Унгария, Словашката република и Република Австрия заявяват, че се противопоставят на проекторегламента и членът на Комисията, отговарящ за земеделието и развитието на селските райони,г-жа Fischer Boel се ангажира да внесе определени промени в проекта, като в същото време уточнява, че Комисията е длъжна да следи за запазването на финансовите интереси на Общността.
La 18 septembrie 2006, în cadrul sesiunii Consiliului miniștrilor agriculturii, Republica Ungară, Republica Slovacă și Republica Austria au declarat că se opun proiectului de regulament, iar membrul Comisiei cu responsabilități în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale,doamna Fischer Boel, și-a asumat angajamentul de a aduce anumite ajustări proiectului, precizând totodată că este de datoria Comisiei să vegheze asupra intereselor financiare ale Comunității.През май 2008 г. Комисар Mariann Fischer Boel предложи пренасочване на средства на ЕС, които преди това са били използвани за субсидиране на износа, подпомагане на цените и складиране на излишъци, към микрокредитиране, за да се даде възможност на селскостопанските производители в развиващите се страни да закупят семена и торове.
În mai 2008, comisarul Mariann Fischer Boel a propus realocarea finanţării UE folosită anterior pentru subvenţiile de export, pentru susţinerea preţurilor şi pentru transformarea excedentelor în microcredite, astfel încât să li se poată oferi fermierilor din ţările în curs de dezvoltare posibilitatea de a achiziţiona seminţe şi îngrăşăminte.Всички високопоставени лица и експерти, които участваха в нашите срещи и споделиха щедро с нас своя опит и познания: José Manuel Barroso, Ivo Bozon, Etienne Davignon, Jacques Delors, Nikiforos Diamandouros, Gérard Dumont,Joschka Fischer, Valéry Giscard d'Estaing, Jean Dominique Giuliani, Wim Kok, Alain Lamassoure, Pascal Lamy, Stephan Leibfried, Lenny Mendonca, Geoff Mulgan, Jean Pisani-Ferry, Maria João Rodrigues, André Sapir, Andreas Schleicher, Luc Soete, Gerhard Stahl, Peter Sutherland, Antonio Vitorino, Nick Whitney и Jean-Pascal van Ypersele de Strihout.
Tuturor demnitarilor și experilor care au participat la reuniunile noastre și ne-au împărtășit cu generozitate experienele și cunoștinele lor: José Manuel Barroso, Ivo Bozon, Etienne Davignon, Jacques Delors, Nikiforos Diamandouros, Gérard Dumont,Joschka Fischer, Valéry Giscard dEstaing, Jean Dominique Giuliani, Wim Kok, Alain Lamassoure, Pascal Lamy, Stephan Leibfried, Lenny Mendonca, Geoff Mulgan, Jean Pisani-Ferry, Maria João Rodrigues, André Sapir, Andreas Schleicher, Luc Soete, Gerhard Stahl, Peter Sutherland, Antonio Vitorino, Nick Whitney și Jean-Pascal van Ypersele de Strihout.
