Какво е " FORSTEO " на Румънски - превод на Румънски

• forsteo

Примери за използване на Forsteo на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Forsteo?
Cum acţionează Forsteo?

Допълнителна информация за Forsteo:.
Alte informaţii despre Forsteo:.

Как е проучен Forsteo?
Cum a fost studiat Forsteo?

Forsteo замества естествения хормон.
Forsteo înlocuieşte hormonul natural.

Какво представлява Forsteo?
Ce este Forsteo?

Forsteo може да се използва за период до две години.
Forsteo se poate utiliza timp de până la doi ani.

Как да прилагате forsteo.
Cum se utilizează forsteo.

Какви ползи от Forsteo са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Forsteo în timpul studiilor?

Как да използвате Forsteo?
Cum se utilizează Forsteo?

Forsteo е по- ефективен от плацебо за намаляване на вертебралните фрактури:.
Forsteo a fost mai eficace decât placebo în reducerea fracturilor vertebrale.

За какво се използва Forsteo?
Pentru ce se utilizează Forsteo?

Forsteo е предварително напълнена писалка, която съдържа инжекционен разтвор.
Forsteo este un stilou injector(pen) preumplut care conţine o soluţie injectabilă.

Какви са рисковете, свързани с Forsteo?
Care sunt riscurile asociate cu Forsteo?

Прием на FORSTEO с храна и напитки Forsteo може да се прилага с или без храна.
Utilizarea FORSTEO cu alimente şi băuturi FORSTEO sa poate administra cu sau fără alimente.

На пациентите се прилага само един двегодишен курс на лечение с Forsteo през целия им живот.
În cursul vieţii, pacienţilor li se administrează doar un singur tratament cu Forsteo, cu durata de doi ani.

Активното вещество във Forsteo, терипаратид, е идентично с част от човешкия паратироиден хормон.
Substanţa activă din Forsteo, teriparatida, este identică cu o parte a hormonului paratiroidian uman.

Forsteo FORSTEO, 20 микрограма(µg) 80 микролитра инжекционен разтвор, в предварително напълнена писалка.
ForsteoTM FORSTEO, 20 micrograme(µg)/ 80 microlitri soluţie injectabilă în stilou injector preumplut(pen).

В проучването при мъже Forsteo увеличава плътността на костите с около 6% след средно 12 месеца.
În cadrul studiului pe bărbaţi, Forsteo a mărit densitatea oaselor din coloana vertebrală cu aproximativ 6% după o perioadă medie de aproape 12 luni.

Forsteo намалява риска от развитие на нови вертебрални фрактури в продължение на 19 месеца с 65% в сравнение с плацебо.
În comparaţie cu placebo, Forsteo a redus cu 65% riscul apariţiei unei noi fracturi vertebrale în timpul celor 19 luni.

Най- честата нежелана реакция при Forsteo(наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е болка в ръцете или краката.
Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Forsteo(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este durerea la nivelul mâinilor şi picioarelor.

Forsteo съдържа активното вещество терипаратид(една предварително напълнена писалка от 2, 4 ml съдържа 600 микрограма терипаратид).
Forsteo conţine substanţa activă teriparatidă(un stilou injector preumplut de 2, 4 ml conţine 600 micrograme de teriparatidă).

Препоръчителната доза е 20 микрограма Forsteo, приложени веднъж дневно чрез подкожно инжектиране в областта на бедрото или корема.
Doza recomandată este de 20 micrograme de Forsteo administrate o dată pe zi, prin injecţie subcutanată la nivelul coapsei sau abdomenului(burţii).

Forsteo се използва за лечение на остеопороза(заболяване, предизвикващо крехкост на костите) в следните групи:  при жени след менопауза.
Forsteo se utilizează pentru tratarea osteoporozei(o boală care fragilizează oasele) la următoarele grupe:  femei în post- menopauză.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Forsteo на Eli Lilly Nederland B. V. на 10 юни 2003 г.
Comisia Europeană a acordat Eli Lilly Nederland B. V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Forsteo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 10 iunie 2003.

Forsteo е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към терипаратид или някоя от другите съставки.
Forsteo nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la teriparatidă sau la oricare alt ingredient al medicamentului.

Проучванията показват също така, че ползите от лечението с Forsteo продължават да се увеличават за период до 2 години с по- нататъшното увеличение на плътността на костите.
Studiile au demonstrat, de asemenea, că beneficiile tratamentului cu Forsteo au continuat să crească timp de până la 2 ani, observându- se o creştere suplimentară a densităţii oaselor.

От жените, приемали Forsteo, са получили нова фрактура по време на проучването в сравнение с 14% от групата на пациентите с плацебо.
Dintre femeile cărora li s- a administrat Forsteo, doar 5% au suferit o nouă fractură în timpul studiului, faţă de 14% dintre femeile aparţinând grupei care a primit placebo.

В проучването при пациенти, приемащи глюкокортикоиди, Forsteo е по- ефективен от алендронат: след 18 месеца пациентите, приемащи Forsteo, имат увеличение на костната плътност със 7% в сравнение с 3% при пациентите, приемащи алендронат.
În studiul pe pacienţii care luau glucocorticoizi, Forsteo a fost mai eficace decât alendronatul: după 18 luni, pacienţii cărora li s- a administrat Forsteo au prezentat o creştere de 7% a densităţii osoase din coloana vertebrală, faţă de 3% la pacienţii care au primit alendronat.