Какво е " FRONTEX " на Румънски - превод на Румънски

• frontex
• EBCGA

Примери за използване на Frontex на Български и техните преводи на Румънски

Сътрудничеството на Косово с Frontex значително се е подобрило.
Cooperarea Kosovo cu FRONTEX s-a îmbunătățit considerabil.

В централата на Frontex във Варшава работят повече от 300 души.
FRONTEX are peste 300 de angajați la sediul central din Varșovia.

Frontex не разполага със собствено оборудване или гранични служители.
FRONTEX nu deține echipamente și nu dispune de propriile echipe de polițiști de frontieră.

ЕС, и в частност Frontex, следва тясно да си сътрудничи с НАТО.
UE, în special FRONTEX, ar trebui să coopereze îndeaproape cu NATO.

Frontex вече има над 600 служители на място по границата с Турция в Гърция и над 100 в България.
FRONTEX are deja 600 de agenți în Turcia și Grecia și peste 100 la granița din Bulgaria.

В Съвета по различни поводи сме подчертавали необходимостта да се развие и укрепи Frontex.
În Consiliu, cu diferite ocazii, am accentuat nevoia de a dezvolta şi consolida Agenţia Frontex.

Анализ на риска- всички дейности на Frontex се основават на анализ на риска.
Analiza riscurilor- toate activitățile FRONTEX se bazează pe evaluarea riscurilor la adresa securității frontierelor UE.

Frontex се превърна в централен орган за контакт, като определя стандартите за цялата европейска гранична охрана.
FRONTEX a devenit un punct central de contact și stabilește standarde pentru toți polițiștii europeni de frontieră.

Приветстваме предложението за укрепване на Frontex, което беше инициирано от Групата на ЕНП.
Controlul strict al frontierelor este esențial. Salutam propunerea privind consolidarea Frontex, inițiată de Grupul PPE.

Но Frontex може да окаже допълнителна техническа помощ на страните от ЕС, изправени пред силен миграционен натиск.
FRONTEX poate oferi însă asistență tehnică suplimentară țărilor UE care se confruntă cu presiuni severe exercitate de migrație.

Призовава съзаконодателите да възложат на Frontex задължението да споделя спешната информация с държавите членки;
Invită colegiuitorii să introducă obligația pentru EBCGA de a transmite statelor membre informațiile urgente;

Frontex улеснява сътрудничеството между граничните органи в страните от ЕС, като предоставя техническа помощ и експертен опит.
Agenția facilitează cooperarea între autoritățile de frontieră din fiecare țară a UE, oferind asistență tehnică și expertiză.

Също така задължителната солидарност не може да бъде само под формата на полицейски мерки тип Frontex в южните държави.
De asemenea, solidaritatea obligatorie nu poate lua numai forma unor măsuri politice de tip Frontex în statele sudice.

За Frontex- увеличение на оперативните разходи с 20, 0 млн. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.
Pentru FRONTEX, o creștere a cheltuielilor operaționale cu 20,0 milioane EUR în credite de angajament și în credite de plată.

Това решение е необходимо и ще помогне на държавите-членки и на Frontex да управляват нашите морски външни граници по-ефективно.
Această decizie este necesară şi le va ajuta pe statele membre şi pe FRONTEX să gestioneze într-un mod mai eficient frontierele maritime externe.

Второ, относно Frontex, министър Валстрьом, какво точно имате предвид с това, да активизираме Frontex?
În al doilea rând, cu privire la Frontex, doamnă ministru Wallström, ce vreţi să spuneţi, de fapt, atunci când vorbiţi despre întărirea Frontex?

То също така дава възможност на гранични служители от различни страни да работят заедно и ефективно по време на съвместни операции, координирани от Frontex.
De asemenea, le permite polițiștilor de frontieră din țări diferite să colaboreze în mod eficient pe durata participării la operațiuni comune coordonate de FRONTEX.

Като има предвид, че според данни на Frontex основните държави на произход на лицата, търсещи убежище през 2015 г., са Сирия, Афганистан, Еритрея и Ирак;
Întrucât, potrivit datelor FRONTEX, în 2015 principalele țări de origine ale solicitanților de azil sunt Siria, Afganistan, Eritreea și Irak;

Освен това спешното финансиране за най-засегнатите държави членки и финансирането за Европол, EASO и Frontex ще бъде увеличено с 600 милиона евро за 2016 г.
În plus, fondurile de urgență destinate statelor membre cele mai afectate și fondurile destinate agențiilor Frontex, EASO și Europol pentru anul 2016 vor fi majorate cu 600 de milioane EUR.

Frontex следва да създаде механизъм за разглеждане на жалби относно нарушения на основните права във всички съвместни операции, носещи етикета„Frontex“.
Frontex ar trebui să instituie un mecanism de tratare a plângerilor cu privire la încălcările drepturilor fundamentale în toate operaţiunile comune desfăşurate sub egida Frontex.

Скорошното предложение за наемането на 10 000 допълнителни Frontex гранични служители, които да подсигурят нашите общи граници също беше предложено от нашата Група.
Propunerea recentă de recrutare a unui număr suplimentar de 10 000 de agenți de frontieră și de coastă în cadrul Frontex, pentru protejarea granițelor comune a fost, de asemenea, inițiată de grupul nostru.

Да се обърнат към Frontex за координацията и финансовата подкрепа, които са на разположение още тази година, за съвместни полети за връщане и помощ, предшестваща връщането.
(ix) solicitarea către agenţia Frontex pentru sprijinul financiar şi de coordonare disponibil încă în acest an pentru zborurile comune de returnare şi asistenţa care precede returnarea.

Гласувах в подкрепа на доклада, чиято цел е служителите за връзка по въпросите на имиграцията и Frontex да извлекат взаимна полза от обмена на познания и опит.
În scris.- Am votat în favoarea acestui raport care își propune să exploateze priceperea și experiența ofițerilor de legătură în materie de imigrație în beneficiul Frontex și viceversa.

Frontex насърчава, координира и развива управлението на европейските граници в съответствие с Хартата на основните права на ЕС, като прилага концепцията за интегрирано управление на границите.
Agenția promovează, coordonează și contribuie la dezvoltarea managementului frontierelor uniunii în concordanță cu Carta UE a Drepturilor Fundamentale și cu conceptul de management integrat al frontierei.

Отбелязва, че заподозрените лица, чиито лични данни преди това са били обработени от Frontex, ще изчезнат от системата за анализ след 90 дни и така ще станат неизвестни или нови заподозрени;
Constată că suspecții ale căror date cu caracter personal au fost prelucrate anterior de către EBCGA dispar din sistemul analitic după 90 de zile și, astfel, reapar apoi ca suspecți necunoscuți sau noi;

Днес Комисията призовава държавите членки и Frontex да започнат още сега необходимата подготовка за въвеждане на новата система, по-конкретно чрез определяне на необходимите човешки и технически ресурси.
CE face apel la statele membre şi la Frontex să înceapă deja pregătirile necesare pentru implementarea noul sistem, în special prin identificarea resurselor umane şi tehnice necesare.

Приканва Frontex да разработи програми за обучение и да предостави на граничните служители курсове за обучение, насочени към укрепването на проверките в съответните бази данни на външните граници и подпомагащи прилагането на общите показатели за риска;
Invită EBCGA să dezvolte programe de formare și să asigure cursuri de formare pentru polițiștii de frontieră, cu accent pe consolidarea verificărilor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe și sprijinirea punerii în aplicare a unor indicatori comuni de risc;

Заедно с държавите-членки и други агенции на ЕС в момента Frontex развива другите елементи на EUROSUR, които се съсредоточават по-специално върху откриването на малки плавателни съдове, използвани за трафик на хора както и за трафик на наркотици.
Împreună cu statele membre și cu alte agenții ale UE, Frontex dezvoltă în prezent celelalte componente ale EUROSUR, care se concentrează în special pe detectarea vaselor de mici dimensiuni, utilizate pentru traficul de persoane și de droguri.

Областите на дейност на Frontex включват, наред с други неща, координиране на съвместни операции; осигуряване на способност за бързо реагиране под формата на европейски екипи за гранична охрана; и съдействие на държавите членки при съвместни операции по връщане.
Domeniile de activitate ale Frontex includ, printre altele, operaţiuni comune de coordonare, asigurarea unei capacităţi de reacţie rapidă prin echipele europene de poliţişti de frontieră şi asistarea statelor membre în operaţiunile comune de returnare.

И накрая, омбудсманът разбира, че за всяка операция Frontex назначава координиращ служител(FCO), който следи изпълнението на оперативния план и Кодекса на поведение и по този начин изпълнява ключова роля в последващите действия при докладване на сериозни инциденти.
În cele din urmă, Ombudsmanul înţelege că, pentru fiecare operaţiune, Frontex desemnează un ofiţer de coordonare(FCO) care monitorizează punerea în aplicare a Planului operaţional şi a Codului de conduită, având astfel un rol cheie în urmărirea procesului de raportare a incidentelor grave.

Как да използвам "frontex" в изречение

Nous devons renforcer Frontex – sans garde-frontières communs, il est difficile de garder la frontière commune.

22. приветства сътрудничеството между FRA и Frontex при изготвянето на ръководство относно третирането на децата на сухопътните граници;

Frontex възстановява разходите по разполагане на гранични служители гориво , разходите за транспортиране основна поддръжка на оборудване за съответния.

Frontex е основана през 2005 г., за да координира операциите на държавите-членки по граничния контрол на външните граници на ЕС.

Графика 1. Брой на пристиганията през Източното Средиземноморие в периода 2015—2016 г. (Източник: Frontex — данни до ноември 2016 г.)

Тема: Frontex , бюджетни ресурси , общ бюджет (ЕС) , публикация на сметки , разход на ЕС , финансова година

Европейската агенция за охрана на границите Frontex е отменила два курса за депортиране на нелегални мигранти с кораби от гръцкия остро...

Различните варианти на политиката за изграждането на мрежата на EUROSUR са съобразени с това дали НКЦ и Frontex я използват за: