Какво е " GAMEFORGE " на Румънски - превод на Румънски

• gameforge

Примери за използване на Gameforge на Български и техните преводи на Румънски

Добре дошли в Gameforge системата за поддръжка.
Bine ați venit pe Gameforge sistem de sprijin.

Gameforge ще осигури на потребителя система за поддръжка при възникнали проблеми.
Gameforge pune la dispoziția utilizatorului, cu un sistem de suport pentru probleme de suport.

Предпоставка за използване на предоставените от Gameforge онлайн-игри и други предложения за услуги е регистрирането на потребителя.
Premisa pentru utilizarea jocurilor online şi a altor oferte de servicii ofertate de Gameforge este înregistrarea utilizatorului.

Gameforge 4D GmbH не е задължена и няма намерение да участва в този или какъвто и да е друг процес за Онлайн решаване на спорове.
Gameforge 4D GmbH nu este obligată și nu intenționează să participe în acestea sau alte procese pentru Soluționarea Online a Litigiilor.

OGame е браузър базиран главно пространство тематични, реално време, масова мултиплейър игра стратегия, който е разработен от Gameforge.
OGame este un browser bazat în primul rând spațiu tematice, timp real, multiplayer masiv joc de strategie, care este dezvoltat de Gameforge.

Немската фирма Gameforge GmbH, създателите на проекта, че наличието на своя продукт, така че доста високи системни изисквания.
Compania germană Gameforge GmbH, creatorii proiectului, a făcut-vă că disponibilitatea produsului său, astfel încât cerințele de sistem destul de mare.

Потребителят няма право да блокира, пренаписва или модифицира съдържание генерирано от Gameforge или да се намесва по друг начин в online играта.
Utilizitaroului nu îi este permis să să blocheze, suprascrie sau modifice conținutul generat de Gameforge sau să interfereze în alt mod cu jocul on-line.

В този контекст след като потребителя е дал съгласието си на съответният оператор на уеб сайта, неговите персонални данни може да се прехвърлят към Gameforge.
În acest context, odată ce utilizatorul a dat consimțământul la operatorul site-ului relevant, datele sale cu caracter personal pot fi transmise la Gameforge.

Ако не е споменато нещо друго, настоящата декларация за защита на данни урежда само начина, по който Gameforge борави с Вашите лични данни.
Atât timp cât nu este menţionat altfel, această declaraţie privind protecţia datelor reglementează exclusiv modul în care Gameforge utilizează datele dumneavoastră personale.

Gameforge не носи никаква отговорност за каквито и да било разходи, направени от потребителите, при използването на услугите предлагани от Gameforge.
Gameforge nu este răspunzătoare pentru orice costuri suportate de utilizator în afară de serviciile oferite în mod explicit de către Gameforge.

Тези данни включват например, вашето име, адрес, електронна поща и други данни, които Gameforge може да изиска в определени случаи.
În cazul acestor date, este vorba, spre exemplu, de numele, adresa poştală, adresa de e-mail şi alte date personale, solicitate de Gameforge în situaţii individuale.

Gameforge показва, че използваното съдържание е най-добрия обект на проверки активни за вземане на проби, но това не е метод за безпроблемен мониторинг.
Gameforge indică faptul că conținutul introdus este în cel mai bun caz, obiectul unor controale active de eșantionare, dar acest lucru nu este o metodă de monitorizare fără greșală.

Ако по време на процедурата по регистрация не е упоменато друго споразумението за използване на услугите на Gameforge се сключва за неограничен период от време.
Dacă nu se prevede altfel în mod explicit în timpul procedurii de înregistrare, acordul pentru utilizarea serviciilor Gameforge se încheie pentru o perioadă nedeterminată.

В момента на извършване на активирането от Gameforge се сключва лицензно споразумение между Gameforge и потребителя, в съответствие с условията за ползване.
În momentul activării efectuate de catre Gameforge va fi stabilit un acord de licență între Gameforge și utilizatorul respectiv, în conformitate cu acești Termeni și condiții de utilizare.

Освен ако тези условия за използване изрично предвиждат друго, то те се прилагат и за платените услуги на Gameforge, включително членство.
Cu excepția cazului în care acești Termeni și Condiții de utilizare prevăd în mod explicit altfel, aceastea se aplică, de asemenea serviciilor plătite ale Gameforge inclusiv la Statutul de membru.

В случай, че Gameforge носи отговорност за обикновена небрежност, то отговорността на Gameforge е ограничена до щетите/загубите предвидени в този тип споразумения.
În cazul în care Gameforge este răspunzătoare de neglijență simplă, răspunderea Gameforge va fi limitată la daune/ pierderi care sunt previzibile și tipice pentru acest tip de contract.

При тези данни става въпрос например за Вашето име, Вашия адрес, Вашият адрес на електронна поща и други лични данни, за които Gameforge пита в отделни случаи.
În cazul acestor date, este vorba, spre exemplu, de numele, adresa poştală, adresa de e-mail şi alte date personale, solicitate de Gameforge în situaţii individuale.

Потребителят също така може да използва създаденият от него акаунт в портала на Gameforge за всички останали online игри свързани от Gameforge с портала на Gameforge.
Utilizatorul poate folosi, de asemenea, contul de utilizator creat pe portalul Gameforge pentru toate celelalte jocuri online legate de Gameforge prin portalul Gameforge.

Като алтернатива на регистрирането чрез уеб страниците на Gameforge, Gameforge може да въведе регистриране чрез съответната функция на други уеб сайтове или социални мрежи(например Facebook).
Ca o alternativă la înregistrarea prin paginile web ale Gameforge, Gameforge poate permite înregistrarea prin funcțiile relevante din alte site-uri sau rețele sociale(de exemplu," Facebook Connect").

Gameforge има право да прекъсне извършването на услугите на Gameforge без предизвестие, ако има спешни технически причини или защото е необходимо да се извърши работа по поддръжката.
Gameforge este îndreptățită să întrerupă funcționarea serviciilor Gameforge fără notificare prealabilă în cazul în care există motive tehnice de urgenţă sau din cauza lucrărilor de întreținere necesare.

Влизането в продуктите става единствено през опциите предоставени от Gameforge или страниците на трети страни интегрирани от Gameforge(например портали или социални мрежи).
Logarea este permisă numai prin intermediul serviciilor și paginilor Gameforge sau ale altor de terțe părți integrate de către Gameforge de exemplu, portaluri sau rețele sociale.

За отделни онлайн игри, особено варианти и/или съставни части от онлайн игри и отделни предлагани услуги на интернет страниците на Gameforge освен това важат и специалните условия на използване.
Pentru jocuri online individuale, îndeosebi variante şi/sau componente ale jocurilor online şi oferte individuale de servicii pe paginile de internet Gameforge, sunt valabile, în plus, condiţii de utilizare speciale.

Във връзка със щети/загуби причинени от обикновена небрежност Gameforge носи отговорност само дотолкова, доколкото въпросът се отнася до нарушение на съществени договорни задължения.
În ceea ce privește daunele/ pierderile cauzate de neglijență simplă, Gameforge este responsabilă doar în măsura în care această problemă se referă la o încălcare a îndatoririlor materiale contractuale.

Gameforge си запазва правото да наложи технически мерки(като например под формата на портал), които позволяват потребителските акаунти да бъдат използвани едновременно в няколко игри предлагани от Gameforge.
Gameforge își rezervă dreptul de a implementa aranjamentele tehnice(de exemplu, sub forma unui portal) pentru a permite conturilor de utilizator de a fi utilizate simultan pentru mai multe servicii ale Gameforge..

Ако не се засече никакво алтерниране на клиентът или на комуникацията между клиента и сървъра, никакви лични данни няма да се съберат или в частност да бъдат изпратени до съответния игрален сървър или Gameforge.
Dacă pe computerul dumneavoastră nu se constată modificări ale clientului sau ale comunicării dintre client şi server, nu se colectează date cu caracter personal şi, mai ales, nu se trimit către serverele de jocuri respective sau către Gameforge.

Ако потребител се съмнява, че трета страна има или е имала не оторизиран достъп до тези данни, той трябва бързо да информира Gameforge и да промени своите данни или да помоли Gameforge да ги промени.
În cazul în care utilizatorul are motive să suspecteze că o terță parte are sau ar fi putut obține utilizarea neautorizată a acestor date, el trebuie să informeze prompt Gameforge și să modifice datele sale sau să ceară ca acestea să fie schimbate de către Gameforge.

Gameforge има правото да активира акаунта на потребителя в зависимост от валидирането на e-mail адреса от потребителя. Gameforge изпраща на потребителя e-mail съдържащ потвърждаване приемането на офертата и съдържащ изискване потребителя да активира/валидира своя e-mail адрес.
Gameforge acceptă oferta prin activarea contului de utilizatorGameforge are dreptul de a face activarea contului de utilizator în funcție de validarea adresei de e-mail a utilizatorului(procedura de înregistrare).

Ако не се засече никакво алтерниране на клиентът или на комуникацията между клиента и сървъра, никакви лични данни няма да се съберат или в частност да бъдат изпратени до съответния игрален сървър или Gameforge.
Îndeosebi nu se evaluează comunicarea internă a jocului sau date ce nu au legătură cu jocul de pe PC-ul dumneavoastră. Dacă pe computerul dumneavoastră nu se constată modificări ale clientului sau ale comunicării dintre client şi server, nu se colectează date cu caracter personal şi, mai ales, nu se trimit către serverele de jocuri respective sau către Gameforge.

Изключва се всяка точна отговорност по отношение на неизправностите при използването на услугите на Gameforge, възникнали в началото на предоставянето на услугите, например Gameforge носи отговорност само в случаите, когато Gameforge или делегирани представители са отговорни за това.
Orice formă de răspundere strictă este exclusă în ceea ce privește defecțiuni în furnizarea de servicii ale Gameforge existente la începutul furnizării de servicii; adică Gameforge este responsabilă doar în măsura în care Gameforge sau agenții săi delegați sunt responsabili pentru aceasta.

Отговорността на Gameforge по отношение на загубени данни или програми поради обикновена небрежност от Gameforge се ограничава до разходите за възстановяване, които биха били понесени от потребителя, ако той редово е архивирал информацията или е правил"бекъп", които са разумни с оглед на всички обстоятелства.
Răspunderea Gameforge în ceea ce privește datele și/ sau programele pierdute din cauza neglijenței simple a Gameforge se limitează la costurile de recuperare tipice care ar fi fost susținute de către utilizator dacă ar fi pus el în aplicare o recuperare de date și care sunt măsuri rezonabile, având în vedere toate circumstanțele.