Какво е " HARPOONEER " на Румънски - превод на Румънски

• harpooneer

Примери за използване на Harpooneer на Български и техните преводи на Румънски

Наемодателя," прошепнах аз,- че не е harpooneer е?".
Proprietar", am şoptit,"că nu este harpooneer este acesta?".

Зависи от него, наемодател, че harpooneer е опасен човек.".
Depind de el, proprietar, că harpooneer este un om periculos.".

Дяволът, което прави", казва I."Къде е, че harpooneer?
Diavolul face el", spune I."În cazul în care este că harpooneer?

Аз си промених мнението си за това harpooneer.-- Аз не спя с него.
Mi-am schimbat părerea mea despre asta harpooneer.-- nu se culca cu el.

Стоп ви ухилен,"- извиках аз,- и защо не да ми каже, че че адски harpooneer е канибал?".
Stop rînjind", a strigat eu,"si de ce nu mi-ai spus că infernal harpooneer a fost un canibal?".

Освен това, тя ставаше късно, и ми приличен harpooneer трябва да се прибера и ще bedwards.
În plus, se făcuse târziu, şi harpooneer mea decente ar trebui să fie acasă şi pleacă bedwards.

Не можех да помогне, но аз започнах да се чувствам подозрителни към тази"тъмна complexioned" harpooneer.
Nu am putut ajuta, dar am început să simt suspicioşi faţă de această"complexioned întunecat" harpooneer.

О, не," каза той, гледайки нещо на дяволски смешен", harpooneer е тъмно complexioned симпатяга.
Oh, nu", a spus el, cautati un fel de amuzant diabolic", a harpooneer este o întuneric complexioned cap.

Така да бъде весел, ми момчетата, нека сърцата ви никога не успяват Докато смели harpooneer.
Aşa să fie vesel, mi băieţi, lăsaţi-vă inimile nu uită niciodată, în timp ce harpooneer bold este frapant balena"-!

Колкото повече размишлявах над това harpooneer, толкова повече аз abominated мисълта на спи с него.
M-am gândit mai mult peste această harpooneer, cu atât mai mult am abominated gândul de a dormit cu el.

Сега, докато всички тези идеи минаваха през мен като светкавица, това harpooneer никога не ме е забелязал на всички.
Acum, în timp ce toate aceste idei au fost trece prin mine ca un fulger, acest harpooneer nu ma observat, la toate.

Но Avast," добави той, нарязване на челото му,"вие haint няма възражения споделяне на одеяло една harpooneer, вие сте?
Dar avast", a adăugat el, de tarodat frunte,"ai haint nici o obiecţie la de partajare o pătură harpooneer lui, voi avea?

Мислите ли, претендират да кажа, наемодателя, че това harpooneer е действително са се занимавали тази благословена.
Nu voi pretinde să spun, proprietar, că această harpooneer este angajată de fapt acest binecuvântat.

Но, въпреки че други пансионери идват от тези, двойки и тройки, и ще легло, все още няма знак на моята harpooneer.
Dar, desi graniţele alte ţinute de către cei care provin, câte două, şi trei, şi să meargă la pat, dar nici un semn de harpooneer mele.

Неделя- не, ще видим, че harpooneer тази вечер той дойде на котва някъде- дойде тогава идват, а не да дойдете"?
Este Duminică- nu veţi vedea că la harpooneer-noapte, el a venit la ancora undeva- vin de-a lungul, apoi, vin, nu va voi veni"?

Сега искат от вас да се говори и ми кажи, кой и какво това harpooneer е и дали съм се във всички отношения, които безопасно да прекарат нощта с него.
Acum cererea de voi să ia atitudine şi spune-mi cine si ce este acest harpooneer şi dacă voi fi din toate punctele de sigur să-şi petreacă noaptea cu el.

Той е бил моряк и harpooneer в младежките си години, но в продължение на много години миналото бяха посветил живота си на министерството.
El a fost un marinar si un harpooneer în tinereţe, dar pentru mulţi ani trecut au avut dedicat viaţa lui la minister.

Но би могло да бъде възможно, че всеки трезвен harpooneer ще влязат в мат врата, и парад по улиците на всеки християнски град в този вид прикритието?
Dar ar putea fi posibil ca orice harpooneer sobru ar intra într-o saltea uşă, şi parada pe strazile din orice oraş creştin în acest tip de masca?

Нека да не се", като пръчка, и whittling клечка за зъби,"но аз rayther предполагам ще бъде направено BROWN, ако harpooneer че преди ви чуе главата му slanderin".".
Nu poate fi," a lua un băţ şi whittling o scobitoare", dar eu cred rayther veţi fi făcut în cazul în care BROWN harpooneer ere aude un slanderin"capul".

Дяволът донесе, че harpooneer, си помислих, но спре, не бих могъл да открадне март, на него- болт му отвътре на вратата и да скочи в леглото си, за да не се събужда от най-яростните knockings?
Diavolul adu că harpooneer, m-am gândit, dar opri, nu am putut fura un mars pe el- şuruburi în interiorul său uşă, şi să sară în patul lui, ca să nu fie trezit de către cele mai violente knockings?

И когато става въпрос да спи с неизвестен непознат, в странен хан, в странен град, и че непознат harpooneer, а след това вашите възражения за неопределено време се размножават.
Iar când vine vorba de dormit cu un străin necunoscut, într-un han ciudat, într-o oraş ciudat, şi că un străin harpooneer, apoi obiecţiile dumneavoastră multiplica pe termen nelimitat.

Сложих го, да го пробвате, и това ми тежеше като затрудняват, нечесто рунтава дебели, и си помислих малко влажна, като че този мистериозен harpooneer са били да го носите на дъждовен ден.
Am pus-o pe, să-l încercaţi, şi-mi cântăreşte în jos ca un cos, fiind mai puţin frecvent shaggy şi groasă, şi m-am gândit puţin o cârpă umedă, ca şi cum acest lucru harpooneer misterios a fost purtarea-l de-o zi ploioasa.

И все пак, гледайки ме рунд отново, и вижда не е възможно шанс да харчите търпим нощ, освен ако в леглото някое друго лице, започнах да мисля, че след всичко, което може да бъде тачим неоправдателен предразсъдъци срещу това непознато harpooneer.
Cu toate acestea, în căutarea a rundă mine, din nou, şi văzând posibilă nici o şansă de a petrece o suportabil noapte cu excepţia cazului în pat o alta persoana lui, am început să cred că după tot ce am putea fi preţuirea prejudecăţile nejustificabil împotriva acestei harpooneer necunoscut.

Защото, които биха могли да покаже, но на следващата сутрин, така че веднага след като съм се пръкнал на стая, harpooneer може да се стои в влизане, всички готови да ме събори!
Pentru cine ar putea spune, dar ceea ce în dimineaţa următoare, aşa de repede cum am desprins din cameră, a harpooneer ar putea fi stând în picioare în intrare, toate gata să mă bat în jos!

И за този harpooneer, когото не сте виждали, продължават да съществуват в ми казваше най-озадачаващи и дразнещи истории, с тенденция да се родят в мен неприятно чувство към човек, за когото дизайн моя близък другар- един вид връзка, наемодател, който е интимен и поверителна в най-високата степен.
Şi despre această harpooneer, pe care nu am văzut încă, vă persistă în a spune-mi cele mai multe poveşti mistificator and exasperant tendinţa de a procrea în mine un incomod sentiment faţă de omul pe care tu de proiectare pentru bedfellow mea- un fel de conexiune, proprietar, care este o intimă şi o confidenţiale în cel mai înalt grad.

От нещата, не е правилно, принадлежащи към стаята, има хамак завързани и хвърлен на пода в единия ъгъл и една голяма торба моряшка, съдържащ harpooneer гардероб, няма съмнение, вместо на земя багажника.
De lucruri care nu aparţin în mod corespunzător la camera, a existat un hamac întinse în sus, şi aruncat pe podea într-un colţ, de asemenea, o mare geanta de marinar, care conţine harpooneer lui dulap, fără îndoială în loc de un trunchi teren.

Но да е лесно, да е лесно, това тук harpooneer са казвам ви"на току-що е пристигнал от Южните морета, където той купи много на"balmed Нова Зеландия глави(голяма антиквариати, нали знаете), и той е продаден на всички им но един, и че той се опитва да продаде тази вечер, предизвика утре, неделя, и то не бих направил, за да се човешки глави по улиците, когато хора се отиваш"продавам църкви.
Dar să fie uşor, să fie uşor, acest harpooneer aici, am fost"spui tine a tocmai a sosit din marea de sud, unde a cumparat o multime de"capete balmed Noua Zeelandă(avantajos curios, ştii), şi el a vandut tot pe 'em ci unul, şi că unul încearcă să vândă-noapte, cauza duminică, pentru a-mîine, şi-l nu ar face să fie"capete umane pe străzi atunci când oamenii se întâmpla Sellin to biserici.

Спомних си историята на белия човек- китоловец, които попадат сред канибали, са били татуирани от тях., Стигнах до извода,, че това harpooneer, в хода на неговите далечни плавания, трябва да има се срещна с подобно приключение.
Mi-am amintit o poveste despre un om alb- un vânător de balene prea- care, printre care se încadrează canibali, a fost tatuat de acestea. Am ajuns la concluzia că această harpooneer, în cursul de călătorii his îndepărtate, trebuie să aibă sa întâlnit cu o aventură similară.

Казах му, че никога не съм обичал да спи в едно легло, че ако аз трябва да го правят, то ще зависи от това кой е harpooneer може да бъде, и че ако той(на наемодателя) наистина никое друго място за мен, и harpooneer не е определено нежелателен, защо вместо да се скитат по нататък за непознат град на толкова горчив нощ, бих се примири с половината от всеки добросъвестен човек одеяло.
I-am spus că niciodată nu îmi plăcea să dorm câte doi în pat, că, dacă aş face vreodată aşa, ar depinde de cine harpooneer ar putea fi, şi că, dacă el(proprietarul) într-adevăr nu a avut nici un alt loc pentru mine, şi harpooneer nu a fost hotărît criticabil, mai degrabă decât de ce rătăcesc în continuare despre un oraş ciudat pe atât de amar-o noapte, mi-ar pune cu prima jumatate a lui orice om decent pătură.