Какво е " HEPSERA " на Румънски - превод на Румънски

• hepsera

Примери за използване на Hepsera на Български и техните преводи на Румънски

Не приемайте Hepsera.
Nu luaţi Hepsera.

Допълнителна информация за Hepsera:.
Alte informaţii despre Hepsera:.

Как е проучен Hepsera?
Cum a fost studiat Hepsera?

Hepsera съдържа лактоза монохидрат.
Hepsera conţine lactoză monohidrat.

Какво съдържа Hepsera.
Ce conţine Hepsera.

Не използвайте Hepsera при деца или юноши на възраст под 18 години.
Nu utilizaţi Hepsera la copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.

Как да използвате Hepsera?
Cum se utilizează Hepsera?

Hepsera е показан за лечение на хроничен хепатит B при възрастни с:.
Hepsera este indicată în tratamentul hepatitei B cronice la pacienţi adulţi cu:.

Как да съхранявате Hepsera 6.
Cum se păstrează Hepsera 6.

Hepsera е по- ефективен от плацебо за забавяне развитието на чернодробното заболяване.
Hepsera a fost mai eficace decât placebo în încetinirea evoluţiei bolii hepatice.

Препоръчваната доза Hepsera е 10 mg, приемана веднъж дневно, със или без храна.
Doza recomandată de Hepsera este de 10 mg o dată pe zi, înainte sau după masă.

За пълния списък на всички наблюдавани при Hepsera нежелани реакции- вижте листовката.
Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Hepsera, a se consulta prospectul.

Какво представлява Hepsera Hepsera принадлежи към група лекарства, наречени противовирусни лекарства.
Ce este Hepsera Hepsera aparţine unui grup de medicamente denumite medicamente antivirale.

Ако имате някакви въпроси, свързани с употребата на Hepsera, моля попитайте Вашия фармацевт или лекар.
Dacă aveţi orice întrebări cu privire la modul de utilizare a Hepsera, adresaţi- vă farmacistului sau medicului dumneavoastră.

Лечението с Hepsera трябва да се започва от лекар с опит в лечението на хроничен хепатит B.
Tratamentul cu Hepsera trebuie iniţiat numai de un medic cu experienţă în tratarea hepatitei cronice de tip B.

Ако приемете случайно повече таблетки Hepsera, свържете се незабавно с Вашия лекар или с най- близката болница.
Dacă luaţi din greşeală prea multe comprimate de Hepsera, contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau cel mai apropiat spital.

Hepsera се доставя в бутилки от полиетилен с висока плътност(HDPE) със защитена от деца запушалка.
Hepsera este furnizată în flacoane din polietilenă de înaltă densitate(PEÎD) prevăzute cu sistem de închidere securizat pentru copii.

Ако сте алергични(свръхчувствителни) към адефовир, адефовир дипивоксил или към някоя от останалите съставки на Hepsera.
Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la adefovir, adefovir dipivoxil sau la oricare dintre celelalte componente ale Hepsera.

За какво се използва Hepsera се използва за лечение на хроничен хепатит B, инфекция с вируса на хепатит B(HBV), при възрастни.
Pentru ce se utilizează Hepsera se utilizează pentru tratamentul hepatitei B cronice, o infecţie cu virusul hepatitic B(VHB) la adulţi.

Също така може да се обмисли промяна в лечението, ако вирусните нива останат високи след едногодишно лечение с Hepsera самостоятелно.
Dacă nivelul virusului rămâne ridicat după un an de tratament cu Hepsera, trebuie avută în vedere o schimbare de tratament.

При проучванията с пациенти, резистентни на ламивудин, лечението с Hepsera води до намаляване нивата на циркулиращата в кръвта вирусна ДНК.
În studiile pe pacienţi rezistenţi la lamivudină, tratamentul cu Hepsera a dus la o scădere a valorilor ADN viral circulant în sânge.

Ако пропуснете доза Hepsera, приемете я възможно най- скоро, след като установите това и след това приемете следващата доза по обичайното време.
Dacă uitaţi să luaţi o doză de Hepsera, luaţi- o cât mai curând posibil şi apoi luaţi următoarea doză la ora obişnuită.

Незабавно уведомете Вашия лекар, ако е възможно да сте алергични(свръхчувствителни) към адефовир, адефовир дипивоксил или към някоя от останалите съставки на Hepsera.
Spuneţi- i medicului dumneavoastră imediat dacă există posibilitatea să fiţi alergic(hipersensibil) la adefovir, adefovir dipivoxil sau la oricare dintre celelalte componente ale Hepsera.

Hepsera е противопоказен за лица, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към адефовир дипивоксил или някоя от другите съставки.
Hepsera nu trebuie administrat persoanelor care ar putea fi hipersensibile(alergice) la adefovir dipivoxil sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

Най- честите нежелани реакции при Hepsera(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са повишен креатинин(маркер за бъбречни проблеми) и астения(слабост).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Hepsera(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt creşterea valorilor creatininei(un marker al afectării renale) şi astenie(slăbiciune).

Hepsera се използва се за лечение на възрастни пациенти с хроничен(дългосрочен) хепатит В,(чернодробно заболяване, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит B).
Hepsera se utilizează pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu hepatită cronică(cu evoluţie îndelungată) de tip B(o afecţiune a ficatului, cauzată de infecţia cu virus hepatitic B).

Пациентите със заболяване, причинено от вирус, резистентен(не реагира) на ламивудин(друго антивирусно лекарство), не трябва да приемат Hepsera самостоятелно, а в комбинация с ламивудин.
Pacienţii a căror boală este cauzată de un virus care este rezistent(nu răspunde) la lamivudină(alt medicament antiviral) nu trebuie să ia Hepsera în monoterapie, ci în combinaţie cu lamivudină.

Hepsera съдържа лактоза Ако имате непоносимост към лактоза или Ви е казано, че имате непоносимост към друг вид захар, уведомете Вашия лекар, преди да приемете Hepsera.
Hepsera conţine lactoză Dacă aveţi intoleranţă la lactoză sau dacă vi s- a spus că aveţi intoleranţă la unele glucide, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte să luaţi Hepsera.

Сред пациентите, приемали Hepsera, при 53% от„ HbeAg- позитивните“ и 64% от„ HbeAg- негативните“ пациенти, след направена биопсия, е установено подобрение на чернодробното увреждане, в сравнение със съответно 25% и 33% при пациентите, приемали плацебо.
Dintre pacienţii cărora li s- a administrat Hepsera, 53% dintre cei„ AgHBe pozitivi” şi 64% dintre cei„ AgHBe negativi” au prezentat o ameliorare a afectării hepatice constatate la biopsie, faţă de 25% şi respectiv 33%, la pacienţii cărora li s- a administrat placebo.

Hepsera не се препоръчва за пациенти с тежки бъбречни заболявания или които са на диализа(процедура за пречистване на кръвта)- прилага се при такива пациенти само ако потенциалните ползи са по- големи от потенциалните рискове.
Hepsera nu se recomandă pacienţilor cu afecţiuni renale grave sau celor trataţi prin dializă(o tehnică de curăţare a sângelui)- utilizarea lui la aceşti pacienţi trebuie avută în vedere numai dacă beneficiile potenţiale sunt mai mari decât riscurile.