Какво е " HOMO " на Румънски - превод на Румънски

• homo

Примери за използване на Homo на Български и техните преводи на Румънски

Толерантността не е характерна черта на Homo Sapiens.
Toleranţa nu este o caracteristică a lui Homo sapiens.

Homo naledi е различен от всеки друг пра-човек откриван в Африка.
Homo naledi era diferit de orice hominid primitiv descoperit în Africa.

Но веднъж искам да го направя през ноща като останалите Homo sapiens.
Dar as vrea sa o facem si noi odata noaptea, ca toti oamenii normali.

Човешкият геном е геномът на вида Homo sapiens съхранен в 23 хромозомни двойки.
Genomul uman este genomul speciei homo sapiens, stocat pe 23 de perechi de cromozomi.

Хелена- комунизмът като източник на ентусиазъм на homo sentimentalis.
Elena- comunismul- sursă a entuziasmului unui homo sentimentalismului.”.

Homo viator не пътува в затворен кръг, а по протежение на една нагоре издигаща се линия.
Homo viator nu calatoreste intr-un cerc inchis, ci de-a lungul unei linii ascendente.

През 1500 г. по целия свят са живели около 500 милиона представители на вида Homo sapiens.
În anul 1500, existau circa 500 de milioane de Homo sapiens în întreaga lume.

След известно време видът Homo habilis е заменен от Homo erectus(изправен човек).
După ceva timp, specia Homo habilis a fost înlocuită cu Homo erectus(persoană erectă).

Наскоро рядкото животно попълни списъка претенденти за прародители на homo sapiens.
Recent, acest animal rar a fost inclus pe lista candidaţilor la rolul de strămoşi ai homo sapiens.

За съжаление инстинктите на Лукашенко на"съветски човек"(Homo Sovieticus) се оказаха по-трайни от всичко друго.
Din păcate, instinctele de homo sovieticus ale lui Lukașenko s-au arătat mai rezistente decât orice altceva.

Невероятно е, че Homo sapiens остава толкова време такова беззащитно състояние, оставен на милостта на враговете си.
E de mirare cum Homo Sapiens putea fi atâta timp într-o condiţie vulnerabilă, la cheremul inamicilor lui.

Последният от тези обрати се е случил преди 780 000 години, около ерата на Homo erectus.
Ultimul astfel de eveniment s-a produs în urmă cu 780.000 de ani, într-o perioadă în care genul Homo era reprezentat de hominizii din specia Homo erectus.

Според Бодриар„homo economicusсе е срещнал с консуматорското общество и заедно в тях са се зародили множество нужди“(Бодриар„Консумативното общество“)!
Cred că, vorba lui Baudrillard,”homo economicus s-a întâlnit cu societatea de consum și au avut împreună o mulțime denevoi”!

Това съвсем не отговаря на предположението на най-модерната икономическа теория, според която човекът е Homo economicus, себелюбив и осланящ се на разума.
Acest lucru nu este deloc în concordanţă cu presupunerea din spatele celei mai la modă teorii economice: că omul este un Homo economicus, egoist și bazat pe raţiune.

За първи път останки Homo erectus са открити от холандския военен лекар Eugene Dubois през 1891 г., близо до Trinil, остров Ява, Индонезия.
Primele fosile de Homo erectus au fost descoperite de către un medic olandez, Eugene Dubois, în 1891, pe insula indoneziană Java.

Сътрудничеството е отличителен и важен признак на Homo sapiens, този навик е дал на сапиенса решаващо преимущество пред другите видове хора.
O astfel de cooperare în economie, politică, religie a fost unul dintre cele mai importante atribute ale lui homo sapiens, ce a dat sapiens un avantaj decisiv asupra celorlalte specii umane.

Костни останки от Homo habilis се срещат заедно с най-старите каменни предмети, открити за първи път в Танзания, в дефилето на Алдоей.
Rămășițele osoase ale lui Homo habilis se găsesc împreună cu cele mai vechi obiecte de piatră, care a fost întâi descoperită în Tanzania, în cheiul Aldovay.

А колкото до свободата или тиранията, не трябва да се казва толкова homo homini lupus,'че човек за човека е вълк, колкото homo homini agnus, че човек за човека е агне.
Si apropo de libertate si de tiranie, nu-i nevoie sã spui atât homo homini lupus(omul este lup pentru om) cât homo homini agnus(omul este omului miel).

Homo Sapiens предизвиква изчезването на около половината от едрите зверове, населявали планетата, дълго преди да изобрети колелото, железните сечива и писмеността.
Homo sapiens a determinat extincţia a aproape jumătate dintre animalele mari ale planetei cu mult înainte ca oamenii să inventeze roata, scrisul sau uneltele din fier.

Човек принадлежи към вида, известен като Homo sapiens, който според теорията на еволюцията е резултат от еволюционния процес на примати, известни кат.
O ființă umană aparține speciei cunoscute sub numele de Homo sapiens, care, conform teoriei evoluției, este rezultatul procesului evolutiv al primatelor cunoscute sub numele de hominide.

Човечеството не е еволюирало от конкретно този щам живот, а е еволюирало някъде другаде и е било транспортирано на Земята,(като напълно еволюирал Homo Sapiens) преди между 60 000 и 200 000 години.
Teza mea pune in dezbatere ipoteza ca omul nu a evoluat pe aceasta planeta, ci a fost transportat pe Pamant(ca Homo Sapiens a evoluat pe deplin) intre 60.000 si acum 200.000 de ani.".

Доколкото биологичните разлики между различните групи Homo sapiens са пренебрежимо малки, биологията не може да обясни спецификите на индийското общество или американската расова динамика.
Diferențele biologice dintre diferitele grupuri de Homo sapiens sunt, după câte ştim astăzi neglijabile, biologia nu poate deci explica structura societății indiene sau a sistemului rasial din America.

Като се вземат предвид моделите на генетични вариации в древните и съвременните хора, експертите вече бяха наясно, че денисовите и неандерталците трябва да са се разплитали едно с друго, както и с Homo Sapiens.
Având în vedere variația genetică a oamenilor moderni și primii oameni, geneticienii știau deja că și Denisovienii și Neanderthalii au conviețuit împreună- de asemenea și cu Homo sapiens.

През юли учени откриха фосили от пет ранни човекоподобни същества в Северна Африка, които показаха, че нашият вид- Homo sapiens- се е появил поне 100 000 години по-рано, отколкото се е смятало преди.
In luna iulie, cercetatorii au anuntat descoperirea oaselor a cinci persoane, gasite in Africa de Nord, care au aratat ca specia noastra- Homo sapiens- a aparut cu cel putin 100.000 de ani mai devreme decat se credea initial.

Независимо дали играта се играела от хадза в Танзания, казаците в Монголия, аче от Парагвай или племената ау и гнау от Нова Гвинея, отговорът си оставал един и същ: Homo economicus не съществувал.
Fără să conteze dacă jocul era jucat de populaţiile Hadza din Tanzania, de cazacii din Mongolia, de Aché din Paraguay sau de Au sau Gnau din Noua Guinee, răspunsul era același: Homo economicus nu exista.

Според авторите на статиите, наскоро открити човешки останки предполагат, че първите представители на вида Homo sapiens са се появили повече от 100 000 години по-рано и то на място, което никой не е очаквал.
Autorii articolelor vorbesc despre nişte descoperiri recente care sugerează că primul Homo Sapiens ar fi apărut mai devreme cu 100.000 de ani decât ceea ce s-a crezut până acum, într-un loc la care nu s-a gândit nimeni.

След като забележителните находки на малкия Homo floresiensis бяха публикувани през 2004 г., коментирах, че експериментът за човешката еволюция, проведен на Флорес, би могъл да се повтори на много от другите острови в регион“.
Dupa ce descoperirile remarcabile legate de Homo floresiensis au fost publicate în 2004, eu am spus ca experimentele privitoare la evolutia umana facute pe insula Flores ar putea fi repetate pe multe dintre insulele din regiune.

Способността на ранните хора да се приспособят към променящите се условия в крайна сметка дадоха възможност на най-ранните видове Homo да варират, да оцелеят и да започнат да се разпространяват от Африка до Евразия преди 1, 85 милиона години.
A reieşit că abilitatea primilor oameni de a se adapta modificării condiţiilor mediului le-a permis speciilor genului Homo să se diversifice, să supravieţuiască şi să se răspândească, pornind din Africa, în Eurasia, acum 1,85 milioane de ani.

Как да използвам "homo" в изречение

Homo homini lupus. - Човек за човека е вълк.

Homo communicativus: европейският гражданин на 21-ви век, с. 31-37.

Homo sapiens neanderthalensis – Неандерталец (подвид на съвременните хора).

Homo ludens; a study of the play-element in culture.

Homo canibus satanas est. Човекът за вълка е сатана.

Ecce Homo е у вас; потребата е вашето служение!

Mastermind Party : Homo ludens или Играещият човек. »

sаpiens (разумният човек), наричан първоначално Homo diurnis (дневният човек).