Примери за използване на Hughes на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comments on: Hughes смъртта поставя Aussie Cricket в траур.
General Electric може да слее петролния и газовия си бизнес с Baker Hughes.
General Electric își combină divizia de petrol și gaze cu Baker Hughes.Това луксозно легло на марката Stuart Hughes струва главозамайващите 6. 3 милиона долара.
Acest pat de lux aparţine lui Stuart Hughes şi costă enorm, circa 6,3 milioane de dolari.Първият филм е адаптация на едноименния роман,написан от Joby Hughes и James Frey.
Filmul se bazează pe romanul Eu sunt numărul patru,scris de Jobie Hughes și James Frey.John Hughes и Chris Columbus повтарят отново формулата си за най-продаван филм след успеха на Сам вкъщи 1.
John Hughes și Chris Columbus repetă formula lor cea mai bine vanduta din primul Home Alone.Но за сега,за местенето на Саутфорк Ойл ще се погрижи договорът ни с Hughes Trucking.
Însă acum,transportul petrolului de la Southfork se face cu ajutorul companiei Hughes Trucking.Относно обществените услуги, г-н Hughes запита защо Комисията още не е предложила рамкова директива.
Referitor la serviciile publice, dl Hughes a întrebat de ce Comisia nu a propus încă o directivă-cadru.Библия за Деца представя Богаташът и беднякът Написана от:Edward Hughes Илюстрирана от: M. Maillot и Lazarus Адаптирана от: M.
Biblia pentru copii prezentată Om Bogat,Om Sărac Scrisă de: Edward Hughes Ilustraţii: M.Hughes и др 2008 г., както и да определи изхода от растителни насекоми взаимодействия(Whitham 2006; Tetard-Jones 2007).
Hughes et al 2008, și de a determina rezultatul interacțiunilor insecte-plante(Whitham 2006, Tetard-Jones 2007).В Pitch Perfect класическият Клуб за закуска John Hughes играе важна роля в сюжета, включващ Бека и Джеси.
Pitch Perfect, clasicul John Hughes Clubul de mic dejun joacă un rol proeminent în povestea care implică Beca și Jesse.Г-н Hughes, аз дълбоко уважавам вашата загриженост за социална Европа, но нека бъдем изцяло откровени по този въпрос.
Dle Hughes, respect preocuparea dvs. față de Europa socială, dar haideți să fim complet deschiși în această privință.Welsh-американски учен, съвместно измислена микрофона David Edward Hughes беше роден 16. може 1831.( почина 1900).
Welsh-american om de știință, co-a inventat microfonul David Edward Hughes a fost născut 16. putea 1831.( murit 1900).Г-н Triantaphyllides и г-н Hughes ги споменаха в самото начало на вашата дискусия, както и г-жа Gebhardt и г-жа Turunen.
Dl Triantaphyllides şi dl Hughes le-au menţionat la începutul discursului dvs., la fel ca şi dna Gebhardt şi dna Turunen.В заключение искам да добавя, че намирам съобщението,разпратено миналата събота от г-н Hughes по електронната поща, за напълно неприемливо.
În final, aş dori să adaug căgăsesc complet nepotrivit e-mailul trimis de domnul Hughes sâmbăta trecută.Колегата ми Stephen Hughes вече посочи факта, че първата Комисия Барозу не успя да постигне много от това, което вече бяхте обещали.
Colegul meu, Stephen Hughes, s-a referit deja la faptul că prima Comisie Barroso nu a reuşit să realizeze prea multe din ceea ce aţi promis.Относно командироването на работници, ангажиментът ми за регламент има за цел да се занимае точно с проблема, който подчертахте,г-н Hughes.
Referitor la detaşarea lucrătorilor, angajamentul meu cu privire la un regulament are scopul de a trata exact de problema pe care aţi evidenţiat-o,dle Hughes.В равна степен благодаря и на г-н Hughes, защото наша е отговорността като членове на Европейския парламент да съблюдаваме дали съгражданите ни са защитени.
În aceeaşi măsură, aş dori să îi mulţumesc dlui Hughes, deoarece este responsabilitatea noastră, în calitate de deputaţi, să ne asigurăm că cetăţenii sunt protejaţi.Бих искала да попитам члена на Комисията какво се случва, когато един член от Договора е в пряко противоречие с други членове в Договора;както попита г-н Stephen Hughes, как ще решим по отношение на йерархията?
Aș dori să-l întreb pe dl comisar ce se întâmplă atunci când un articol din tratat este în contradicție directă cu alte articole din tratat;după cum a întrebat Stephen Hughes, cum ne hotărâm asupra ierarhiei?Относно въпросите на г-н Hughes смятам за важно да се поясни, че те са много важни за Вашата група и за мен и за общия ни ангажимент за една социална пазарна икономика.
În legătură cu întrebările dlui Hughes, cred că este important să clarific aspectele care sunt importante pentru grupul dumneavoastră şi pentru mine, dar şi pentru angajamentul nostru cu privire la o economie de piaţă socială.Постигнахме това след дълго пътуване, което Парламентът предприе, чукайки на вратата на Комисията ина Съвета. Редно е да си спомним отличната работа на г-н Hughes през продължителния процес.
Am realizat aceste lucruri în urma unei lungi călătorii, la care acest Parlament a pornit bătând la porţile Comisiei şi ale Consiliului,şi trebuie să ne amintim de eforturile excelente depuse de dl Hughes pe parcursul acestui lung proces.Г-н Hughes, мисля, че в изказването си достатъчно ясно изброих въпросите, по които Съветът беше готов на компромис, поради което е напълно неправилно да се твърди, че Съветът не бил помръднал и на сантиметър от позицията си.
Domnule Hughes, cred că am indicat foarte clar în discursul meu punctele asupra cărora Consiliul era pregătit să facă un compromis, astfel încât este foarte greşit să spuneţi că Consiliul nu a avut nicio reacţie.Като член на комисията по заетост и социални въпроси в предишниямандат работих заедно с колегите Stephen Hughes и Elizabeth Lynn, както и с други колеги по настоящата резолюция, и съм разочарован, че имаше такова дълго отлагане.
Ca membru al Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale în mandatul parlamentar precedent,am lucrat împreună cu colegii mei Stephen Hughes, Elizabeth Lynn şi alţii la această rezoluţie şi sunt dezamăgit că a fost amânată atât de mult.Г-н Hughes попита- от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, дали бляновете на бащите основатели или кошмарната представа за сриването на Европа още я държат обединена днес.
Dl Hughes a întrebat, în numele Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European, dacă visul fondatorilor este cel care ține unită Europa sau coșmarul colapsului acesteia.Писмена декларация № 0075/2010, внесена от членовете на Парламента Alejo Vidal-Quadras,Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard и Struan Stevenson, относно лагера"Ашраф", е подписана от мнозинството от членовете на Парламента.
Declarația scrisă nr. 0075/2010, depusă de deputații Alejo Vidal-Quadras,Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard și Struan Stevenson, privind tabăra de la Ashraf, a întrunit semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul.За първи път се натъкнах на проблема през 2004 г., когато посетих една болница в моя избирателен район, подтикната от"Health First Europe"(HFE). На първи декември същата година, Световният ден за борба със СПИН,заедно с Stephen Hughes организирахме изложба в Парламента.
M-am implicat pentru prima dată în 2004, când am vizitat un spital din circumscripţia mea la îndemnul Health First Europe şi apoi, la 1 decembrie acelaşi an, de Ziua Mondială a Luptei împotriva SIDA,am găzduit o expoziţie împreună cu Stephen Hughes în acest Parlament.По отношение на нещата, за които говорихме- и аз съмнапълно съгласен с това, което гн Stephen Hughes каза за Nissan, и той ги знае много добре- можем да предприемем стъпки на национално и на европейско равнище, за да помогнем на промишлеността да се преструктурира.
În ceea ce priveşte unele din lucrurile despre care am discutat-şi sunt întru totul de acord cu ce a spus Stephen Hughes despre Nissan şi el îi cunoaşte foarte bine- putem face ceva la nivel naţional şi european pentru a ajuta industria în acest proces de restructurare.Вероятно Вие, г-н Hughes, можете да ни помогнете да убедим някои държави-членки и правителства, които решиха да омаловажат тази среща на върха по въпросите на заетостта, защото аз считам, че заетостта е най-важният проблем, пред който трябва да се изправим в близко бъдеще.
Poate dumneavoastră, dle Hughes, ne puteţi ajuta să convingem unele state membre şi guverne care au decis minimizarea importanţei unui astfel de summit, pentru că eu cred că ocuparea forţei de muncă este cea mai importantă problemă cu care trebuie să ne confruntăm în viitorul apropiat.Как можете да обясните на хора, които бяха категорични, че не трябва да се отказват от шилинга и марката, че сега изведнъж ни трябват еврооблигации, просто защото банките не могат да бъдат държани под контрол- между другото,г-н Hughes, много е добре, че социалдемократите вече са разбрали това.
Cum le poți explica oamenilor care au fost ferm convinși că nu ar trebui să renunțe la marcă și la șiling faptul că acum, pur și simplu, avem brusc nevoie de euroobligațiuni, deoarece băncile nu pot fi ținute sub control- de altfel,dle Hughes, este foarte bine că social-democrații au conștientizat acest lucru acum.Приветствам резолюцията и особено устното предложение за изменение,направено от г-н Stephen Hughes, който"призовава Съвета да даде необходимия политически сигнал към Комисията да започне проучване на бъдещата система на паневропейските облигации, с ясни уточнения за условията, при които такава система би била ползотворна за всички участващи държави-членки и за еврозоната като цяло".
Mi se pare binevenită această rezoluție și maiales amendamentul propus de Stephen Hughes care" solicită Consiliului European să ofere semnalul politic necesar pentru realizarea de către Comisie a unei investigații privind viitorul sistem de obligațiuni euro, cu specificarea clară a condițiilor în care un astfel de sistem poate fi benefic pentru toate statele membre participante și pentru întreaga zonăeuro”.ОФИЦИАЛЕН ИЗДАТЕЛ: Служба за официални публикации на Европейските общности © Eврoпeйски центьр зa мониторинг на наркотиците и нaркомaниите, 2007 Директор: Wolfgang Götz Редактор: Peter Fay Автори: Jennifer Hillebrand, Deborah Olszewski,Roumen Sedefov и Brendan Hughes ГРАФИЧНО ОФОРМЛЕНИЕ: Dutton Merrifield Ltd, Великобритания Printed in Belgium.
EDITOR OFICIAL: Oficiul pentru Publicaţii Oficiale al Comunităţilor Europene © Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie, 2007 DIRECTOR: Wolfgang Götz EDITOR: Peter Fay AUTORI: Jennifer Hillebrand, Deborah Olszewski,Roumen Sedefov şi Brendan Hughes GRAFICA: Dutton Merrifield Ltd, Regatul Unit Printed in Belgium.
