Какво е " IMPRIDA " на Румънски - превод на Румънски

• imprida

Примери за използване на Imprida на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителна информация за Imprida:.
Informaţii suplimentare despre Imprida:.

Какво представлява Imprida и за какво се използва 2.
Ce este Imprida şi pentru ce se utilizează 2.

Симптоми Няма опит със случаи на предозиране с Imprida.
Simptome Nu există experienţă privind supradozajul cu Imprida.

Препоръчваната дозировка на Imprida е една таблетка дневно.
Doza recomandată de Imprida este de un comprimat pe zi.

Imprida таблетки съдържат две вещества наречени амлодипин и валсартан.
Imprida comprimate conţine două substanţe numite amlodipină şi valsartan.

Не използвайте опаковки на Imprida, които са повредени или имат белези на подправяне.
A nu se utiliza nici o cutie de Imprida dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere anterioară.

Imprida и хора в напреднала възраст Необходимо е внимание при повишение на дозата.
Imprida şi persoanele vârstnice Este necesară prudenţă la creşterea dozelor.

Антихипертензивно лекарство обикновено трябва да замести Imprida преди забременяване.
Un tratament antihipertensiv corespunzător trebuie să înlocuiască, în mod obişnuit, Imprida înainte de debutul sarcinii.

Imprida се приема през устата- по една таблетка дневно с малко количество вода, със или без храна.
Imprida trebuie luat pe cale orală, un singur comprimat o dată pe zi, cu puţină apă, cu sau fără alimente.

Амлодипин/ Валсартан След перорално приложение на Imprida, пикови плазмени концентрации на валсартан и амлодипин се достигат за съответно 3 и 6- 8 часа.
Amlodipină/ Valsartan După administrarea orală de Imprida, concentraţiile plasmatice maxime ale valsartanului şi amlodipinei se ating după 3 şi respectiv 6- 8 ore.

Дозата Imprida, която следва да се използва, зависи от дозите амлодипин или валсартан, които пациентът е приемал преди това.
Doza de Imprida care trebuie administrată depinde de dozele de amlodipină sau valsartan administrate anterior pacientului.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Imprida на Novartis Europharm Limited на 17 януари 2007 г.
Comisia Europeană a acordat Novartis Europharm Limited o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Imprida, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 ianuarie 2007.

Imprida е изследван и в активно- контролирано проучване при 130 пациенти с хипертония с диастолно налягане ≥110 mmHg и< 120 mmHg.
Imprida a fost studiat în cadrul unui studiu controlat activ la 130 pacienţi hipertensivi cu presiune arterială diastolică ≥110 mmHg şi< 120 mmHg.

Компанията представя също данни, че нивата на амлодипин и валсартан в кръвта са еднакви при пациентите, приемащи Imprida, и при пациентите, приемащи отделни лекарства.
De asemenea, societatea a adus probe, potrivit cărora nivelurile de amlodipină şi valsartan în sânge au fost similare la pacienţii care luau Imprida şi la cei care luau medicamentele separat.

Imprida 5 mg/ 80 mg може да се прилага при пациенти, чието артериално налягане не се контролира адекватно при монотерапия с амлодипин 5 mg или валартан 80 mg.
Imprida 5 mg/ 80 mg poate fi administrat pacienţilor a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat prin monoterapie cu amlodipină 5 mg sau valsartan 80 mg.

Ако сте приели повече от необходимата доза Imprida Ако сте приели прекалено много таблетки Imprida, или ако някой друг е приел Вашите таблетки, консултирайте се с лекар незабавно.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Imprida Dacă aţi luat prea multe comprimate de Imprida sau altcineva a utilizat comprimatele dumneavoastră, contactaţi imediat un medic.

Imprida е наличен в опаковки съдържащи 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 и 280 таблетки и в съставни опаковки, включващи 4 картонени кутии, всяка съдържаща 70 таблетки.
Imprida este disponibil în ambalaje care conţin 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 sau 280 comprimate şi în ambalaje colective care conţin 4 cutii, fiecare conţinând 70 comprimate.

Пациенти с натриев- и/ или обемен дефицит В плацебо контролирани проучвания, ексцесивна хипотония се наблюдава при 0, 4% от пациентите с неусложнена хипертония, лекувани с Imprida.
Pacienţi cu depleţie sodică şi/ sau lichidiană S- a observat o hipotensiune arterială pronunţată în cazul a 0, 4% dintre pacienţii cu hipotensiune arterială fără complicaţii, care au fost trataţi cu Imprida în cadrul studiilor placebo controlate.

Imprida трябва да се използва с повишено внимание при пациенти, които имат проблеми с черния дроб или билиарни обструктивни заболявания(проблеми с отделянето на жлъчката).
Imprida trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii care suferă de afecţiuni ale ficatului sau prezintă disfuncţii biliare obstructive(probleme cu eliminarea fierii).

Най- честите нежелани реакции при Imprida(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са главоболие, ринофарингит(възпаление на носа и гърлото), грип, различни видове отоци(подувания), умора, енхизома(зачервяване), астения(слабост) и горещи вълни.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Imprida(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt dureri de cap, nazofaringită(inflamarea nasului şi a gâtului), gripă, diverse tipuri de edeme(umflături), extenuare(oboseală), înroşire, astenie(slăbiciune) şi bufeuri.

Imprida се използва при пациенти с есенциална хипертония(високо кръвно налягане), която не се контролира адекватно при монотерапия с амлодипин или валсартан.
Imprida se utilizează la pacienţii cu hipertensiune esenţială(tensiune arterială ridicată), care nu este ţinută sub control adecvat fie numai cu amlodipină, fie numai cu valsartan.

Как изглежда Imprida и какво съдържа опаковката Imprida 5 mg/ 80 mg са тъмно жълти, кръгли таблетки с надпис“ NVR” от едната страна и“ NV” от другата.
Cum arată Imprida şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Imprida 5 mg/ 80 mg sunt de culoare galben închis, rotunde, inscripţionate NVR” pe o faţă şi„ NV” pe cealaltă.

Imprida се използва за лечение на повишено кръвно налягане при пациенти чието кръвно налягане не се контролира достатъчно добре със самостоятелен прием на амлодипин или валсартан.
Imprida este utilizat pentru tratarea tensiunii arteriale crescute la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată suficient, în mod individual, nici cu amlodipina nici cu valsartan.

Imprida не трябва също така да се използва при пациенти, които имат сериозни проблеми с черния дроб, бъбреците или жлъчката или при пациенти на диализа(техника за прочистване на кръвта).
De asemenea, Imprida nu se administrează persoanelor care suferă de afecţiuni grave ale ficatului, rinichilor sau bilei sau pacienţilor care fac dializă(o tehnică de purificare a sângelui).

Imprida не се препоръчва по време на ранна бременност и може да причини сериозно увреждане на Вашето бебе, ако се приема след първите 3 месеца на бременността(вж. точка“ Бременност и кърмене”).
Imprida nu este recomandat la începutul sarcinii şi poate provoca vătămări grave copilului dumneavoastră dacă este utilizat după 3 luni de sarcină(vezi subpunctul„ Sarcina şi alăptarea”).

Imprida е противопоказен при пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към амлодипин или други лекарствени продукти от класа на„ дихидропиридиновите производни“, към валсартан или към някоя от другите съставки.
Imprida nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la amlodipină sau alte medicamente din clasa„ derivatelor de dihidropiridină”, la valsartan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Imprida е комбинация от две антихипертензивни съставки с допълващ се механизъм на контрол на артериалното налягане при пациенти с есенциална хипертония: амлодипин принадлежи към класа на калциевите антагонисти, а валсартан към класа на ангиотензин ІІ антагонистите.
Imprida asociază doi compuşi antihipertensivi cu mecanisme complementare, pentru controlul tensiunii arteriale la pacienţii cu hipertensiune esenţială: amlodipina aparţine clasei de antagonişti ai calciului, iar valsartanul clasei de antagonişti ai angiotensinei II.