Какво е " INOVELON " на Румънски - превод на Румънски

• inovelon
• inovelonului

Примери за използване на Inovelon на Български и техните преводи на Румънски

Inovelon с храни и напитки.
Inovelon împreună cu alimente și băuturi.

Като предпазна мярка не приемайте Inovelon с алкохол.
Ca o precauţie, nu luaţi Inovelon împreună cu alcool etilic.

Важна информация относно някои от съставките на Inovelon.
Informaţii importante privind unele componente ale Inovelonului.

Възможност Inovelon да влияе на други лекарствени продукти.
Potenţialul Inovelonului de a influenţa efectele altor medicamente.

Inovelon е лекарство, съдържащо активното вещество руфинамид(rufinamide).
Inovelon este un medicament care conţine substanţa activă, rufinamid.

Не използвайте Inovelon, ако забележите промяна в цвета на таблетките.
Nu utilizaţi Inovelon dacă observaţi orice modificare a culorii comprimatelor.

Чести(повече от 1 на 100 пациенти) нежелани реакции на Inovelon са:.
Reacțiile adverse frecvente(la mai mult de 1 din 100 pacienți) la Inovelon sunt:.

Таблетките Inovelon трябва да се приемат два пъти дневно с вода, сутрин и вечер.
Comprimatele de Inovelon trebuie luate cu apă, de două ori pe zi, dimineaţa şi seara.

Много чести(повече от 1 на 10 пациенти) нежелани реакции на Inovelon са:.
Reacţiile adverse foarte frecvente(la mai mult de 1 din 10 pacienţi) la Inovelon sunt:.

Трябва да приемате Inovelon по време на бременността си, само ако Вашият лекар Ви каже.
Trebuie să urmaţi tratamentul cu Inovelon în timpul sarcinii numai dacă este recomandat de către medicul dumneavoastră.

Нечести(между 1 на 100 и 1 на 1 000 пациенти) нежелани реакции на Inovelon са:.
Reacţii adverse mai puţin frecvente(între 1 din 100 şi 1 din 1000 de pacienţi) la Inovelon sunt:.

Лечението с Inovelon трябва да се започне от лекар- специалист, педиатър или невролог, с опит в лечението на епилепсия.
Tratamentul cu Inovelon trebuie iniţiat de către un medic specialist în pediatrie sau neurologie, cu experienţă în tratamentul epilepsiei.

По- малко често съобщавани(повече от 1 на 100 пациенти) нежелани реакции на Inovelon са:.
Reacţiile adverse raportate frecvent(la mai mult de 1 din 100 de pacienţi) la Inovelon sunt:.

Прекратяване на приема на Inovelon Когато лечението с Inovelon трябва да се прекрати, той трябва да се спре постепенно.
Întreruperea tratamentului cu Inovelon Dacă tratamentul cu Inovelon trebuie întrerupt, administrarea trebuie întreruptă treptat.

Механизмът на този риск е неизвестен и наличните данни не изключват възможността от увеличен риск за Inovelon.
Mecanismul acestui risc nu este cunoscut şi din datele disponibile nu se exclude posibilitatea unui risc crescut pentru pregabalin.

В основното проучване на Inovelon са включени 139 пациента на възраст между 4 и 30 години, от които три четвърти са под 17 години.
Principalul studiu al Inovelonului a implicat 139 de pacienţi cu vârsta între 4 şi 30 de ani, dintre care trei sferturi aveau vârsta sub 17 ani.

Ето защо се препоръчва да използвате допълнителен безопасен и ефективен метод за контрацепция(като бариерен метод, например презервативи), когато приемате Inovelon.
Contraceptivă suplimentară, sigură și eficace(cum este o metodă de tip barieră, de exemplu prezervativ), atunci când luați Inovelon.

Inovelon е показан като допълнителна терапия за лечението на гърчове, свързани със синдрома на Lennox- Gastaut при пациенти на възраст над 4 години.
Inovelon este indicat ca terapie adjuvantă în tratamentul convulsiilor asociate cu sindromul Lennox- Gastaut, la pacienţii cu vârste de 4 ani sau peste.

В зависимост от индивидуалната чувствителност Inovelon може да окаже от слабо до силно влияние върху способността за шофиране или работа с машини.
În funcţie de sensibilitatea individuală, Inovelon poate avea influenţe moderate până la severe asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.

Inovelon е показан като допълнителна терапия за лечението на гърчове, свързани със синдрома на Lennox-Gastaut при пациенти на възраст 4 и повече години.
Inovelon este indicat ca terapie adjuvanta in tratamentul convulsiilor asociate cu sindromul Lennox- Gastaut, la pacientii cu varste de 4 ani sau peste.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Inovelon на Eisai Limited на 16 януари 2007 г.
Comisia Europeană a acordat Eisai Limited o autorizaţie de comercializare pentru Inovelon, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 16 ianuarie 2007.

Лечението с Inovelon трябва да се започне от педиатър(специалист в лечението на деца) или невролог(лекуващ мозъчни разстройства).
Tratamentul cu Inovelon ar trebui iniţiat de către medicul pediatru(un medic specializat în tratarea copiilor) sau de către un medic neurolog(un medic care tratează disfuncţiile cerebrale).

Антиепилептичните лекарствени продукти, включително Inovelon, трябва да се спират постепенно, за да се намали вероятността от гърчове при спирането им.
Administrarea medicamentelor antiepileptice, inclusiv Inovelon, trebuie întreruptă treptat pentru a reduce posibilitatea apariţiei convulsiilor datorate întreruperii tratamentului.

Сред пациентите на лечение с Inovelon, които са започнали да използват валпроат, могат да възникнат значителни увеличения на плазмените концентрации на руфинамид.
În cazul pacienţilor aflaţi sub tratament cu Inovelon la care s- a iniţiat administrarea de valproat, pot apare creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale rufinamidei.

Чернодробно увреждане Не са провеждани проучвания при пациенти с чернодробно увреждане и следователно Inovelon не трябва да се прилага на пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Insuficienţa hepatică Deoarece nu au fost efectuate studii la pacienţi cu insuficienţă hepatică, Inovelon nu trebuie administrat la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă.

Inovelon съдържа лактоза, ето защо пациенти с редките наследствени нарушения като непоносимост към гaлактоза, Lapp лактазен дефицит или глюкозо- галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Deoarece Inovelon conţine lactoză, pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază(Lapp) sau sindrom de malabsorbţie la glucoză- galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.

Намаляване на тежестта на гърчовете се наблюдава при приблизително половината от пациентите с добавен към лечението Inovelon спрямо една трета от тези с добавено плацебо.
S- a raportat o îmbunătăţire în severitatea crizelor, la aproximativ jumătate din pacienţii care au adăugat Inovelon la tratament, faţă de o treime la aceia care au adăugat placebo.

Inovelon се използва за лечението на пациенти на възраст 4 години или по- големи, страдащи от синдрома на Lennox- Gastaut- рядък вид епилепсия, която обикновено засяга деца, но може да продължи в напреднала възраст.
Inovelon este utilizat în tratarea pacienţilor de la 4 ani în sus care suferă de sindromul Lennox- Gastaut, o formă rară de epilepsie care afectează de obicei copiii, dar care se poate extinde şi la vârsta maturităţii.

Ако Вашият лекар Ви посъветва да прекратите лечението, следвайте инструкциите му относно постепенното намаляване на Inovelon, за да се намали риска от увеличаване на гърчовете.
Dacă medicul dumneavoastră vă recomandă să întrerupeţi definitiv tratamentul, urmaţi instrucţiunile acestuia cu privire la scăderea treptată a dozei de Inovelon, pentru a reduce riscul creşterii numărului de convulsii.

При пациентите, приемащи Inovelon, е регистрирано намаление от 35, 8% на общата честота на гърчовете, от средно 290, в рамките на 4- седмичния период преди започване на лечението с Inovelon.
S- a înregistrat o reducere de 35, 8% din numărul total al crizelor, la pacienţii cărora li se administrează Inovelon, scăzând de la o medie de 290 de crize în perioada de 4 săptămâni înainte de începerea tratamentului cu Inovelon.