Примери за използване на Istituto на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Академията на Istituto.
IPSEMA Istituto di previdenza del settore maritimo(Институт по социалните грижи в морския сектор)";
IPSEMA(Istituto di previdenza del settore marittimo- Institutul de Asistenţă Socială din sectorul maritim)";На 7 майсъщите трима специални гости посетиха друго училище в област Умбрия, Istituto Superiore Battaglia di Norcia.
Pe 15 mai,cei trei au fost invitaţii unei alte şcoli, Istituto Superiore Battaglia di Norcia, Umbria.Националният институт по статистика(на италиански: Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) e националната статистическа организация на Италия.
Istituto Nazionale di Statistica(ISTAT) este Institutul Național de Statistică al Italiei.Всяка година повечеот две хиляди студенти от цял свят се срещат в Istituto Marangoni да преследват обща мечта: мода.
În fiecare an,peste două mii de studenţi din întreaga lume se întâlnesc la Istituto Marangoni să urmărească un vis comun: moda.Национален статистически институт на Италия(на италиански: Istituto Nazionale di Statistica, ISTAT) e националната статистическа организация на Италия.
Istituto Nazionale di Statistica(ISTAT) este Institutul Național de Statistică al Italiei.Istituto Italiano di Fotografia продължение на 20 години Istituto Italiano di Fotografia е училищен ръководител в областта на професионалното обучение в Италия.
Istituto Italiano di Fotografia a fost timp de 20 ani un lider de școală în domeniul formării profesionale în Italia.В допълнение към картата за сърдечносъдовия риск, Istituto Superiore di Sanità издаде допълнителен инструмент, наречен индивидуален рисков рейтинг.
În plus față de cardul de risc cardiovascular, Istituto Superiore di Sanità a emis un instrument suplimentar, numit scor individual de risc.O Istituto Europeo ди Design- IED Сао Пауло, На първото устройство извън Европа, открит през 2005 г., когато Бразилия започна своя икономически растеж.
O Istituto Europeo di Design- IED São Paulo, Prima unitate din afara Europei, deschis în 2005, când Brazilia a început creșterea economică.Имах подобно преживяване като него, когато на същата възраст бях в„Istituto Massimo“ в Рим; тогава създадох„Хартиената бомба“, за което му разказах.
Am avut o experienţă asemănătoare cu a lui, pe când aveam vârsta lui, la Institutul Massimo din Roma, întemeind BombaCarta, şi i-o povestesc.O Istituto Europeo ди Design е международна мрежа от висококачествено обучение по дизайн, мода, визуална комуникация и управление на творчески дисциплини.
O Istituto Europeo di Design este Европейски изследователи изучаватвирусите на птичия грип, за да разработят нови ваксини- Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Италия.
Cercetătorii europeni studiazăvirusurile gripei aviare pentru a elabora noi vaccinuri- Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Italia.Istituto Italiano di Fotografia е реалност, подходяща за ученици, фотографска лаборатория, в която всеки е подпомогнат образователно, професионално и лично.
Istituto Italiano di Fotografia este o realitate adecvat pentru elev, un laborator fotografic în care toată lumea este asistat educațional, profesional și personal.Точка 45, върху дейностите по производство и разпространение вж. в този смисъл Решение на Съда от6 март 1974 г. по дело Istituto Chemioterapico Italiano и Commercial Solvents/Комисия, 6/73 и 7/73, Recueil, стр.
Punctul 45, activitățile de producție și de distribuție a se vedea în acest sensHotărârea Curții din 6 martie 1974, Istituto Chemioterapico Italiano și Commercial Solvents/Comisia, 6/73 și 7/73, Rec., p.Istituto Italiano ди Fotografia е реалност, подходяща за студент, фотографска лаборатория, в която всеки се подпомага образователно, професионално и лично.
Istituto Italiano di Fotografia este o realitate potrivită pentru student, un laborator fotografic în care toată lumea este asistată din punct de vedere educațional, profesional și personal.Обединявайки най-добрите черти на професионалните училища и Академията, на Istituto е реализацията на модел институция, основана на синтеза на мисълта на своя основател и настоящ президент, Франческо Морели.
Reunirea cele mai bune caracteristici ale școlilor profesionale și al Academiei, Istituto este realizarea unei instituții de model, bazat pe sinteza gândirii fondatorului său și actualul președinte, Francesco Morelli.Istituto Italiano di Fotografia е реалност, подходяща за ученици, фотографска лаборатория, в която всеки е подпомогнат образователно, професионално и лично.
Istituto Italiano di Fotografia este o realitate potrivită pentru student, un laborator fotografic în care toată lumea este asistată din punct de vedere educațional, profesional și personal.Симулация център DEMOCRITOS принадлежащ към Istituto Officina деи Materiali(МОМ) част на Националния съвет за научни изследвания(CNR), и чийто домакин SISSA, е напълно интегрирана в изследователската дейност на групата на кондензираната материя.
Simularea Centrul Democritos aparținând Istituto Officina dei Materiali(OIM), parte a Consiliului Național de Cercetare(CNR), și găzduit de SISSA, este complet integrat în activitatea de cercetare a grupului Condensate.Istituto Italiano di Fotografia е разделена на три отдела, които работят съвместно, за да направят обучението, което незабавно потопи студента в реалност чрез конкретен опит и творчески проекти в сътрудничество с издатели и компании.
Istituto Italiano di Fotografia este împărțit în trei secțiuni care lucreaza sinergic pentru a face de formare care afunda imediat studentul în realitate prin experiențe concrete și proiecte creative în colaborare cu editorii și companii.Професионалното биенале на фотографията на Istituto Italiano di Fotografia има за цел да обучава професионални фотографи с дълбоко познаване на техники, езици и фотографски материали, като се започне от основата на фотографската техника.
Cursul profesional Bienala de fotografie a Istituto Italiano di Fotografia își propune să instruiască fotografi profesioniști cu o cunoaștere profundă a tehnicilor, limbilor și materialelor fotografice, pornind de la baza tehnicii fotografice.Istituto Italiano ди Fotografia е разделена на три части, които работят в синхрон, за да се направи обучение, което незабавно потапя студента в реалност чрез конкретни опит и творчески проекти в сътрудничество с издатели и фирми.
Istituto Italiano di Fotografia este împărțită în trei secțiuni care funcționează sinergic pentru a face formarea care imersează imediat studentul în realitate prin experiențe concrete și proiecte creative în colaborare cu editori și companii.Студентите се възползват от богата среда на научни институции от областта на Триест, като например Международния център за теоретична физика(ICTP),Министерството на университета в Триест физика и Istituto Nazionale ди Fisica Nucleare(INFN).
Studenții beneficiază de mediul bogat al instituțiilor științifice din zona Trieste, cum ar fi Centrul International de Fizica Teoretica(ICTP),Departamentul de Fizică al Universității din Trieste și Istituto Nazionale di Fisica NUCLEARE(INFN).Тя е създадена през 1998 г. като Istituto Университарио ди Scienze Motorie IUSM, когато го заменя Istituto Superiore ди Educazione Fisica Рим(ISEF), чиято дейност е била съсредоточена върху висшето образование за Ph. E. учители.
Acesta a fost creat în 1998 ca Istituto di Scienze Universitario Motorie IUSM, cand a inlocuit Roma Istituto Superiore di Fisica educazione(ISEF), a căror activitate a fost axat pe învățământul superior pentru Ph. E. profesori.Освен това правомощието на Комисията да се произнася с разпореждания трябва да се упражнява в зависимост от характера на установеното нарушение Решение на Съда от6 март 1974 г. по дела Istituto Chemioterapico Italiano и Commercial Solvents/Комисия, 6/73 и 7/73, Recueil, стр.
Pe de altă parte, competența Comisiei de a pronunța somații trebuie să se facă în funcție de natura încălcării constatateHotărârea Curții din 6 martie 1974, Istituto Chemioterapico Italiano și Commercial Solvents/Comisia, 6/73 și 7/73, Rec., p.Istituto Italiano di Fotografia е разделена на три отдела, които работят съвместно, за да направят обучението, което незабавно потопи студента в реалност чрез конкретен опит и творчески проекти в сътрудничество с издатели и компании.
Istituto Italiano di Fotografia este împărțită în trei secțiuni care funcționează sinergic pentru a face formarea care imersează imediat studentul în realitate prin experiențe concrete și proiecte creative în colaborare cu editori și companii.Научноизследователските центрове включват Fraunhofer, Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek(TNO), Центъра за морски изследвания и експерименти(CMRE НАТО)и италианския Istituto Affari Internazionali(IAI).
Printre centrele de cercetare se numără Fraunhofer, Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek(TNO), Centrul pentru cercetare și experimentare maritimă(Centre for Maritime Research and Experimentation- CMRE NATO)și Italian Istituto Affari Internazionali(IAI).Istituto Europeo per lo Sviluppo Socio-Economico(ISES) е сдружение с нестопанска цел основано в Пиедмонт с цел подкрепа на бизнеса и академичната общност в научно-изследователския процес, представляващ начален момент при вземането на управленски решения.
Istituto Europeo per lo Sviluppo Socio-Economico este o asociaţie non-profit fondată în Piedmont, cu scopul sprijinirii întreprinzătorilor şi lumii academice în procesul cercetării fundamentale care stă la baza luării de decizii în sănătate.Запитването е отправено в рамките на спор между г-жа Delay иUniversità degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale(INPS) и Repubblica italiana във връзка с признаването на придобитите от нея права при изпълнението на задължения като лектор на обменни начала.
Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între doamna Delay, pe de o parte,și Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale(INPS) și Republica Italiană, pe de altă parte, cu privire la recunoașterea drepturilor dobândite în cursul exercitării funcției de lector de schimb.IAAD Istituto D'Arte Applicata д Design Според IAAD, дизайн е култура на проекта, е система, способна да обединява производство с крайните потребители, занимаващи се с научни изследвания и иновации, за да се осигури социална стойност, културно значение за стоки и услуги: смисъл, форма и функция са крайъгълните камъни на съзнателен дизайн, IAAD инвестира в качеството на преподаване и в човешки и професионален стойността на професори.
IAAD Istituto d'Arte applicata e design Potrivit IAAD, design-ul este cultura a proiectului, este un sistem capabil de a lega de producție cu utilizatorii finali care se ocupă cu cercetarea și inovarea pentru a oferi o valoare socială, semnificație culturală pentru bunuri și servicii: sensul, forma și funcția sunt pietrele de temelie ale unui design conștient.От постоянната съдебна практика на Съда следва, че отказът на предприятие с господстващо положение на пазара на даден продукт да изпълнява поръчките, направени от предишен клиент, представлява злоупотреба с това господстващо положение по смисъла на член 82 ЕО, когато без никаква обективна обосновка това поведение е от естество да премахне конкуренцията от страна на търговски партньор вж. в този смисъл Решение от6 март 1974 г. по дело Istituto Chemioterapico Italiano и Commercial Solvents/Комисия, Решения 6/73 и 7/73, Recueil, стр.
Din jurisprudența consacrată a Curții reiese că refuzul unei întreprinderi care dispune de o poziție dominantă pe piața unui anumit produs de a onora comenzile adresate de un client anterior constituie o exploatare abuzivă a acestei poziții dominante în sensul articolului 82 CE atunci când, fără nicio justificare obiectivă, acest comportament este de natură să elimine concurența din partea unui partener comercial a se vedea în acestsens Hotărârea din 6 martie 1974, Istituto Chemioterapico Italiano și Commercial Solvents/Comisia, 6/73 și 7/73, Rec., p.
