Какво е "LAW AND" на Румънски - превод на Румънски

Примери за използване на Law and на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Статистики обсъждам Law and Justice[political party] още не отговори на този въпрос.

Law and Justice[political party] nu a răspuns încă la această întrebare.

Липса на държавна помощ по смисъла на член 61 от Споразумението за ЕИП-EU Law and Publications.

Absența ajutorului de stat în sensul articolului 61 din Acordul privind SEE-EU Law and Publications.

Глава 3 от Law and Ahn(2011) обсъжда проекти с по-сложни стъпки от тази в тази глава.

Capitolul 3 al Law and Ahn(2011) are o discuție despre proiectele cu pași mai complexi decât cei din acest capitol.

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности-EU Law and Publications.

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit-EU Law and Publications.

Глава 3 от Law and Ahn(2011) има интересна дискусия на по-сложни съчетават стъпки, отколкото тези в тази глава.

Capitolul 3 din Law and Ahn(2011) are o discuție interesantă de pași combină mai complexe decât cele din acest capitol.

Хората също превеждат

За отлична лечение дължина книга на човешкото изчисление, в най-общия смисъл на думата,виж Law and Ahn(2011).

Pentru un tratament excelent carte lungimea de calcul uman, în sensul cel mai general al termenului,a se vedea Law and Ahn(2011).

Крилото, което представлява не-неокласическия подход към"право и икономика" е част от Континенталната(основно германска) традиция, и то разглежда концепцията, започвайки от Staatswissenschaften подхода и Германската историческа школа по икономика;тази гледна точка е представена в Elgar Companion to Law and Economics(2-ро редактирано издание, 2005) и- заедно с други теми- в European Journal of Law and Economics.

Singura aripă care reprezintă o abordare non-neoclasică a„dreptului și economiei” este tradiția continentală(în principal germană) care vede conceptul care pornește de la abordarea guvernării și politicii publice(Staatswissenschaften) și Școala istorică germană de economie; această viziune este reprezentată în Companionul de Drept șiEconomie al Elgar(ediția a 2-a 2005)(Elgar Companion to Law and Economics(2nd ed. 2005)) și, deși nu exclusiv, în Jurnalul European de Drept(Economie European Journal of Law and Economics).

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО- Случаи, в които Комисията няма възражения-EU Law and Publications.

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE- Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții(Text cu relevanță pentru SEE)-EU Law and Publications.

Доклада е изготвен от г-нГрегор Пупинг(Grégor PUPPINCK), директор на неправителствената организация Европейски център за законност и справедливост(European Centre for Law and Justice), базирана в Стасбург.

Interviu cu Gregor Puppinck,directorul Centrului European pentru Lege și Justiție(European Center for Law and Justice), doctor în drept.

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент(ЕО) № 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора(Общ регламент за групово освобождаване) Текст от значение за ЕИП-EU Law and Publications.

Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire la punctul 1 litera(j) din anexa XV la Acordul privind SEE[Regulamentul(CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat(Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]-EU Law and Publications.

Международен валутен фонд, доклад по държави No 14/199„Политики в еврозоната“, юли 2014 г., раздел„Младежка безработицав Европа: закон на Окун и отвъд“(„Youth Unemployment in Europe: Okun's Law and Beyond“).

Fondul Monetar Internațional, Raportul de țară nr. 14/199„Politicile zonei euro”, iulie 2014, Partea„Youth Unemployment in Europe:Okun's Law and Beyond”(Șomajul în rândul tinerilor în Europa: legea lui Okun și dincolo de ea).

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент(ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент(ЕО) № 70/2001-EU Law and Publications.

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești Text cu relevanță pentru SEE-EU Law and Publications.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 1111/2012 на Комисията от 23 ноември 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура-EU Law and Publications.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 1128/2012 al Comisiei din 26 noiembrie 2012 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată-EU Law and Publications.

Публикация съгласно член 26, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни по отношение на наименование на храна с традиционно специфичен характер-EU Law and Publications.

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul(2) litera(a) din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare-EU Law and Publications.

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС- Случаи, в които Комисията няма възражения текст от значение за ЕИП-EU Law and Publications.

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene- Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții(Text cu relevanță pentru SEE)-EU Law and Publications.

Публикация на заявка съгласно член 6, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни-EU Law and Publications.

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare-EU Law and Publications.

Регламент(ЕИО) № 3157/86 на Комисията от 16 октомври 1986 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло$ PROPCELEX-EU Law and Publications.

Regulamentul(CEE) nr. 2889/86 al Comisiei din 18 septembrie 1986 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat$ PROPCELEX-EU Law and Publications.

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент(ЕО) № 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия-EU Law and Publications.

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент(EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент(EО) № 70/2001-EU Law and Publications.

Open Rights Group, Privacy International и Law Society of England and Wales са допуснати да встъпят по всяка от тези жалби.

Open Rights Group, Privacy International și Law Society of England and Wales au fost autorizate să intervină în cadrul fiecărei acțiuni.

За Minister for Justice, Equality and Law Reform, от г-н D. O'Hagan, в качеството на представител, подпомаган от г-н B. O'Moore, SC, г-жа S. Moorhead, SC, и г-н D. Conlan Smyth, BL.

Pentru Minister for Justice, Equality and Law Reform, de domnul D. O'Hagan, în calitate de agent, asistat de domnul B. O'Moore, SC, de doamna S. Moorhead, SC, și de domnul D. Conlan Smyth, BL;

Юридическите факултети на UvA( University of Amsterdam) и VU(Vrije Universiteit) обединиха своя опит,за да обхванат широк кръг информация в магистърската програма Law, Markets and Behavior.

Facultățile de drept ale UvA( University of Amsterdam) și VU(Vrije Universiteit) și-au combinat expertiza pentru a acoperi ogamă largă de informații în programul de masterat Legea, piețele și comportamentul.

При тези условия считам, че въпросът трябва да бъде отхвърлен като недопустим,както правилно изтъкват г‑н Watson, Law Society of England and Wales и чешкото правителство.

În aceste condiții, considerăm că întrebarea menționată trebuie respinsă ca fiind inadmisibilă,astfel cum au arătat în mod întemeiat domnul Watson, Law Society of England and Wales și guvernul ceh.

Не би могло по-специално да е достатъчно гаранциите, съпътстващи достъпа до данните, да бъдат предвидени във вътрешни кодекси или насоки, които нямат такъв задължителен характер,както правилно подчертава това Law Society of England and Wales.

În mod special, nu ar fi suficient ca garanțiile care însoțesc accesul la aceste date să fie prevăzute în ghiduri sau orientări interne care nu au un astfel de caracter obligatoriu,astfel cum a subliniat în mod întemeiat Law Society of England and Wales.

Запитването е отправено в рамките на четири производства за съдебен контрол, започнати пред High Court, всяко от които по-специално цели да получи съдебно разпореждане certiorari за отмяна на решението, с което Minister for Justice,Equality and Law Reform(министър на правосъдието, на равенството и на законодателната реформа, наричан по-нататък„Minister for Justice“) отказва.

Această cerere a fost formulată în cadrul a patru proceduri de control jurisdicțional inițiate în fața High Court având fiecare ca obiect obținerea, printre altele, a unei ordonanțe(certiorari) de anulare a deciziei prin care Minister for Justice,Equality and Law Reform(ministrul justiției, al egalității și al reformei legislative, denumit în continuare„Minister for Justice”) a refuzat să acorde un permis de ședere.

Като взе предвид задълбочения анализ на Генерална дирекция за вътрешни политики,озаглавен„Harmonised rules and minimum standards in the European law of civil procedure“(Хармонизирани правила и минимални стандарти в европейското гражданско процесуално право)(4).

Având în vedere analiza aprofundată realizată de Direcția Generală pentru Politici Interne,intitulată„Harmonised rules and minimum standards in the European law of civil procedure”(Norme armonizate și standarde minime în dreptul european privind procedura civilă)(4).

Hernanz(2013), The Triangular Relationship between Fundamental Rights,Democracy and the Rule of Law in the EU: Towards an EU Copenhagen Mechanism(„Тристранна връзка между основните права, демокрацията и правовата държава в ЕС- към европейски механизъм от Копенхаген“), с меки корици, Брюксел, Център за европейски политически изследвания.

Hernanz(2013), Raportul triangular dintre drepturile fundamentale, democrația și statul de drept în UE: către un mecanism UE de la Copenhaga(The Triangular Relationship between Fundamental Rights,Democracy and the Rule of Law in the EU: Towards an EU Copenhagen Mechanism), format tipărit, Bruxelles: Centrul de Studii Politice Europene.

Поради това общо задължение за запазване на данни може да се счете за съвместимо с правото на Съюза само ако отговаря едновременно на изискванията по член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 и на тези по член 52, параграф 1 от Хартата,както подчертава и Law Society of England and Wales(32).

În consecință, o obligație generală de păstrare a datelor va putea fi considerată compatibilă cu dreptul Uniunii doar dacă respectă atât cerințele prevăzute la articolul 15 alineatul(1) din Directiva 2002/58, cât și pe cele prevăzute la articolul 52 alineatul(1) din cartă,astfel cum a subliniat Law Society of England and Wales(32).

Дело C-127/08: Blaise Baheten Metock и др. срещу Minister for Justice,Equality and Law Reform(„Директива 2004/38/ЕО- Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавачленка- Членове на семейството, граждани на трета страна- Граждани на трета страна, влезли в приемащата държавачленка, преди да станат съпрузи на гражданин на Общността“) преюдициално запитване, отправено от High Court(Ирландия).

Cauza C-127/08: Blaise Baheten Metock și alții împotriva Minister for Justice,Equality and Law Reform(„Directiva 2004/38/CE- Dreptul cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora la liberă circulație și ședere pe teritoriul unui stat membru- Membri de familie resortisanți ai unor țări terțe- Resortisanți ai unor țări terțe intrați în statul membru gazdă înainte de a deveni soți ai unui cetățean al Uniunii”)[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court(Irlanda)].

I-2569 и цитираната съдебна практика. Вж. също Tridimas, T., The General Principles of EU Law(2nd ed.), Oxford University Press, 2007, and Dashwood, A. и O'Leary, S.,(eds),The Principle of Equal Treatment in EC Law, Sweet and Maxwell, 1997.

I-2569, și jurisprudența citată în această hotărâre. A se vedea de asemenea analizele din Tridimas, T., The General Principles of EU Law(ediția a doua), Oxford University Press, 2007, și din Dashwood, A. și O'Leary, S.(editori),The Principle of Equal Treatment in EC Law, Sweet and Maxwell, 1997.