Какво е " MANN " на Румънски - превод на Румънски

• mann
• elaborat de dl mann

Примери за използване на Mann на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря Ви, г-н Mann.
Vă mulţumesc, domnule Mann.

Mann- броят на магическа енергия.
Mann- numărul de energie magică.

Подкрепям доклада на г-н Mann.
Susţin raportul dlui Mann.

Г-н Mann, разбирам Вашето разочарование.
Dle Mann, vă înțeleg frustrarea.

Г-н председател, първо искам да благодаря и да поздравя г-н Mann за неговия много добър доклад.
Membră a Comisiei.- Dle preşedinte, permiteţi-mi să încep prin a-i mulţumi şi a-l felicita pe dl Mann pentru raportul foarte bun.

В заключение, искам да поздравя г-н Mann, защото представя в доклада си няколко изключително атрактивни решения.
În final, aş dori să îl felicit pe domnul Mann, pentru că a reuşit să identifice în cadrul raportului său câteva soluţii foarte atractive.

(CS) Въпросът за солидарността между поколенията има много различни аспекти, което докладчикът, г-н Mann, описва добре в своя документ.
(CS) Problema solidarităţii între generaţii prezintă aspecte multiple, situaţie bine descrisă de raportor, dl Mann, în documentul dumnealui.

Thomas Mann Memorial Museum е чудесен избор за пътуващите, които се интересуват от природа, разходки сред природата и спокойствие.
Zona în care se află Thomas Mann Memorial Museum este o alegere excelentă pentru cei care sunt interesaţi de natură, plimbări în natură şi linişte.

Като цяло подкрепях доклада на г-н Mann, но искам да подчертая, че той обхваща твърде много теми и не предлага решения на проблемите.
În ansamblu, am susţinut raportul elaborat de dl Mann, dar aş dori să subliniez faptul că raportul se referă mai degrabă la prea multe subiecte şi nu oferă soluţii pentru probleme.

(DE) Г-н Председател, гн Заместник-председател на Комисията, гн Действащ председател на Съвета, през м. май 2006 г. посетих Гуантанамо с г-н Mann и г-н Elles.
(DE) Domnule preşedinte, domnule vicepreşedinte al Comisiei, domnule Preşedinte în funcţie al Consiliului, în mai 2006 am vizitat Guantánamo împreună cu dl Mann şi dl Elles.

Ето защо Ви моля, г-н Mann, да посочите къде конкретно в доклада се казва, че платежоспособността ще се прилага задължително към пенсии от втория стълб?
Prin urmare, vă solicit, dle Mann, să specificaţi unde se precizează în raport că solvabilitatea se va aplica obligatoriu pensiilor din pilonul al doilea?

Luca Romagnoli(NI), в писмена форма.-(IT) Аз реших да се въздържа при гласуването на предложението на г-жа Mann за препоръка относно етапното споразумение за икономическо партньорство ЕО-Кот д'Ивоар.
Luca Romagnoli(NI), în scris-(IT) Am decis să mă abţin de la votul privind propunerea de recomandare a dnei Mann cu privire la acordul de parteneriat economic preliminar dintre CE şi Côte d'Ivoire.

Подкрепих доклада на г-н Mann, защото считам, че предизвикателството, свързано с поколенията, следва да бъде приоритет на бъдещите действия на европейско равнище.
Am susţinut raportul dlui Mann, pentru că eu cred că provocarea legată de generaţii ar trebui să fie o prioritate politică pentru măsurile viitoare la nivel european.

Що се отнася до правата на творците, г-жо председател, съгласна съм с моята колега г-жа Mann, че авторските права трябва да бъдат регулирани от различен регламент и не в рамката за регулиране на пазара.
În ceea ce priveşte drepturile artiştilor, sunt de acord cu colega mea, dna Mann, şi anume că drepturile de autor trebuie reglementate printr-un alt regulament, şi nu în cadrul unei reglementări a pieţei.

Първо искам да поздравя г-н Mann за изготвянето на доклада, в който са предложени конкретни мерки за създаване на полезен диалог между поколенията.
Mai întâi, aş dori să îl felicit pe dl Mann pentru elaborarea acestui raport, care are meritul de a propune măsuri specifice pentru stabilirea unui dialog valoros între generaţii.

Докладчик по становище на комисията по развитие.-(EN) Г-н председател, като докладчик по становището на комисията по развитие относно временното СИП с Кот д'Ивоар искам да благодаря на колежката ни Erika Mann, която взе под внимание някои от въпросите, предизвикващи загриженост, повдигнати в комисията, като например спешната потребност от едно демократично избрано правителство в Кот д'Ивоар и необходимостта тази страна да получи подходящ дял от помощта от ЕС, свързана с търговията.
Raportorul pentru avizul Comisiei pentru dezvoltare- Domnule preşedinte, în calitate de raportor pentru avizul Comisiei pentru dezvoltare privind APE Interimar cu Coasta de Fildeş, aş dori să îi mulţumesc colegei noastre Erika Mann pentru că a luat în considerare unele dintre problemele ridicate de această comisie, ca de exemplu nevoia urgentă de a avea în Coasta de Fildeş un guvern ales în mod democratic şi necesitatea ca această ţară să beneficieze de partea cuvenită din asistenţa comercială oferită de UE.

В своя незаконодателен доклад Thomas Mann предлага две мерки: от една страна, повишаване на заетостта сред младите хора, а, от друга, отмяна възрастта за пенсиониране.
În raportul său nelegislativ, Thomas Mann propune două măsuri; pe de o parte, creşterea ocupării forţei de muncă în rândul tinerilor şi, pe de altă parte, reducerea vârstei de pensionare.

Докладът на г-н Mann е подробен, добре структуриран и включва всички предложения на комисията по правата на жените и равенството между половете, отдавайки дължимото и необходимо значение на половете в тази област.
Raportul elaborat de dl Mann este detaliat şi bine structurat şi a încorporat pe deplin sugestiile făcute de Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen, acordând genului importanţa sa corectă şi necesară în acest domeniu.

През 2011 г. работи с колеги в три кампуса и в Градския университет на Ню Йорк, Mann начело гражданство Rutgers, проект, която използва ресурсите на държавата-известния университет да предложи гражданство помощ заявление за общността Rutgers и на широката общественост.
În 2011, de lucru cu colegii din trei campusuri şi de la City University din New York, Mann a condus Cetăţenie Rutgers, un proiect care foloseste resursele de universitate pilot statului de a oferi asistenţă cetăţeniei cererea comunităţii Rutgers şi publicului larg.

Преди да дойде да Игълтън, Mann проведе позицията на политически анализатор в Ню Джърси политическа перспектива, Ню Джърси филиал на DC-Център за бюджет и политически приоритети, където тя работи до голяма степен на осигуряване на достъп до висше образование.
Înainte de a veni la Eagleton, Mann a deţinut poziţia de analist politic de la New Jersey Politica de perspectivă, New Jersey afiliat al Centrului de DC-bazate pe buget şi priorităţile de politică, unde a lucrat intens la asigurarea accesului la învăţământul superior.

По въпросите, зададени от г-жа Lulling и г-н Mann, относно предоставената помощ: чрез механизма на Общността за гражданска защита беше предоставена помощ от Швеция и Полша.
Cu privire la întrebarea adresată de dna Lulling și de dl Mann, cu privire la asistența furnizată, mecanismul comunitar de protecție civilă a furnizat asistență din partea Suediei și a Poloniei.

Докладът на г-н Mann относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията хвърля светлина върху предизвикателствата, породени от демографските промени, по-конкретно безработицата и несигурната заетост, образованието и дискриминацията, която засяга уязвимите групи.
Raportul elaborat de dl Mann referitor la provocările demografice şi solidaritatea între generaţii pune accent pe provocările ridicate de schimbările demografice, în special, şomajul şi nesiguranţa locului de muncă, educaţia şi discriminarea care afectează grupurile vulnerabile.

Въпрос, изискващ устен отговор, зададен от г-н Markov и г-жа Mann, от името на комисията по международна търговия, към Съвета, относно Етапното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Кот д'Ивоар, от друга- B6-0217/2009.
Întrebarea orală adresată Consiliului de către dl Markov şi dl Mann, în numele Comisiei pentru comerţ internaţional, privind Acordul de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Côte d'Ivoire, pe de altă parte- B6-0217/2009;

Препоръка от г-жа Mann, от името на комисията по международна търговия, относно предложението за решение на Съвета за сключване на Eтапно споразумение за икономическо партньорство между Кот д'Ивоар, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга(05535/2009- C6-0064/2009- 2008/0136(AVC)).
Recomandarea adresată de dna Mann, în numele Comisiei pentru comerţ internaţional, referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic preliminar între Côte d'Ivoire, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte[05535/2009- C6-0064/2009- 2008/0136(AVC)];

Има някои много добри точки в доклада по собствена инициатива на г-н Mann относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията, по-специално по отношение на значението на договора между поколенията в съвременните ни общества, безработицата сред младите хора и необходимостта да се отговори на предизвикателствата пред по-възрастните хора успоредно с предизвикателствата пред младите хора.
Au existat unele puncte foarte bune în raportul din proprie iniţiativă elaborat de dl Mann referitor la provocările demografice şi solidaritatea între generaţii, în special, în ceea ce priveşte importanţa contractului între generaţii în societăţile noastre moderne, şomajul în rândul tinerilor şi necesitatea de a aborda provocările cu care se confruntă persoanele în vârstă, în paralel cu cele cu care se confruntă tinerii.

Преди да дойде в Игълтън, Mann заема позицията на политически анализатор в New Jersey политика гледна точка, New Jersey филиал на DC-базирани Центъра по бюджет и приоритетите на политиката, където работи до голяма степен на осигуряване на достъп до висше образование.
Înainte de a veni la Eagleton, Mann a deţinut poziţia de analist politic de la New Jersey Politica de perspectivă, New Jersey afiliat al Centrului de DC-bazate pe buget şi priorităţile de politică, unde a lucrat intens la asigurarea accesului la învăţământul superior.

Госпожи и господа, подкрепих доклада Mann относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията, защото считам, че един от най-сериозните проблеми на Европейския съюз днес е застаряването на населението на държавите-членки.
Doamnelor şi domnilor, aş dori să vă atrag atenţia asupra faptului că am aprobat raportul elaborat de dl Mann referitor la provocările demografice şi solidaritatea între generaţii, deoarece cred că una dintre cele mai grave probleme cu care se confruntă Uniunea Europeană astăzi este chestiunea îmbătrânirii societăţii din statele membre.

Гласувах против доклада Mann, защото е пропит от либерално мислене, което използва застаряващото европейско население като извинение, за да застъпи реформи на публичните системи за социална защита в Европа, като подкопава по-конкретно здравеопазването и пенсионната система на базата на разпределение, като насърчава приватизацията им и по-късна възраст за пенсиониране, която не приемам.
Am votat împotriva raportului elaborat de dl Mann deoarece este îmbibat cu gândire liberală care utilizează îmbătrânirea populaţiei europene ca scuză de promovare a reformelor sistemelor publice de protecţie socială în Europa, în special prin subminarea asistenţei medicale şi a sistemelor de pensii finanţate prin repartizare, prin încurajarea privatizării lor şi a unei vârste de pensionare mai târzii, pe care eu o resping.

Г-н председател, госпожи и господа, срамота е, че в доклада на г-н Mann, който въпреки че съдържа някои добри точки, които насърчават политики в подкрепа на семейството, съвместяване на професионалния и семейния живот, достъпа на по-възрастните и младите работници до пазара на труда и др., се застъпва имиграцията като решение, макар и частично, на застаряването на населението на нашите държави и дори на финансирането на пенсиите.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, este o ruşine că raportul elaborat de dl Mann, care, în ciuda faptului că conţine câteva puncte bune privind promovarea politicilor de familie, concilierea între viaţa profesională şi cea de familie, accesul lucrătorilor în vârstă şi al tinerilor la piaţa forţei de muncă, etc., susţine imigraţia ca o soluţie, deşi parţială, pentru îmbătrânirea populaţiei din ţările noastre, chiar şi pentru finanţarea pensiilor.

Как да използвам "mann" в изречение

Mann konnte schnell überall zur Stadt .

Mann Pharma.За да се опазва околната среда Dr.

Steinhubl S., Berger P., Tift Mann III J.

Mein Mann und ich haben es sehr genossen.

Zech, Ch. „Ein Mann muss eure Herzen leiten“.

Ein Mann halt einen Saugling in seiner Gewalt.

Butenas S, Orfeo T, Brummel-Ziedins KE, Mann KG.

Mann kann das alles aus dem Nachbarzimmer höhren.

Mann (Johannes Gutenberg-Universität, Майнц, Германия, 2007), професор B.

Sein Leben erzählt von Golo Mann 1973: Wallenstein.