Примери за използване на Michel на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лице за контакти: Michel Leroy.
Г-н Michel се изказа по този въпрос.
Dl Michel a vorbit despre acest lucru.Кои са общите ни ценности, г-н Michel?
Care sunt valorile noastre comune, dle Michel?Аз го създали Michel Montignac.
Produse alimentare pe care Michel Montignac a creat-o.Създател на парфюмното откритие е Michel Almairac.
Creatorul acestui parfum este Michel Almairac.Г н Michel MERCIER Пазител на държавния печат, министър на правосъдието и свободите.
MICHEL MERCIER- păstrătorul sigiliilor, ministrul Justiţiei şi Libertăţilor.Информация за срещите, проведения от генералния директор Michel Servoz.
Informații cu privire la reuniunile directorului general Michel Servoz.Направих всичко точно както е описано от Michel Montignac, и това ми позволи да се отървете от 31 кг само за шест месеца!
Am făcut totul exact așa cum este descris de Michel Montignac, și mi-a permis să scape de 31 kg în doar șase luni!Дублиране на същия парцел, използвайки 1 1-ва версия на корпуса,английски набор от данни(същото като фиг. 3А, Michel и др.).
Replice aceeași parcelă folosind 1 prima versiune a corpusului,setul de date engleza(aceeași ca în Fig. 3A, Michel și colab.).Michel е известна и с неговите приливи и отливи, най-високата на континента, която раса към острова със скоростта на"галопиращи коне".
Michel este, de asemenea, cunoscut pentru mareele sale, cea mai mare de pe continent, care cursa spre insula la viteza de"cai galop".Аз не мога да завърша речта си без да поздравя Комисар Michel за неговите действия в района и за започването на политическия диалог.
Nu pot încheia discursul fără a-l felicita pe comisarul Michel pentru acţiunile sale în zonă şi pentru demararea dialogului politic.Да се отмени решението от заседанието на Сметната палата от 8март 2007 г., проведено в тесен кръг, от 1 юли 2007 г. да се поднови мандатът на г-н Michel Hervé за шест години.
Anularea deciziei reuniunii restrânse a Curții de Conturi din 8martie 2007 de reînnoire a mandatului domnului Michel Hervé de la 1 iulie 2007 pentru o perioadă de 6 ani;Сигурна съм, че Louis Michel може да говори от свое име, но ние бяхме в един екип в един минал живот, така да се каже, и затова знам каква е позицията му по този въпрос.
Sunt sigur că Louis Michel se poate exprima singur, dar am fost în aceeaşi echipă într-o viaţă anterioară, ca să spun aşa, deci ştiu care îi este opinia cu privire la acest subiect.Като се има предвид, че и моите колеги, членовете на Комисията Michel и Ferrero-Waldner, осъдиха атаките срещу Израел, те осъдиха също и двете страни за това, че използват насилствени средства и насилие.
Având în vedere că şi colegii mei, comisarii Michel şi Ferrero-Waldner, au condamnat atacurile asupra Israelului, ei au condamnat ambele tabere pentru că au recurs la instrumente violente şi la violenţă.Моят колега г-н Louis Michel разговаря с президента г-н Isaias за този случай по време на последната му визита през юни 2008 г. и в момента върви някаква тиха дипломация във връзка с този конкретен случай.
Colegul meu, Louis Michel, a vorbit cu preşedintele Isaias despre acest caz în timpul ultimei sale vizite din iunie 2008 şi în acest caz special este, în continuare în desfăşurare, diplomaţia tacită.Мезотерапията за първи пъте представина от френския лекар д-р Michel Pistor през 1952 г. Тя е минимално инвазивна процедура която широко се прилага в Европа и целия свят за третиране на различни наранявания и медицински състояния.
Inventata de catre medicul francez Michel Pistor in 1952, mezoterapia este o procedura minim invaziva, care este folosit pe scara larga in toata lumea pentru a trata diverse afectiuni medicale.На оригиналната хартия(2011), те са използвали първото версия на данни сет на английски, изобразени на честотата на използване на годините"1880","1912" и"1973", и заключи,че"ние сме забравяйки миналото ни по-бързо с всяка изминала година"(фиг. 3А, Michel и др.).
Au(2011), au folosit prima versiune a setului de date limba engleză, reprezentate grafic frecvența de utilizare a anilor"1880","1912" și"1973" și a concluzionat că"suntemuitând trecutul nostru mai repede cu fiecare an care trece"(fig. 3A, Michel și colab.).С Живейте по-добре и по-дълго, Michel Cymes ни дава ценни съвети за по-добър начин на живот, който започва, първо, по-балансирана диета и по-чести спортни практики.
Cu Vii mai bine și mai mult, Michel Cymes ne oferă sfaturi valoroase pentru un stil de viață mai bun care începe, în primul rând, o dietă mai echilibrată și o practică sportivă mai frecventă.По време на изслушването му пред Европейския парламент, но най-вече по време на неотдавнашните му изявления в Париж,комисарят Michel Barnier, отговарящ за единния пазар, настоя върху необходимостта от„помиряване на личността с големия пазар“, който„трябва да бъде в услуга на проекта за гражданско общество“.
Cu ocazia audierii sale în fața Parlamentului European, dar mai ales în recentele sale declarații făcute la Paris,comisarul Michel Barnier, însărcinat cu piața unică, a insistat asupra necesității reconcilierii cetățenilor cu piața largă, care trebuie să se afle în slujba unui proiect de societate.Носи името на красивата Нормандия град St Mont Michel, корабът предлага на пътниците и множество други функции, включително просторни кабини, избор от ресторанти, както и съоръжения, включително барове, кина, дискотека и видео игри зона, предназначени специално за тийнейджъри.
Numit după frumosul oraș Normandia Mont St Michel, nava oferă pasagerilor o serie de alte caracteristici, inclusiv cabine spațioase, o gamă de restaurante și facilități, inclusiv baruri, cinematografe, un club de discotecă și o zonă de jocuri video concepute special pentru adolescenti.Както председателят ни отбеляза, в Джибути беше прието мирно споразумение и беше създадена международна контактна група, част от която е Комисията и в рамките на която, знам, нашият бивш колега,Louis Michel, понастоящем член на Европейския парламент, е правил усърдни опити за подпомагане и подкрепа на преходното правителство- все още най-доброто средство за установяване на стабилност в Сомалия.
După cum a menţionat doamna preşedintă, a existat aşa-numitul Proces de la Djibouti şi grupul de contact internaţional, la care Comisia a participat şi unde ştiu că fostul nostru coleg,Louis Michel, care este acum deputat european, a depus eforturi mari în vederea ajutării şi susţinerii guvernului de tranziţie. Acest guvern încă se află în poziţia cea mai bună pentru a instaura o anumită stabilitate în Somalia.Ето защо достъпът до информация, както спомена г-н Michel, съобщаването на основанията за включване в списъка и защитата при прехвърлянето на лични данни са основни елементи на тази процедура.
Контактите на Комисар Michel с ръководителите на държавите и правителствата в региона, в това число с президента Isaias, поставиха едно начало в това отношение и новият изпълнителен секретар на Междуправителствения орган за развитие(IGAD) е в процес на ангажиране с компетентните органи в Еритрея, включително във връзка с реформата и процеса на възобновяването на Органа.
Contactele Comisarului Michel cu şefii de state şi de guverne din regiune, inclusiv cu preşedintele Isaias, au permis o deschidere în această privinţă, iar noul secretar executiv al IGAD este în proces de angajare cu autorităţile eritreene, inclusiv în privinţa procesului de reformă şi revitalizare a IGAD.След като работи с някои от най-добрите готвачи в Европа, включително Michel Bras и Феран Адриа, Енрико Крипа подобрява уменията си в Япония, първо с Gualtiero Marchesi в Кобе, а след това в Rhiga Royal Hotel в Осака.
După ce a lucrat cu câțiva bucătari șefi din Europa, inclusiv Michel Bras și Ferran Adrià, Enrico Crippa, și-a ascuțit abilitățile în Japonia, prima dată cu Gualtiero Marchesi la Kobe și apoi la Rhiga Royal Hotel în Osaka.Следващата точка е разискването по въпроса, изискващ устен отговор,зададен от Louis Michel, Charles Goerens, Антония Първанова, Frédérique Ries, Olle Schmidt, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes и Marina Yannakoudakis- от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, към Комисията, относно инициативата за ваксина против туберкулоза -B7-0006/2011.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea privindîntrebarea orală adresată Comisiei de Louis Michel, Charles Goerens, Antonyia Parvanova, Frédérique Ries, Olle Schmidt, Maria Da Graça Carvalho, Nessa Childers, Marc Tarabella, Bart Staes și Marina Yannakoudakis, în numele Grupului Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa, referitoare la Inițiativa privind vaccinul împotriva tuberculozei -B7-0006/2011.Много от вас- имам предвид например изказванията на г-н Mauro,г-н Yáñez-Barnuevo или г-н Michel- подчертаха важността на диалога, на сътрудничеството и на моралния авторитет, който Европейският съюз притежава, за да разговаря с Куба и да постигне напредък, което е крайната цел.
Mulţi dintre dumneavoastră- mă refer, de exemplu, la discursurile dlui Mauro,al dlui Yáñez-Barnuevo sau al dlui Michel- aţi subliniat importanţa acestui dialog, a acestei cooperări şi a autorităţii morale pe care o are Uniunea Europeană pentru a discuta cu Cuba şi a realiza progrese, ceea ce reprezintă obiectivul final.Въпросът, изискващ устен отговор, към Съвета(B7-0233/2009), зададен от Emine Bozkurt, Louis Michel и Michèle Striffler, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно ограничителните мерки, които ще окажат въздействие върху правата на отделните лица след влизането в сила на Договора от Лисабон;
Întrebarea orală adresată Consiliului(B7-0233/2009) de Emine Bozkurt, Louis Michel şi Michèle Striffler, în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, privind măsurile restrictive care afectează drepturile individuale ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona;Въпроса, изискващ устен отговор, зададен от Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström,Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Метин Казак и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE, към Комисията, относно бази данни за расовия и етнически произход в ЕС- B7-0556/2010;
Întrebare orală adresată de Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sonia Alfano, Cecilia Wikström,Louis Michel, Sarah Ludford, Gianni Vattimo, Leonidas Donskis, Alexander Alvaro, Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Metin Kazak și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, Comisiei, privind bazele de date referitoare la originea rasială și etnică în UE- B7-0556/2010, și.
