Какво е " MYFENAX " на Румънски - превод на Румънски

• myfenax

Примери за използване на Myfenax на Български и техните преводи на Румънски

Какво съдържа Myfenax:.
Ce conţine Myfenax:.

ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ MYFENAX Не приемайте Myfenax.
Înainte să luaţi myfenax.

Как да приемате Myfenax.
Cum să luaţi myfenax.

Myfenax е лекарство, което се използва за подтискане на имунната активност.
Myfenax este un medicament utilizat pentru a suprima activitatea imunitară.

Как е проучен Myfenax?
Cum a fost studiat Myfenax?

Myfenax капсули трябва да се предписват само на пациенти с телесна повърхност поне 1, 25 m2.
Capsulele Myfenax trebuie prescrise doar la pacienţii cu suprafaţă corporală de cel puţin 1, 25 m2.

Как да съхранявате Myfenax.
Cum se păstrează myfenax.

Ако се развие неутропения, приложението на Myfenax трябва да се прекъсне или да се намали дозата(вж. точка 4. 4).
În caz de apariţie a neutropeniei, doza de Myfenax trebuie întreruptă sau redusă(vezi pct. 4. 4).

Други лекарства и Myfenax.
Myfenax împreună cu alte medicamente.

При деца на възраст между две и 18 години дозата Myfenax се изчислява в зависимост от височината и теглото.
La copiii cu vârsta între doi şi 18 ani, doza de Myfenax se calculează în funcţie de înălţime şi greutate.

Myfenax се използва, за да предотврати отхвърлянето от Вашия организъм на присадените бъбреци, сърце или черен дроб.
Myfenax este utilizat pentru a împiedica organismul dumneavoastră să respingă rinichiul, inima sau ficatul transplantat.

Шофиране и работа с машини Не е доказано, че Myfenax уврежда способността Ви да шофирате или да работите с машини.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu s- a dovedit că Myfenax afectează capacitatea dumneavostră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

Това означава, че Myfenax е подобно на„ референтното лекарство“ CellCept, което вече е одобрено в Европейския съюз(ЕС).
Aceasta înseamnă că Myfenax este similar cu„ medicamentul de referinţă” deja autorizat în Uniunea Europeană(UE), denumit CellCept.

Ако се развие неутропения(абсолютен брой на неутрофилите< 1, 3 х 10 3/ μl), може да се обсъди прекратяване на лечението с Myfenax.
Dacă apare neutropenia(numărul maxim de neutrofile< 1, 3 x 103/ μl), poate fi adecvată întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului cu Myfenax.

Myfenax 250 mg капсули, твърди се предлагат в PVC/ PVdC- алуминиеви блистерни опаковки, съдържащи 100 или 300 капсули в картонена кутия.
Myfenax 250 mg capsule este disponibil în blistere din PVC- PVdC/ Al, ambalate în cutii conţinând 100 sau 300 de capsule.

На пациенти с телесна повърхност от 1, 25 m2 до 1, 5 m2 Myfenax с капсули може да бъде предписван в доза от 750 mg два пъти дневно(1, 5 g дневна доза).
La pacienţii cu suprafaţă corporală de 1, 25- 1, 5 m2 se pot prescrie capsule Myfenax în doză de 750 mg de două ori pe zi(doză zilnică de 1, 5g).

Myfenax 500 mg филмирани таблетки се предлагат в PVC/ PVdC- алумиени блистери, в опаковки, съдържащи 50 таблетки или 150 таблетки в картонена кутия.
Myfenax 500 mg comprimate filmate este disponibil în blistere din PVC- PVdC/ Al, ambalate în cutii conţinând 50 sau 150 de comprimate.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Myfenax на Teva Pharma B. V. на 21 февруари 2008 г.
Comisia Europeană a acordat Teva Pharma B. V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Myfenax, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 21 februarie 2008.

Употребата на Myfenax по време на бременност не се препоръчва и трябва да се запази за случаите, когато няма по- подходящо алтернативно лечение.
Utilizarea Myfenax nu este recomandată în timpul sarcinii şi trebuie să fie rezervată cazurilor în care nu este disponibilă o alternativă de tratament mai adecvată.

Препоръчва се обаче, с цел намаляване до възможния минимум на влиянието върху абсорбцията на МФК, Myfenax да се прилага поне един час преди или три часа след приема на севеламер.
Totuşi, este recomandat să se administreze Myfenax cu cel puţin o oră înainte de sau la trei ore după ingestia de sevelamer, pentru a minimiza impactul asupra absorbţiei AMF.

Преди началото на лечението с Myfenax, по време на лечението и в продължение на шест седмици след прекратяване на лечението трябва да се прилага ефективна контрацепция(вж. точка 4. 5).
Înainte, în timpul şi timp de 6 săptămâni după încetarea tratamentului cu Myfenax, trebuie utilizate metode contraceptive eficace vezi pct.

Вашият лекар трябва да Ви посъветва как да използвате противозачатъчни средства преди приема на Myfenax, докато приемате Myfenax и 6 седмици след прекратяването на приема.
Medicul dumneavoastră trebuie să vă sfătuiască să utilizaţi o metodă contraceptivă înainte de a lua Myfenax, în timp ce luaţi Myfenax şi timp de 6 săptămâni după ce aţi încetat să luaţi Myfenax.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че по време на лечението с Myfenax ваксинациите може да бъдат по- малко ефективни и употребата на живи атенюирани ваксини трябва да се избягва(вж. точка 4. 5).
Pacienţii trebuie avertizaţi că, în timpul tratamentului cu Myfenax, vaccinările pot fi mai puţin eficace şi că trebuie evitată utilizarea vaccinurilor vii atenuate vezi pct.

Myfenax в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди е показан за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци, сърце или черен дроб.
Myfenax este indicat, în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi, pentru profilaxia rejetului acut de grefă la pacienţii cărora li se efectuează transplant alogen renal, cardiac sau hepatic.

Има съобщения за случаи на нефропатия, свързана с ВК вирус, и случаи на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), свързана с JC вирус, при пациенти, лекувани с имуносупресори, включително Myfenax.
La pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv Myfenax, au fost raportate cazuri de nefropatie asociată virusului BK şi leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP) asociată virusului JC.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че в съгласие с изискванията на ЕС е доказано, че Myfenax е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Cellcept.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a stabilit că, în conformitate cu cerinţele UE, s- a demonstrat că Myfenax prezintă o calitate comparabilă şi că este bioechivalent cu CellCept.

Пълна кръвна картина на пациентите, лекувани с Myfenax, трябва да се изследва всяка седмица през първия месец, два пъти месечно през втория и третия месец на лечението и след това ежемесечно през първата година.
Hemoleucograma trebuie efectuată la pacienţii care utilizează Myfenax săptămânal în prima lună, de două ori pe lună în a doua şi a treia lună de tratament, apoi lunar până la sfârşitul primului an.

При чернодробна трансплантация при възрастни микофенолат мофетил трябва да се прилага под формата на инфузия(интравенозна система) през първите четири дни след трансплантацията, преди да се премине към 1, 5 g Myfenax два пъти дневно колкото се може по- скоро след като пациентът може да го понесе.
Pentru transplantul hepatic la adulţi, micofenolatul de mofetil trebuie administrat în perfuzie(picurare în venă), în primele patru zile de la transplant, după care doza se modifică la 1, 5 g de Myfenax de două ori pe zi, imediat ce aceasta poate fi tolerată.

При пациенти с бъбречно увреждане, при които Myfenax и ганцикловир или неговите предлекарства- напр. валганцикловир- се прилагат едновременно, трябва да се спазват препоръките за дозиране на ганцикловир, а пациентите да се наблюдават внимателно.
La pacienţii cu insuficienţă renală cărora li se administrează în asociere Myfenax şi ganciclovir sau promedicamentul acestuia, adică valganciclovir, trebuie respectate dozele recomandate de ganciclovir, iar pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie.