Какво е " NATIONALE " на Румънски - превод на Румънски

• nationale

Примери за използване на Nationale на Български и техните преводи на Румънски

Инструменти създадени от Police nationale.
Unealtă dezvoltată de Police nationale.

Тази програма е одобрена от CNIL(Commission nationale de l'informatique et des libertés, френският орган за защита на данните).
Acest program este aprobat de CNIL(Commission nationale de l'informatique et des libertes, autoritatea franceză de protecție a datelor).

Национална комисия по въпросите на информатиката и свободите(НКВИС)(Commission nationale de l'informatique et des libertés- CNIL).
Comisia Națională pentru informatică și libertăți(Commission nationale de l'informatique et des libertés- CNIL).

Становище на ЕЦБ относно премахването на функцията на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique да действа като централен депозитар за протести на менителници.
Avizul BCE cu privire la încetarea exercitării de către Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique a atribuţiei de depozitar central al actelor de protest.

Съветът и Комисията понасят своите съдебни разноски във връзка с встъпването на Chambre nationale des courtiers maritimes de France.
Consiliul și Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în legătură cu intervenția Chambre nationale des courtiers maritimes de France.

Cité nationale de l'histoire de l'immigration“ в Париж представя историята на Франция като традиционна държава на имиграция, изградена и формирана от интеграцията на различни имиграционни вълни.
Cité nationale de l'histoire de l'immigration din Paris prezintă istoria Franței ca țară cu o tradiție a imigrației, construită și modelată prin integrarea diferitor valuri de imigrație.

I-3875, точка 41 и Решение на Първоинстанционния съд от 18 януари 2005 г. по дело Confédération nationale du Crédit mutuel/Комисия, T-93/02, Recueil, стр.
I-3875, punctul 41, și Hotărârea Tribunalului din 18 ianuarie 2005, Confédération nationale du Crédit mutuel/Comisia, T-93/02, Rec., p.

(3) По-специално"Direction nationale des pêches maritimes(DNPM) du Ministère de la pêche et de l'aquaculture" може да извърши ефективна проверка на прилагането на действащото законодателство.
(3) În special,"Direction nationale des pêches maritimes(DNPM)" din"Ministère de la pêche et de l'aquaculture" este în măsură să verifice în mod eficient punerea în aplicare a legislaţiei în vigoare.

Дипломите, издавани след 1955 г. от архитектурния отдел на Ecole nationale superieure des arts et industrie в Страсбург(бившето Ecole nationale d'ingenieurs в Страсбург)(architecte ENSAIS);
Diplomele eliberate începând din anul 1955 de către catedra de arhitectură a"École nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg"(fostă"École nationale d'ingénieurs de Strasbourg")(architecte ENSAIS);

ANM(Association Nationale des Médiateurs- Национална асоциация на медиаторите) е създадена през 1993 г., като през 2012 г. нейни членове са били около 20 асоциации и около 300 членове, групирани в 11 регионални делегации.
ANM(Association Nationale des Médiateurs- Asociația Națională a Mediatorilor) constituită în 1993, numără în 2012 douăzeci de asociații și aproximativ 300 de membri repartizați în unsprezece delegații regionale.

На 24 август 2017 г. Управителният съвет прие Становище CON/2017/34 по искане на управителя на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, от името на министъра на финансите.
La data de 24 august 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2017/34, la solicitarea guvernatorului Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique(NBB), în numele ministrului finanțelor.

Редовните канали за марокански пакет Societe Nationale де Radiodiffusion et де телевизия, на разположение безплатно за сателитна Eutelsat Hot Bird 13С(13° E), се премества да излъчват с висока резолюция(HDTV).
Canale regulate ale pachetului marocan Societe Nationale de Radiodiffusion et de Televiziune, disponibil gratuit pe satelit Eutelsat Hot Bird 13C(13° E), mutat pentru a difuza în înaltă definiție(HDTV).

На 28 декември 2016 г. Управителният съвет прие Становище CON/2016/61 по искане на управителя на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, от името на министъра на финансите на Белгия.
La data de 28 decembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2016/61, la solicitarea guvernatorului Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, în numele ministrului finanțelor.

Direction nationale des pêches maritimes(DNPM) du Ministère de la pêche et de l'aquaculture" e компетентният орган в Гвинея за проверка и удостоверяване съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Direction nationale des pêches maritimes(DNPM)" din"Ministère de la pêche et de l'aquaculture" este autoritatea competentă în Guineea pentru verificarea şi certificarea respectării cerinţelor Directivei 91/493/CEE de către produsele pescăreşti.

Освен това Комисията моли Първоинстанционния съд да осъди Chambre nationale des courtiers maritimes de France да понесе направените от нея съдебни разноски, в случай че постановеното решение е в полза на ищците.
În plus, Comisia solicită Tribunalului obligarea Chambre nationale des courtiers maritimes de France să suporte propriile cheltuieli de judecată în eventualitatea unei hotărâri favorabile reclamanților.

Решението на първия Председател на Апелативния съд може да се обжалва пред Националната комисия„за обезщетяване на задържани лица“- Commission Nationale„de réparation des détentions“(CNR) в срок от 10 дни, считано от уведомяването за него.
Hotărârea primului președinte al Curții de apel poate face obiectul unui recurs, formulat către Comisia Națională„de compensare a detențiilor nejustificate”(CNR- Commission Nationale de réparation des détentions), în termen de 10 zile de la data notificării hotărârii.

На 26 юли 2013 г. Управителният съвет прие Становище CON/2013/55 по искане на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, действаща от името на Министерството на финансите на Белгия.
La data de 26 iulie 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2013/55, la solicitarea Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, care a acţionat în numele Ministerului Finanţelor din Belgia.

FENAMEF(Fédération Nationale des Associations de Médiation Familiales- Национална федерация на асоциациите за семейна медиация)- през 2012 г. е обхващала повече от 480 места за срещи за семейна медиация и предоставя указател, в който са описани услугите по медиация.
FENAMEF(Fédération Nationale des Associations de Médiation Familiales- Federația Națională a Asociațiilor de Mediere Familială) avea, în 2012, peste 480 de puncte pentru furnizarea medierii familiale și pune la dispoziție o listă a serviciilor de mediere.

На 21 март 2018 г. Управителният съвет прие Становище CON/2018/15 по искане на управителя на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, от името на министъра на финансите на Белгия.
La data de 21 martie 2018, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2018/15, la solicitarea guvernatorului Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, acționând în numele Ministerului finanțelor din Belgia.

В същото време беше обявено, че френската банка"Banque Nationale de Paris"(BNP) например би загубила много по-малко от очакваната през тази година печалба от 6 млрд. евро и че без извънредно високите лихвени проценти дефицитът на Гърция би бил 1, 5% от БВП, а не 8%.
În același timp, s-a anunțat că, de exemplu, Banque Nationale de Paris(BNP) ar pierde mult mai puțin decât cele 6 miliarde de euro din profiturile anticipate pentru acest an și că, fără ratele exorbitante ale dobânzii, deficitul Greciei ar fi de 1,5% din PIB, și nu de 8%.

Всеки 14 юли Париж празнува Деня на Бастилията(по-нататък La Fête Бастилията или La Fête Nationale на френски), който бележи щурмуването на Бастилията затвора през 1789 г. и първото голямо събитие на Френската революция от 1789 г….
In fiecare 14 iulie, Paris Bastille sărbătorește Ziua(denumit La Fête de la Bastille sau La Fête Nationale în franceză), care marchează asaltul Bastilia în 1789 și primul eveniment major al Revoluției Franceze din 1789.

На 24 февруари 2015 г. в Брюксел беше проведена техническа среща между Комисията, ЕААБ, няколко държави членки, органа за гражданско въздухоплаване на Мавритания(Agence Nationale de l'Aviation Civile) и въздушния превозвач Mauritania Airlines International(MAI).
La 24 februarie 2015, a avut loc o reuniune tehnică la Bruxelles, la care au participat reprezentanți ai Comisiei, AESA, ai câtorva state membre și ai autorităților aeronautice civile din Mauritania, Agence Nationale de l'Aviation Civile și Mauritania Airlines International(„MAI”).

В допълнение към това Управителният съвет одобри класифицирането като агенции на Agence centrale des organismes de sécurité sociale(ACOSS), Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commerce(UNEDIC) и Société de financement de l'économie française(SFEF).
De asemenea, Consiliul guvernatorilor a aprobat clasificarea ca agenţii a Agence centrale des organismes de sécurité sociale(ACOSS), Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commerce(UNEDIC) şi Société de financement de l'économie française(SFEF).

Взема се положително решение, с което се дава съгласие от органите на Франция, съгласно член 13 на Директива 90/220/ЕИО, за пускане на пазара на следния продукт, съобщен от Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes(Seita)(номер на съобщението: C/F/93/08-02):.
Se adoptă o decizie favorabilă, în temeiul art. 13 din Directiva 90/220/CEE, pentru ca autorităţile franceze să permită introducerea pe piaţă a următorului produs, notificat de Société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes(Seita)(notificare cu nomărul: C/F/93/08-02):.

Agence Nationale de l'Aviation Civile представи състоянието на безопасността в Мавритания и своя държавен план за безопасност, като изтъкна добрите резултати от одита на ИКАО, най-вече високото ниво на ефективно прилагане на международните стандарти за безопасност.
Agence Nationale de l'Aviation Civile a prezentat situația din Mauritania în ceea ce privește siguranța și planul său național în materie de siguranță și a subliniat bunele rezultate pe care le-a obținut în urma auditului efectuat de OACI, care au culminat cu atingerea unui nivel ridicat de implementare efectivă a standardelor internaționale în materie de siguranță.

На 14 ноември 2013 г. Управителният съвет взе решение да приеме вътрешната система за кредитна оценка на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique за използване в рамката на Евросистемата за кредитна оценка(РЕКО).
La data de 14 noiembrie 2013, Consiliul guvernatorilor a decis să accepte sistemul intern de evaluare a creditelor( in-house credit assessment system- ICAS) al Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique în vederea utilizării acestuia în limitele cadrului Eurosistemului de evaluare a creditelor( Eurosystem credit assessment framework- ECAF).

Regie autonome des transports parisiens, Societe nationale des chemins de fer francais и други субекти, които предоставят транспортни услуги въз основа на разрешение, предоставено от Syndicat des transports d'Ile-de-France, съобразно Order № 59-151 от 7 януари 1959 г. както е изменен и декретите по изпълнението му с оглед на организацията на пътнически транспорт в региона на Ile-de-France.
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français și alte entități care furnizează servicii de transport pe baza unei autorizații acordate de Syndicat des transports d'Ile-de-France, în temeiul Ordonnance no59-151 din 7 ianuarie 1959 modificate și al decretelor de aplicare a acesteia, privind organizarea transportului de călători în regiunea Ile-de-France.

На 8 декември 2015 г. EU- португалски гражданин, който пребивава във Франция и работи в Люксембург, подава до Caisse nationale des prestations familiales(Национална каса за семейни обезщетения, Люксембург) понастоящем Caisse pour l'avenir des enfants(Каса за бъдещето на децата) молба за семейни добавки за детето си, което пребивава с майка си в Бразилия.
La 8 decembrie 2015, EU, resortisant portughez care domiciliază în Franța și care lucrează în Luxemburg, a depus la Caisse nationale des prestations familiales(Luxemburg)(devenită Caisse pour l'avenir des enfants) o cerere de alocații familiale pentru copilul său, care locuiește cu mama sa în Brazilia.

Такъв е случаят по-специално с текста на френски език, в който се посочва, че„[l]'adhésion aux principes peut être limitée par[…] les exigences relatives à la sécurité nationale, l'intérêt public et le respect des lois des États-Unis“, докато например в текстовете на испански, немски и английски език се отбелязва, че въведените ограничения трябва да бъдат необходими за постигане на горепосочените цели.
Acest lucru este valabil în special în cazul versiunii în limba franceză, care arată că„[l]'adhésion aux principes peut être limitée par[…] les exigences relatives à la sécurité nationale, l'intérêt public et le respect des lois des États‑Unis”, în condițiile în care, de exemplu, versiunile în limbile spaniolă, germană și engleză arată că restrângerile instituite trebuie să fie necesare pentru atingerea obiectivelor menționate mai sus.

Как да използвам "nationale" в изречение

Nationalgalerie und nationale Identität 1876 – 1998.

Der nationale Kampf gegen das ungarische Staatsrecht.

Paris: Bibliothеque Nationale Codex Parisinus Graecus 1446 (Tellerianus).

Colloque international « Literaturile nationale în epoca globalizarii.

slawischen Makedonier geht es um die nationale Identität.

BIC Caisse nationale d'epargne, Dakar (Сенегал) (SWIFT кода).

Internationale Wirtschaft, nationale Demokratie: Herausforderungen fur die Demokratietheorie.

Ivan Rilski“ EAD Nationale Identifikationsnummer: 000715054 Postanschrift: bul. „Akad.

Betagit.site survey pop-ups annoy users –; eleminate Nationale Enquete?