Какво е " NEOSPECT " на Румънски - превод на Румънски

• neospect

Примери за използване на Neospect на Български и техните преводи на Румънски

Какво съдържа NeoSpect.
Ce conţine NeoSpect.

NeoSpect може да се прилага на пациенти над 18- годишна възраст.
NeoSpect se utilizează la pacienţii cu vârste peste 18 ani.

Как действа NeoSpect?
Cum acţionează NeoSpect?

Допълнителна информация за NeoSpect:.
Alte informaţii despre NeoSpect:.

Активното вещество в NeoSpect, депреотид, е аналог на соматостатина.
Substanţa activă din NeoSpect, depreotida, este un somatostatin analog.

Не използвайте NeoSpect.
Nu utilizaţi NeoSpect.

За какво се изпозлва NeoSpect NeoSpect се използва само за диагностика.
Pentru ce se utilizează NeoSpect NeoSpect se utilizează doar în scop diagnostic.

Как да използвате NeoSpect.
Cum să utilizaţi NeoSpect.

NeoSpect не бива да се използва след посочената на етикета дата на изтичане на срока на годност.
Nu utilizaţi NeoSpect după data de expirare înscrisă pe etichetă.

Как да използвате NeoSpect?
Cum se utilizează NeoSpect?

NeoSpect се радиомаркира при смесване с разтвор на радиоактивен технеций(99mTc).
NeoSpect este radiomarcat prin amestecul cu o soluţie de tehneţiu radioactiv(99mTc).

Преди да използвате NeoSpect.
Înainte să utilizaţi NeoSpect.

NeoSpect се използва за приготвяне на инжекционен разтвор на технециев(99mTc) депреотид.
NeoSpect este utilizat pentru prepararea soluţiei injectabile de techneţiu(99mTc) depreotid.

За какво се използва NeoSpect?
Pentru ce se utilizează NeoSpect?

NeoSpect не се използва самостоятелно- преди употреба той трябва да бъде радиомаркиран.
Neospect nu este folosit ca produs de sine stătător, ci trebuie marcat radioactiv înainte de utilizare.

Ако единичният белодробен възел е белязан с NeoSpect, вероятно е злокачествен.
Dacă nodulul pulmonar singular este marcat cu NeoSpect, este posibil ca acesta să fie malign.

След като NeoSpect се радиомаркира, радиоактивният елемент технеций- 99m(99mTc) се прикрепва към депреотида.
Când NeoSpect este radiomarcat, compusul radioactiv tehneţiu- 99(99mTc) se ataşează la depreotidă.

Въпреки това се приема, че е малко вероятно NeoSpect да повлияе способността Ви да шофирате или работите с машини.
Totuşi, este improbabil ca NeoSpect să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

NeoSpect се разпространява в опаковки по 1 или 5 флакона, всеки от тях съдържащ 47 микрограма.
NeoSpect este furnizat în ambalaje de 1 flacon sau 5 flacoane, fiecare flacon conţinând 47 micrograme depreotid.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за NeoSpect на 29 ноември 2000 г.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru NeoSpect, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 29 noiembrie 2000.

NeoSpect е поручен в рамките на две основни изпитвания, обхващащи 258 пациенти с подозрения за белодробен рак.
NeoSpect a fost studiat în două teste principale la care au luat parte 258 de pacienţi suspectaţi de cancer la plămâni.

Аналогичните отрицателна и положителна прогностични стойности на комбинацията NeoSpect и конвенционална рентгенография на гръден кош са 96- 98% и 61- 78% съответно.
Valorile corespunzătoare predictive negative şi pozitive pentru NeoSpect în asociere cu radiografia toracică au fost de 96- 98% şi respectiv 61- 78%.

NeoSpect се приготвя и прилага само от специализиран персонал с опит в безопасната работа с радиоактивни вещества.
NeoSpect trebuie manevrat şi administrat doar de personal specializat, care are experienţă în manevrarea în siguranţă a materialului radioactiv.

След като бъде маркиран с разтвор на радиоактивен натриев пертехнетат(99mTc) за инжектиране, радиоактивният NeoSpect се инжектира преди да бъдат направено сканирането.
După marcare cu soluţie injectabilă radioactivă de pertechnetat de sodiu(99mTc), NeoSpect marcat radioactiv trebuie injectat intravenos înaintea efectuării de imagini scintigrafice.

След като се смеси в радиомаркиран разтвор, NeoSpect се прилага под формата на венозни инжекции, а изследването се прави от два до четири часа след инжектирането на разтвора.
După ce a fost realizată soluţia marcată radioactiv, NeoSpect este administrat intravenos(într- o venă) şi scanarea se realizează după două, până la patru ore de la injecţie.

Наличието на строги законови изисквания по отношение работата с радиоактивни материали и изхвърлянето им налага NeoSpect винаги да се прилага единствено в болници или аналогични институции.
Deoarece există legi stricte cu privire la utilizarea, manipularea şi eliminarea produselor radioactive, NeoSpect va fi utilizat întotdeauna într- un spital sau în structuri similare.

Резултатът от изследването с NeoSpect е сравнен с актуалната диагноза, поставена въз основа на хистологичното изследване на възела(тъканта на възела се анализира под микроскоп след оперативно отстраняване).
Rezultatul scanării cu NeoSpect a fost comparat cu diagnosticul iniţial, pe baza histologiei nodulului(realizarea unei anatomii microscopice a ţesutului modulului după eliminarea acestuia în urma unei operaţii).

Наскорошно клинично проучване с честота на малигномите 49% показва положителна прогностична стойност за NeoSpect в комбинация с КТ/ конвенционална рентгенография на гръден кош от 84%(CI 63. 1- 94. 7%) за всички СБВ и от 81. 8% за лезии с диаметър равен или по- малък от 3 см.
Într- un studiu clinic recent în care malignitatea a avut o frecvenţă de 49%, valoare predictivă pozitivă pentru NeoSpect în asociere cu CT/ radiografia toracică a fost de 84%(interval de confidenţă CI 63. 1- 94. 7%) pentru toţi SPNs şi de 81. 8% pentru leziuni egale sau mai mici de 3 cm.

NeoSpect се прилага при пациенти с единичен белодробен възел(малко кръгло поражение в белите дробове), установен с рентгенография или компютърна томография(КТ) на гръдния кош, определящи дали възелът е злокачествен(раково образование).
NeoSpect este utilizat la pacienţii care prezintă un singur nodul pulmonar(o leziune rotundă, mică în plămâni) detectat de o radiografie pulmonară sau o tomografie computerizată(CT), pentru stabilirea caracterului malign(canceros) al acestuia.

Нежеланите реакции при NeoSpect са редки, като най- честите(наблюдавани между 1 и 10 на 1000 пациенти) са главоболие, гадене(позиви за повръщане), повръщане, диария, коремни болки, световъртеж, зачервяване и умора.
Efectele secundare apărute în urma utilizării NeoSpect nu sunt foarte des întâlnite, dar cele mai des întâlnite(la 1 până la 10 pacienţi din 1000) sunt durerile de cap, ameţelile(senzaţia de rău), stările de vomă, diaree, dureri abdominale(ale stomacului), ameţeală, înroşirea feţei şi oboseală(extenuare).