Примери за използване на Newsweek на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Newsweek се отказва от печата.
Тази статия е публикувана в Newsweek.
Articol publicat şi în Newsweek.Списание Newsweek се завръща по вестникарските будки.
Revista Newsweek intenţionează să revină la ediţia tipărită.Оригиналната статия е публикувана в Newsweek.
Informația a fost publicată inițial de Newsweek.Нали знаеш, не е Time или Newsweek, но, хмм… интервю с вас, може да ме сложи на картата.
Nu-i Time News sau Newsweek, dar… un interviu cu tine m-ar putea ajuta foarte mult.Кампусът е призната за най-красивата колеж в нацията от списание Newsweek.
Campusul a fost recunoscut ca fiind cel mai frumos colegiu in natiune de revista Newsweek.В САЩ излиза първият брой на Newsweek- седмично политическо и социално-икономическо списание.
Se publica primul număr al revistei americane Newsweek, săptămânal de politică internaţională.Atlas Copco e най-"зелената" индустриална компания в света според Newsweek.
Home COMUNITATEA ECO Opinii Topul celor mai”verzi” companii auto din lume, conform Newsweek.През 1995 Newsweek назовава Цимерман един от"Net 50"- 50-те най-влиятелни хора в сферата на Интернета.
In 1995, Newsweek l-au numit pe Zimmermann unul dintre cei"Net 50", cei mai influenti 50 de oameni de pe Internet.Представете си какъв е бил света преди 40 години когата единственитевестници за били Saturday Evening Post, Time и Newsweek.
Imaginați-va cum era acum 40 de ani cândexista doar Saturday Evening Post și Newsweek.Newsweek, Япония, е глобалното списание за бизнес новини, което предлага богата комбинация от новини, култури и идеи.
Newsweek Japan este revista de afaceri mondială care oferă o combinaţie puternică de ştiri, cultură şi idei.Към такъв проект Копенхаген бива подтикван от напрегнатите отношения между НАТО и Москва,пише Newsweek.
Decizia guvernului de la Copenhaga a fost impusă de relațiile tot mai tensionate dintre NATO și Rusia,scrie Newsweek.През 1995 Newsweek назовава Цимерман един от"Net 50"- 50-те най-влиятелни хора в сферата на Интернета.
In 1995, Newsweek l-a numit pe Zimmermann una dintre personalitatile“Net 50”, reprezentand cei mai influenti 50 de oameni de pe internet.На осмо място е репортаж на Newsweek, в който се твърди, че първата дама на Полша отказала да подаде ръка на Тръмп.
Locul opt a fost ocupat de un reportaj Newsweek, unde se afirmă că prima doamnă a Poloniei ar fi refuzat să strângă mâna lui Trump.Според Newsweek, обикновено той хапва голям омлет или голяма купа овесена каша, с няколко пъдпъдъчи яйца и извара.
Potrivit Newsweek, Putin consumă de obicei o omletă mare sau un castron mare de terci, cu ouă de prepeliţă şi brânză de vaci.Общо в десетката на персоналните„победители“ влизат 4 репортажа на CNN, 2 на„New York Times“ и по един от ABC, Washington Post,Time и Newsweek.
În total, în top 10 al premianților au intrat patru reportaje CNN, două materiale New York Times, unul al ABC, Washington Post,Time și Newsweek.Американското издание Newsweek публикува статия, в която се сравняват Cadillac-ът на Тръмп и новата лимузина от проекта"Кортеж", предназначена за Владимир Путин.
Într-un articol publicat de Newsweek sunt comparate Cadillac-ul președintelui SUA cu noua limuzină Kortezh fabricată pentru preşedintele Putin.Ранкингът за Семейни Фирми се организира от Newsweek и има за цел да избере най-бързо развиващите се и най-динамичните семейни бизнеси в Полша.
Topul Firmelor de Familie este alcătuit de Newsweek şi urmăreşte să aducă în prim plan afacerile de familie cu cea mai rapidă şi mai dinamică dezvoltare din Polonia.Военните на САЩ са извършили нападение на специални операции, насочени към една от най-ценните си цели, Абу Бакр ал Багдади, лидерът на войнствената група на Ислямска държава(ISIS),научи Newsweek.
Armata Statelor Unite a efectuat un raid al operațiunilor speciale care vizează unul dintre cele mai mari valori ale sale, Abu Bakr al-Baghdadi, liderul grupării militante a Statului Islamic(ISIS),a aflat Newsweek.През април 1995 г. списание“Newsweek” признава Теодосий Спасов за един от най-талантливите музиканти на Източна Европа и отбелязва, че„… е създал нов музикален жанр”.
IN aprilie 1995, prestigioasa revista Newsweek il numeste pe Spasov“ unul dintre cei mai talentati muzicieni Est-Europeni… ce a reusit sa inventeze un nou genmuzical”.GBSB Глобално бизнес училище Е първото бизнес училище в Испания с фокус върху света. бизнес училище е класирана 1 в Европа в Ръководството за устойчивост училища ие бил признат като лидер в глобално образование от Newsweek Magazine през декември 2012 година.
Școala de afaceri a fost clasată pe locul 1 în Europa în Ghidul pentru școli de sustenabilitate șia fost recunoscută ca lider în educația globală de către revista Newsweek în decembrie 2012.В Университета на високапазарна стойност на образованието го заслужи място сред Newsweek топ 20 университета в Полша, то класиране горе такива известни колежи като Варшава, Вроцлав, Познан, и Ягелонския университет.
Valoarea На 24-годишна възраст, след като е спестил достатъчно пари, Найт заминава за Югоизточна Азия, където прекарва няколко години в изучаване на основите на фотожурналистиката иси осигурява първия ангажимент за списание Newsweek.
La vârsta de 24 de ani, după ce a economisit suficienţi bani, Knight a călătorit în Asia de Sud-Est, unde a petrecut mai mulţi ani învăţând tainele fotojurnalismului şişi-a asigurat prima colaborare cu revista Newsweek.Уеб, бивш журналист в Newsweek и Wall Street Journal, заяви, че следващият виновник за смъртта на журналистиката ще са алгоритмите, които ще позволяват на новинарските медии автоматично да генерират публикации и да ги публикуват в уеб сайтове без човешка намеса.
Webb, fosta jurnalista la Newsweek si The Wall Street Journal, a adus in discutie algoritmii tot mai perfectionati care pot genera automat materiale jurnalistice si le pot publica online fara a mai fi necesara interventia umana.Позовавайки се на статия, публикувана от психолозите Джаред Пиаца иНийл Маклачи от Университета в Ланкастър в Обединеното кралство, Newsweek твърди, че канибализмът може да не е чак толкова лош, защото някои култури по света са били прави го от началото на времето.".
Citând un document publicat de psihologii Jared Piazza şiNeil McLatchie de la University of Lancaster din Anglia, Newsweek lansează ideea că, canibalismul ar putea să nu fie chiar atât de rău până la urmă, deoarece unele culturi din lume fac asta de la începutul timpului.Превъзходството на Русия и Китай по въздух прави уязвими дори най-новите американски самолети за контрол и управление Northrop Grumman E-8 с радарна система JSTARS„в случай на военен конфликт“,пише журналистът от Newsweek Дейвид Бренън, позовавайки се на министъра та отбраната Хийтър Уилсън.
Superioritatea Rusiei și a Chinei în aer se confruntă chiar cu cele mai noi avioane americane de control Northrop Grumman E-8 cu radar JSTARS,“în caz de conflict militar”,scrie jurnalistul Newsweek David Brennan, referindu-se la declarația secretarului american al Forțelor Aeriene, Heather Wilson.От 2009 г. Класацията на Newsweek за„зелени“ компании, създадена съвместно с Corporate Knights и HIP Investor, е сред най-утвърдените корпоративни отличия за заслуги в опазването на околната среда, която оценява 500-те най-големи публично търгувани компании в САЩ и 500-те най-големи публично търгувани компании в света за цялостни постижения в областта на екологията и околната среда.
Începând din 2005, Clasamentul Verde al revistei Newsweek, creat în parteneriat cu Corporate Knights şi HIP Investor, s-a aflat printre cele mai importante clasamente ecologice de mediu din lumea corporativă, care evaluează companiile din top 500 din Statele Unite şi cele mai mari 500 de companii din lume cotate la bursa în ceea ce priveşte performanţele în protecţia mediului.
