Какво е " NISSANCONNECT " на Румънски - превод на Румънски

• nissanconnect

Примери за използване на Nissanconnect на Български и техните преводи на Румънски

Не сте сигурни дали устройството ви е съвместимо с NissanConnect?
Nu sunteţi sigur dacă dispozitivul dvs. este compatibil cu NissanConnect?

NissanConnect и логото на Nissan са търговски марки на Nissan Motor Co., Ltd.
NissanConnect și logo-ul Nissan sunt mărci comerciale ale Nissan Motor Co., Ltd.

Модерната система NissanConnect разполага с богат набор от аудио, комуникационни и навигационни функции.
NissanConnect Sistemul multi-media Nissan, care combină funcții audio, de comunicare și de navigare.

Всички клиенти на търговските марки, генерирани в резултат от Вашата употреба на услуги на NissanConnect, ще са в наша полза.
Toate câştigurile legate de mărcile comerciale generate ca urmare a utilizării Serviciilor NissanConnect de către dumneavoastră vor produce efecte în beneficiul nostru.

Bg. nissanconnect. eu ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Тази„бисквитка“ идентифицира текущата Ви уеб сесия.
Ro. nissanconnect. eu SCOP Acest fişier cookie identifică sesiunea web curentă.

Nissan Може да предложи в бъдеще(но няма да е задължена да го направи) разширени пакети или допълнителни услуги, свързани с Вашия пакет NissanConnect.
Nissan ar putea oferi în viitor(dar nu are obligația de a face acest lucru) pachete extinse sau servicii suplimentare asociate cu pachetul dumneavoastră NissanConnect.

Безплатни С NissanConnect Mobile приложението, водачите могат да останат свързани по пътя.
Gratis Cu aplicația NissanConnect Mobile, șoferii pot rămâne conectat pe drum.

Ние ще използваме тези данни, за да предоставяме и подобряваме услуги на NissanConnect, за да служим на Вас и на другите пътници във Вашето Превозно средство и както допълнително е описано по-долу в документа.
Vom folosi aceste date pentru a oferi şi a îmbunătăţi Serviciile NissanConnect şi pentru a vă servi pe dumneavoastră şi pe pasagerii Vehiculului dumneavoastră.

Услугите на NissanConnect са безплатни за съответния Първоначален период за услуги за Вашия пакет с услуги.
Serviciile NissanConnect sunt gratuite pe parcursul Perioadei inițiale aferente pachetului dumneavoastră de servicii.

За други цели можем да предоставим обобщени данни, анонимни данни или статистика за Абонатите и свързана с услуги на NissanConnect информация на трети страни, но тези данни няма да включват никаква информация, която лично да Ви идентифицира.
Pentru alte scopuri, putem oferi unor terţe părţi statistici globale referitoare la Abonaţi şi la Serviciile NissanConnect asociate, însă aceste statistici nu vor include informaţii de identificare a persoanelor.

В допълнение към Вашия абонамент за услуги на NissanConnect, може да е необходимо да се удостоверите в системите на Превозното средство като въведете потребителско име, парола или друга информация.
În plus față de abonarea la Serviciile NissanConnect, ar putea fi necesară autentificarea dumneavoastră la sistemele Vehiculului prin introducerea numelui de utilizator, parolei sau a altor informații.

За други цели можем да предоставим обобщени данни, анонимни данни или статистика за Абонатите и свързана с услуги на NissanConnect информация на трети страни, но тези данни няма да включват никаква информация, която лично да Ви идентифицира.
În alte scopuri, putem furniza unor terți date agregate, date anonimizate sau statistici globale referitoare la Abonați și la Serviciile NissanConnect asociate, însă aceste date nu vor include informații de identificare a persoanelor.

Вашите услуги на NissanConnect започват веднага, след като сте приели условията на Споразумението, като ги приемете онлан, както е записано по-горе и успешно сте приключили процеса за активиране.
Serviciile dumneavoastră NissanConnect se activează de îndată ce aţi acceptat termenii Acordului, urmând procedura de acceptare online a termenilor descrisă mai sus, şi aţi finalizat procedura de activare.

Освен това всеки път, когато решите да подновите съответните пакети с услуги на NissanConnect, Вашата сметка за плащане ще бъде автоматично задължена за отчитане на услуги на NissanConnect по време на Периода за подновяване на услугите.
Mai mult, de fiecare dată când decideţi să reînnoiţi pachetele de Servicii NissanConnect relevante, contul dumneavoastră va fi debitat în mod automat cu suma aferentă Serviciilor NissanConnect pentru Perioada de reînnoire a serviciilor.

Услугите на NissanConnect включват софтуер(включително софтуер за Превозното средство и софтуер, използван от телематичното контролно устройство, аудио или навигационната системата) или съдържание, от което можем да имаме нужда или да искаме да променяме от време на време.
Serviciile NissanConnect conțin aplicații software(inclusiv software-ul Vehiculului și cel utilizat de unitatea de control telematică, unitatea centrală și sistemul de navigație) sau conținut pe care am putea fi nevoiți sau vom dori să le modificăm periodic.

Ако изберете да не подновите Вашия абонамент за услуги на NissanConnect преди края на Първоначалния период за услуги на съответния пакет, Вашите услуги на NissanConnect автоматично ще се изключат в края на приложимия Първоначален период за услуги.
Dacă alegeți să nu vă reînnoiți abonamentul la Serviciile NissanConnect anterior expirării Perioadei inițiale, Serviciile dumneavoastră NissanConnect vor expira în mod automat la finalul Perioadei inițiale a serviciilor.

Вие разбирате и се съгласявате, че, ако не ни известите, и ако следващият собственик на Превозното средство се абонира за услуги на NissanConnect, свързани с Превозното средство, профилът на новия собственик ще замени Вашия профил и Вашият абонамент за услуги на NissanConnect автоматично ще се прекрати.
Înțelegeți și sunteți de acord că, în situația în care nu ne notificați, iar proprietarul ulterior al Vehiculului se abonează la Serviciile NissanConnect, profilul noului proprietar va suprascrie profilul dumneavoastră, iar abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va sista în mod automat.

Ако изберете да не подновите Вашия абонамент за услуги на NissanConnect преди края на Първоначалния период за услуги на съответния пакет, Вашите услуги на NissanConnect автоматично ще се изключат в края на приложимия Първоначален период за услуги.
Dacă alegeţi să nu reînnoiţi abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect anterior expirării Perioadei iniţiale a serviciilor pentru pachetul relevant, Serviciile dumneavoastră NissanConnect vor expira în mod automat la finalul Perioadei iniţiale a serviciilor.

Вие разбирате и се съгласявате, че, ако не ни известите, и ако следващият собственик на Превозното средство се абонира за услуги на NissanConnect, свързани с Превозното средство, профилът на новия собственик ще замени Вашия профил и Вашият абонамент за услуги на NissanConnect автоматично ще се прекрати.
Înţelegeţi şi sunteţi de acord că în cazul în care nu ne notificaţi, iar proprietarul ulterior al Vehiculului se abonează la Serviciile NissanConnect aferente acestuia, profilul noului proprietar se va scrie peste profilul dumneavoastră, iar abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va sista în mod automat.

Можете да прекъснете Вашите услуги на NissanConnect поради поддръжка на мрежата или системата, или подобряване, или ако има задръстване по мрежата, или ако ние подозираме, че Вашите услуги на NissanConnect се използват за други цели, което би ни позволило да ги прекратим.
De asemenea, putem suspenda Serviciile dumneavoastră NissanConnect ca urmare a unor lucrări de întreținere sau de îmbunătățire a rețelei sau sistemului, ca urmare a supraaglomerărilor de rețea sau dacă suspectăm că Serviciile dumneavoastră NissanConnect sunt utilizate în scopuri care ar justifica rezilierea lor.

Ако изберете да подновите Вашия абонамент според процеса, описан по-горе, Вие се съгласявате да бъдете таксуван по текущата към момента годишна абонаментна такса(„Абонаментна такса”) с оглед на предоставянето на услуги на NissanConnect за Вашето Превозно средство за Периода на подновяване на услугите.
Dacă alegeţi să reînnoiţi abonamentul dumneavoastră în conformitate cu procesul descris mai sus, vă exprimaţi acordul de a achita tariful abonamentului anual în vigoare(„Tarif de abonare”) pentru a beneficia de Serviciile NissanConnect pentru Vehiculul dvs. pe parcursul Perioadei de reînnoire a serviciilor.

Ако решим да прекратим услугите на NissanConnect в случай на прекратяване на всякакво споразумение между нас и който и да е Доставчик на услуги, от когото зависим при предоставянето на услуги на NissanConnect, ние ще направим всичко възможно да Ви изпратим 30-дневно известие, споменато по-горе.
În cazul în care luăm decizia de a rezilia Serviciile NissanConnect ca urmare a rezilierii oricăruia dintre acordurile cu oricare dintre Furnizorii noștri de servicii de care depinde buna funcționare a Serviciilor NissanConnect, vom face tot posibilul să vă trimitem o notificare cu 30 de zile înainte, în conformitate cu prevederea mai-sus menționată.

В този случай Вие разбирате и приемате, че в края на Периода на подновяване на услугата, Вашият абонамент за услуги на NissanConnect ще бъде автоматично подновен, докато не изразите желание да прекратите автоматичния механизъм за абонамент или да прекратите самия абонамент в съответствие с това Споразумение.
În cazul în care optaţi pentru această variantă, înţelegeţi şi sunteţi de acord că la finalul Perioadei de reînnoire a serviciilor, abonamentul dumneavoastră la Serviciile NissanConnect se va reînnoi în mod automat până la manifestarea expresă a voinţei dumneavoastră de a sista mecanismul de abonare automat sau până la rezilierea serviciilor în conformitate cu prezentul Acord la adresa WEB.

Ако прекратите услугите на NissanConnect преди края на Първоначалния период за услуги или Периода за подновяване на услугите, според случая, няма да Ви бъде върната сумата, и, ако по-късно изберете да активирате отново услугите на NissanConnect, ще Ви бъде взета пълната цена, която отговаря на цената за пълен Период за подновяване на услугите.
Dacă reziliaţi Serviciile NissanConnect înainte de finalul Perioadei iniţiale a serviciilor, respectiv al Perioadei de reînnoire a serviciilor, în funcţie de caz, nu vi se va rambursa suma achitată, iar în cazul unei eventuale reactivări ulterioare a Serviciilor NissanConnect, va trebui să achitaţi întregul tarif aferent unei Perioade întregi de reînnoire a serviciilor.

Ако направите някаква промяна на свързания хардуер или софтуер, или се опитате да използвате SIM картата(ите) за някаква друга цел, Вие можете да анулирате всякакви приложими гаранции и ние няма да сме отговорни за каквато и да е повреда в този хардуер или софтуер, която ще им попречи да функционират както трябва или да бъдат способни да поддържат услуги на NissanConnect.
Dacă aduceți orice modificare hardware-ului sau software-ului aferent sau încercați să utilizați cardul(cardurile) SIM în orice alt scop, vă puteți invalida garanția, iar noi nu vom fi considerați responsabili sau răspunzători pentru orice tip de funcționare defectuoasă a unui astfel de hardware sau software sau de imposibilitatea acestora de a asigura Serviciile NissanConnect.

Това означава, например, че можем незабавно да прекратим Вашите услуги на NissanConnect, ако сте нарушили някоя част от това Споразумение, ако попречите на нашите усилия да предоставяме услуги на NissanConnect, ако се намесите в нашия бизнес или ако Вашите услуги на NissanConnect се използват за незаконни или неподходящи цели.
Acest lucru înseamnă, de exemplu, că putem rezilia imediat Serviciile dumneavoastră NissanConnect dacă încălcați vreo prevedere a prezentului Acord, dacă aduceți atingere eforturilor noastre de a furniza Serviciile NissanConnect, dacă aduceți atingere activității noastre sau dacă Serviciile dumneavoastră NissanConnect sunt utilizate în scopuri ilegale sau nepotrivite.

Вие можете да получите и да използвате услуги на NissanConnect само като приемете това Споразумение или като го подпишете преди или по време на доставката на Превозното средство в представителството, или като след това приемете условията в него онлайн на уеб сайта на NissanConnect(„Уеб сайт”) като щракнете върху„Приемам” по време на процеса по абониране за услугата.
Puteţi obţine şi utiliza Serviciile NissanConnect doar prin acceptarea prezentului Acord, fie prin semnarea acestuia anterior sau în momentul livrării Vehiculului la concesionar, fie prin acceptarea ulterioară a termenilor online pe Site-ul Web NissanConnect(„Site Web”) făcând clic pe opţiunea„Sunt deacord” în timpul procesului de abonare la servicii.

Вие можете да получите и да използвате услуги на NissanConnect само като приемете това Споразумение или като го подпишете преди или по време на доставката на Превозното средство в представителството, или като след това приемете условията в него онлайн на уеб сайта на NissanConnect(„Уеб сайт”) като щракнете върху„Приемам” по време на процеса по абониране за услугата.
Doar prin acceptarea prezentului Acord puteți obține și utiliza Serviciile NissanConnect, fie prin semnarea Acordului anterior sau în momentul livrării Vehiculului la concesionar, fie prin acceptarea ulterioară a termenilor săi online, pe site-ul web al NissanConnect(„Site web”), selectând opțiunea„Sunt deacord” în timpul procesului de abonare la servicii.