Какво е " NORVIR " на Румънски - превод на Румънски

• norvir
• administrarea de norvir soluţie orală

Примери за използване на Norvir на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчваните дози Norvir са:.
Dozele recomandate de Norvir sunt:.

Всеки ml Norvir съдържа 80 mg ритонавир.
Un ml de Norvir conţine ritonavir 80 mg.

Norvir не трябва да се разрежда с вода.
Norvir soluţie orală nu trebuie diluat cu apă.

Важно е да съхранявате Norvir в оригиналната бутилка.
Este important să păstraţi Norvir soluţie orală în flaconul în care este ambalat.

Меките капсули Norvir се прилага перорално и за предпочитане трябва да се приемат с храна.
Ritonavir capsule moi se administrează pe cale orală şi trebuie administrat de preferinţă în asociere cu alimentele.

Комитетът препоръчва на Norvir да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Norvir.

Разтворът Norvir се прилага перорално и за предпочитане трябва да се приема с храна.
Soluţia de Norvir se administrează pe cale orală şi trebuie administrată de preferinţă în asociere cu alimentele.

Когато пътувате или трябва да останете в болница, уверете се, че ще имате достатъчно Norvir, докато може да се снабдите с ново количество.
Când călătoriţi sau trebuie să staţi în spital, asiguraţi- vă că aveţi suficient Norvir pentru a vă ajunge până vă aprovizionaţi din nou.

Norvir в комбинация с други антивирусни лекарства може също да намали броя на вирусното натоварване при деца.
De asemenea, Norvir, administrat în asociere cu alte medicamente antivirale, poate reduce încărcătura virală la copii.

Трябва винаги да използвате тази специална чашка за прием на Вашия перорален разтвор Norvir, за да сте сигурни, че приемате точната доза.
Pentru a vă asigura că aţi luat doza corectă trebuie să folosiţi întotdeauna această măsură dozatoare specială pentru a lua soluţia orală de Norvir.

Norvir трябва да се започва в дозировка 250 mg/ m² и да се увеличава на 2- до 3- дневни интервали с по 50 mg/ m² два пъти дневно.
Administrarea de Norvir soluţie orală trebuie iniţiată cu 250 mg/ m2 şi crescută la intervale de 2- 3 zile cu câte 50 mg/ m2 de două ori pe zi.

Ако имате някакви допълнителни въпроси относно Norvir(ритонавир) или другите предписани лекарства, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Dacă aveţi întrebări suplimentare privind Norvir(ritonavirul) sau alte medicamente prescrise, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Norvir меки капсули се доставят в бели бутилки от полиетилен с висока плътност(HDPE), затворени с полипропиленова капачка, съдържащи 84 капсули.
Norvir capsule moi este ambalat în flacoane albe din polietilenă de înaltă densitate(PEID), închise cu capace din polipropilenă, conţinând 84 capsule moi.

Докладвани са случаи на захарен диабет или повишаване на кръвната захар при пациенти, приемащи Norvir или други протеазни инхибитори.
S- au raportate cazuri de diabet zaharat sau creşterea zahărului din sânge la pacienţii care la care s- a administrat tratament cu Norvir sau alţi inhibitori de protează.

Norvir не лекува ХИВ инфекция или СПИН, но може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Norvir nu vindecă infecţia HIV sau SIDA, dar întârzie efectele negative asupra sistemului imunitar şi apariţia infecţiilor şi bolilor asociate cu SIDA.

Има съобщения за абнормни стойности при изследване на чернодробната функция, хепатит(възпаление на черния дроб) и рядко жълтеница при пациенти, приемащи Norvir.
La pacienţii la care s- a administrat Norvir s- au raportat teste funcţionale hepatice anormale, hepatită(inflamaţia ficatului) şi rareori icter.

Norvir съдържа 43 об.% етанол(алкохол), т. е. до 258 mg за максимална доза от 600 mg, еквивалент на 65 ml бира, 27 ml вино за доза.
Norvir conţine alcool etilic(etanol) 43 vol%, de exemplu, fiecare doză de 600 mg poate conţine până la 258 mg alcool etilic, echivalent a 65 ml bere, 27 ml vin pentru o doză.

В първото проучване при 16% от пациентите, лекувани с Norvir,(86 от 543) настъпва влошаване или смърт спрямо 33% от приемащите плацебо(181 от 547).
În primul studiu, 16% din pacienţii trataţi cu Norvir(86 din 543) au prezentat agravarea bolii sau au decedat, comparativ cu 33% din pacienţii care au luat placebo(181 din 547).

NMN• ако Norvir се използва за усилване на ефектите на други анти- HIV лекарства, обичайната доза за възрастни е 1 до 2 капсули, веднъж или два пъти дневно.
Dacă Norvir este utilizat pentru a potenţa efectul unor alte medicamente anti- HIV, doza obişnuită pentru adulţi este de 1- 2 capsule o dată sau de două ori pe zi.

Консумирането на солени храни или поемането на течности преди или след приема на пероралния разтвор Norvir, може да спомогне за премахване на остатъчния вкус в устата.
Poate să ajute la dispariţia gustului rămas după administrare dacă mâncaţi alimente sărate sau beţi lichide înainte sau după ce luaţi soluţia orală de Norvir.

Ако Norvir се използва за усилване на ефектите на други анти- HIV лекарства, обичайната доза за възрастни е 1, 25 до 2, 5 ml, веднъж или два пъти дневно.
Dacă Norvir este utilizat pentru a potenţa efectul unor alte medicamente anti- HIV, doza obişnuită pentru adulţi este de 1, 25 la 2, 5 ml o dată sau de două ori pe zi.

Второто проучване сравнява същата доза Norvir, приемана самостоятелно, със зидовудин(друго антивирусно лекарство) и с комбинацията от Norvir и зидовудин при 356 нелекувани възрастни(които не са лекувани преди това за ХИВ инфекция).
Al doilea studiu a comparat aceeaşi doză de Norvir administrat singur, cu zidovudina(alt medicament antiviral) şi cu asocierea dintre Norvir şi zidovudină la 356 de pacienţi naivi adulţi(care nu mai primiseră tratament pentru HIV în trecut).

Norvir не лекува HIV инфекцията или СПИН.- Хората, приемащи Norvir може да продължат да развиват инфекцията или други заболявания, свързани с HIV инфекцията или СПИН.
Norvir nu vindecă infecţia HIV sau SIDA Persoanele care utilizează Norvir pot să se infecteze sau să se îmbolnăvească de alte boli asociate cu HIV sau SIDA.

Прилагането едновременно на QP Norvir и лекарствени продукти, които първоначално се метаболизират от CYP3A може да доведе до повишаване на плазмените концентрации на другият медикамент, което може да усили или да удължи неговите терапевтични или нежелани реакции.
Administrarea concomitentă de Norvir şi medicamente metabolizate în principal de către CYP3A, poate duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale celorlalte medicamente, determinând creşterea sau prelungirea efectelor terapeutice şi a frecvenţei reacţiilor adverse ale acestora.

Norvir не трябва да се прилага с дисулфирам(лекарство, използвано за лечение на алкохолизъм) и метронидазол(лекарство, използвано при някои бактериални инфекции), поради възможността за взаимодействие на тези лекарства със съдържащия се в пероралния разтвор алкохол.
Norvir nu trebuie utilizat cu disulfiram(un medicament utilizat în tratamentul alcoolismului) şi metronidazolul(un medicament utilizat în tratamentul unor infecţii bacteriene) deoarece acestea pot interacţiona cu alcoolul etilic din soluţia orală.

Пероралният разтвор Norvir съдържа: алкохол, пречистена вода, макроглицерол рицинолеат, пропилен гликол, лимонена киселина, безводна, захарин натрий, ментово масло, ароматизатор крем карамел, оцветител оранжево жълто E110.
Norvir soluţie orală conţine: alcool etilic apă purificată ulei de ricin polioxil 35 propilenglicol acid citric anhidru zaharină sodică ulei de mentă aromă de caramel colorant sunset yellow E110.

В случай, че Norvir се взема едновременно с парентерален мидазолам, то това трябва да сбъде направено в интезвни отделения или подобни места, които да осигурят пряк клинично наблюдение и подходящи медицински грижи в случа на дихателна затруднения и/ или продължителна седатция.
Dacă se administreză Norvir concomitent cu midazolamforma injectabilă, aceasta trebuie făcută în secţia de terapie intensivă(ATI) sau secţii similare care asigură monitorizarea clinică şi abordare medical corespunzător în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.

Едновременното прилагане на Norvir и лекарствени продукти, които основно се метаболизират от CYP3A може да доведе до повишаване на плазмените концентрации на другия лекарствен продукт, което може да усили или да удължи неговото терапевтично действие и нежелани реакции.
Administrarea concomitentă de Norvir şi medicamente metabolizate în principal de către CYP3A, poate duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale celorlalte medicamente, determinând creşterea sau prelungirea efectelor terapeutice şi a frecvenţei reacţiilor adverse ale acestora.

Когато Norvir се приема в комбинация с други антиретровирусни лекарства, е важно внимателно да прочетете и приложените листовки на другите лекарствени продукти.
Dacă Norvir se administrează în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, este important ca dumneavoastră să citiţi cu atenţie prospectele care sunt distribuite cu aceste medicamente.

В случай, че Norvir се прилага едновременно с парентерално приложен мидазолам, това трябва да бъде направено в интезвно или подобно отделение, което да осигури пряко клинично наблюдение и подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/ или продължителна седатция.
Dacă se administreză Norvir concomitent cu midazolam forma injectabilă, aceasta trebuie făcută în secţia de terapie intensivă(ATI) sau secţii similare care asigură monitorizarea clinică şi abordarea medicală corespunzătoare în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.

Как да използвам "norvir" в изречение

Norvir може да премине в кърмата. За да се избегне предаването на инфекцията, майките с HIV не трябва да кърмят бебетата си.

2 капсули по 400 мг Crixivan + 1 таблетка 100 мг Norvir два пъти дневно (общо 6 капсули и таблетки на ден)

Vitekta е показан като част от комбинираните терапевтични схеми за лечение на ХИВ, при които се използва бустиран с Norvir протеазен инхибитор:

Norvir таблетки също ще трябва да се приемат с храна. През 2012 г. ще навлезе нова форма на медикамента Prezista от 400 мг.

2 таблетки по 700 мг Telzir + 1 или 2 таблетки Norvir един път дневно (общо 3 или 4 таблетки на ден) или

2 капсули по 150 мг Reyataz + 1 таблетка 100 мг Norvir един път дневно (общо 3 капсули и таблетки на ден) или

- При комбиниране с бустираните с Norvir протеазни инхибитори Reyataz 300 мг и lopinavir 400 мг: 1 таблетка 85 мг Vitekta един път дневно;