Какво е " NOVEM " на Румънски - превод на Румънски

• novem

Примери за използване на Novem на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Novem?
Cum acţionează Novem?

При свине Novem се използва за лечение на:.
La porcine, Novem se utilizează pentru tratarea:.

Какво представлява Novem?
Ce este Novem?

Novem 40 mg/ml инжекционен разтвор за говеда.
Novem 40 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine.

Как е проучен Novem?
Cum a fost studiat Novem?

Novem е инжекционен разтвор, който се предлага в две концентрации:.
Novem este o soluţie injectabilă disponibilă în două concentraţii:.

За какво се използва Novem?
Pentru ce se utilizează Novem?

Novem 5 mg/ ml инжекционен разтвор за говеда и свине Мелоксикам.
Novem 5 mg/ ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine Meloxicam.

Допълнителна информация за Novem:.
Alte informații despre Novem:.

Novem е противовъзпалително лекарство, което се използва при говеда и свине.
Novem este un medicament antiinflamator care se utilizează la bovine și porcine.

Какви са рисковете, свързани с Novem?
Care sunt riscurile asociate cu Novem?

Лечението на малки прасенца преди кастриране с Novem намалява следоперативната болка.
Tratamentul cu Novem al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.

Страница 2/ 3 ©EMEA 2008 Допълнителна информация за Novem:.
Pagina 2/ 3 ©EMEA 2008 Alte informaţii despre Novem:.

Третирането на телетата с Novem 20 минути преди обезроговяване намалява постоперативната болка.
Tratamentul viţeilor cu Novem cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.

Хора, които са свръхчувствителни(алергични) към нестероидни противовъзпалителни средства, трябва да избягват контакт с Novem.
Persoanele care sunt hipersensibile(alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Novem.

След последното прилагане на Novem при говеда млякото им не трябва да се използва в продължение на 5 дни.
După ultima administrare de Novem la bovine, trebuie să treacă 5 zile până când laptele acestora poate fi utilizat.

Novem се използва за облекчаване на възпаления и болка при остри и хронични мускулно- скелетни смущения.
Novem se administrează pentru ameliorarea inflamaţiei şi a durerii atât în afecţiunile musculo- scheletice acute, cât şi în cele cronice.

Проучванията при свине показват, че Novem намалява симптомите на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения.
Studiile pe porcine au demonstrat că Novem reduce simptomele de claudicaţie şi inflamaţie ale afecţiunilor locomotorii neinfecţioase.

Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Novem на 2 март 2004 г.
Pexion Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Novem, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 2 martie 2004.

Novem съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС).
Novem conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente cunoscute sub denumirea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(AINS).

За да се получи най-добрият възможен ефект на облекчение след операцията, Novem трябва да се приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Novem trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.

Novem се използва при говеда за остри респираторни инфекции с подходящо антибиотично лечение за намаляване на клиничните признаци.
Novem se utilizează la bovine în infecţia respiratorie acută, împreună cu terapia cu antibiotice corespunzătoare, în vederea reducerii semnelor clinice.

Проведени са подходящи проучвания при различни видове целеви животни, за да се покаже, че Novem е ефикасен и безопасен при одобрените употреби.
Au fost efectuate studii corespunzătoare pe diferite animale țintă pentru a demonstra că Novem este eficace și sigur în utilizările sale aprobate.

За повече информация относно третирането с Novem собствениците на животни и животновъдите трябва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Novem, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.

По аналогичен начин е показано, че лечението, комбиниращо рехидратиращ разтвор и Novem, е по- ефективно от рехидритиращ разтвор, приложен самостоятелно.
În mod similar, tratamentul de combinare a soluţiei de rehidratare cu Novem s- a dovedit a fi superior administrării numai a soluţiei de rehidratare.

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) решава, че ползите от Novem са по- големи от рисковете на лечението, и препоръчва на Novem да бъде издаден лиценз за употреба.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a hotărât că beneficiile Novem sunt mai mari decât riscurile tratamentului şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Novem.

Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Novem на Boehringer Ingelheim Vetmedica, Германия, на 2 март 2004 г.
Comisia Europeană a acordat Boehringer Ingelheim Vetmedica, din Germania, o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Novem, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 2 martie 2004.

По аналогичен начин е показано, че лечението на синдром на мастит- метрит- агалаксия при допълнително лечение с Novem и подходящ антибиотик е по- ефективно от антибиотично лечение, приложено самостоятелно.
În mod similar, tratarea sindromului mastită- metrită- agalactie cu tratamentul adjuvant cu Novem şi un antibiotic corespunzător s- a dovedit a fi superioară terapiei numai cu antibiotice.