Какво е " OMNITROPE " на Румънски - превод на Румънски

• omnitrope

Примери за използване на Omnitrope на Български и техните преводи на Румънски

Как да се инжектира Omnitrope 1, 3 mg/ ml.
Cum se injectează Omnitrope 1, 3 mg/ ml.

Omnitrope 3, 3 mg/ ml инжекционен разтвор.
Omnitrope 3, 3 mg/ ml soluţie injectabilă.

Флакон с разтворител за Omnitrope 1, 3 mg/ ml.
Un flacon cu solvent pentru Omnitrope 1, 3 mg/ ml.

Omnitrope 1, 3 mg/ ml е само за еднократна употреба.
Omnitrope 1, 3 mg/ ml este destinat unei singure administrări.

Отмерване на дозата Omnitrope за инжектиране.
Măsurarea dozei de Omnitrope care trebuie injectată.

Флакон с Omnitrope 5 mg/ ml прах за инжекционен разтвор.
Un flacon cu Omnitrope 5 mg/ ml pulbere pentru soluţie injectabilă.

Активното вещество на Omnitrope е соматропин(1, 3 mg) във флакон.
Substanţa activă a Omnitrope este somatropina(1, 3 mg) într- un flacon.

Omnitrope 3, 3 mg/ ml е предназначен за многократно приложение.
Omnitrope 3, 3 mg/ ml este destinat pentru administrări multiple.

Това ще пази Omnitrope стерилен и ще предпази от изтичане.
Acest lucru va menţine soluţia de Omnitrope sterilă şi va preveni scurgerile.

Сравнение на основните марки- Genotropin, Суматриптан, Omnitrope и други.
Comparaţie între principalele marci- Genotropin, Sumatriptan, Comercialá si altele.

Omnitrope 3, 3 mg/ ml инжекционен разтвор Somatropin Подкожно приложение.
Omnitrope 3, 3 mg/ ml soluţie injectabilă Somatropină Pentru administrare subcutanată.

Активното вещество в Omnitrope, соматропин, е идентично с човешкия ХР.
Substanta activa din NutropinAq, somatropina, este identica cu hormonul uman de crestere.

Omnitrope 1, 3 mg/ ml прах и разтворител за инжекционен разтвор Соматропин Подкожно приложение.
Omnitrope 1, 3 mg/ ml pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Somatropină Pentru administrare subcutanată.

Ако забравите да приложите Omnitrope, моля, посъветвайте се с Вашия лекар.
Dacă aţi uitat să luaţi Omnitrope, vă rugăm să cereţi sfatul medicului dumneavoastră.

Omnitrope 1, 3 mg/ ml се доставя във флакони, съдържащи активната съставка като прах, и флакон с разтворител за еднократна употреба.
Omnitrope 1, 3 mg/ ml este furnizat într- un flacon care conţine substanţa activă sub formă de pulbere şi un solvent în flacon pentru unică folosinţă.

При подкожно приложение на Omnitrope 3, 3 mg/ ml инжекционен разтвор, обаче, се достига 3 h полуживот.
După administrarea subcutanată a Omnitrope soluţie injectabilă 3, 3 mg/ ml, se atinge un timp de înjumătăţire plasmatică de 3 ore.

Omnitrope 3, 3 mg/ ml инжекционен разтвор е стерилен, готов за употреба разтвор за подкожни инжекции, напълнен в стъклен патрон.
Omnitrope 3, 3 mg/ ml soluţie injectabilă este o soluţie sterilă, gata preparată pentru utilizare în vederea injectării subcutanate, conţinută într- un cartuş din sticlă.

При подкожно приложение на Omnitrope 6, 7 mg/ ml инжекционен разтвор, обаче, се достига 3 h полуживот.
După administrarea subcutanată a Omnitrope 6, 7 mg/ ml soluţie injectabilă, se atinge un timp de înjumătăţire plasmatică de 3 ore.

Omnitrope е човешки растежен хормон, произведен по метод, известен като“ рекомбинантна ДНК технология”, като е използвана бактерията E.
Omnitrope este un hormon de creştere uman care este obţinut printr- o metodă cunoscută sub denumirea de“ tehnologie ADN recombinant” folosind microorganismul bacterian E.

При подкожно приложение на 5 mg/ ml Omnitrope, прах и разтворител за инжекционен разтвор обаче, се достига 3 h полуживот.
După administrarea subcutanată a Omnitrope 5 mg/ ml pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă, se atinge un timp de înjumătăţire plasmatică de 3 ore.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Omnitrope на Sandoz GmbH на 12 април 2006 г.
Comisia Europeană a acordat Sandoz GmbH o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Omnitrope, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 12 aprilie 2006.

Нежеланите реакции, наблюдавани при Omnitrope, са подобни по вид и сила на нежеланите реакции, наблюдавани при продукта- еталон Genotropin.
Efectele secundare observate la Omnitrope au fost similare ca tip şi gravitate cu cele observate la medicamentul de referinţă Genotropin.

Това означава, че Omnitrope е подобен на друго биологично лекарство, което вече е одобрено в Европейския съюз(ЕС) и съдържа същото активно вещество(наричано още„ продукт- еталон“).
Aceasta înseamnă că Omnitrope este similar cu un medicament biologic deja autorizat în Uniunea Europeană(UE) şi conţine aceeaşi substanţă activă(fiind cunoscut, de asemenea, ca medicament de referinţă).

И да получат инструкции за правилната употреба на Omnitrope патрони и писалка от лекаря или друг квалифициран медицински персонал.
Pacienţii şi cei care îi îngrijesc trebuie să fie instruiţi corespunzător pentru utilizarea adecvată a cartuşelor cu Omnitrope şi a pen- ului de către medic sau alt personal medical calificat corespunzător.

След девет месеца лечението с Omnitrope и Genotropin водят до еднакво увеличение на ръста и скоростта на растежа(еквивалентно на увеличение от 10, 7 cm на година за двете лекарства).
După nouă luni, tratamentul cu Omnitrope şi Genotropin a determinat creşteri în înălţime şi viteză de creştere similare(echivalentul unei creşteri cu 10, 7 cm pe an cu ambele medicamente).

Пациентите и болногледачите трябва да бъдат обучени и да получат инструкции за правилната употреба на Omnitrope патрони и писалка от лекаря или друг квалифициран медицински персонал.
Pacienţii şi cei care îi îngrijesc trebuie să fie instruiţi corespunzător pentru utilizarea adecvată a cartuşelor cu Omnitrope şi a pen- ului de către medic sau alt personal medical calificat corespunzător.

Приложението трябва да се извършва само с Omnitrope Pen L, специално разработено инжекционно устройство за употребата на Omnitrope 5 mg/ ml разтворен инжекционен разтвор.
Trebuie administrat numai cu Omnitrope Pen L, un dispozitiv injectabil special pentru administrarea soluţiei injectabile reconstituite de Omnitrope 5 mg/ ml.

Инструкции на производителя с всеки отделен комплект за прехвърляне и писалка трябва да се спазват за разреждане на Omnitrope 5 mg/ ml прах за инжекционен разтвор, зареждане на патрона, поставяне на иглата за инжекции и за приложение.
Trebuie urmate instrucţiunile producătorului pentru fiecare dispozitiv de transfer şi pen, pentru reconstituirea Omnitrope 5 mg/ ml pulbere pentru soluţie injectabilă, încărcarea cartuşului, ataşarea acului pentru injecţie şi pentru administrare.

Диагнозата и терапията с Omnitrope трябва да бъде назначена и проследявана от лекари, които са подходящо квалифицирани и опитни в диагностицирането и лечението на пациенти с нарушения на растежа.
Diagnosticul şi tratamentul cu Omnitrope trebuie iniţiate şi monitorizate de către medici cu specializare şi experienţă adecvată în diagnosticul şi tratamentul pacienţilor cu tulburări de creştere.

Пациентите и болногледачите трябва да бъдат обучени и да получат инструкции за правилната употреба на Omnitrope флакони, патрони с разтворител, комплект за прехвърляне и писалка от лекаря или друг квалифициран медицински персонал.
Pacienţii şi cei care îi îngrijesc trebuie să fie instruiţi corespunzător pentru utilizarea adecvată a flacoanelor de Omnitrope, a cartuşelor cu solvent, a dispozitivului de transfer şi a pen- ului de către medic sau alt personal medical calificat corespunzător.