Какво е " OXYGLOBIN " на Румънски - превод на Румънски

• oxyglobin
• oxyglobin a trecut

Примери за използване на Oxyglobin на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Oxyglobin?
Cum acţionează Oxyglobin?

Допълнителна информация за Oxyglobin:.
Informaţii suplimentare despre Oxyglobin:.

Oxyglobin е инфузионен разтвор(въвежда се капково във вена).
Oxyglobin este o soluţie perfuzabilă(picurare în venă).

Какво представлява Oxyglobin?
Ce este Oxyglobin?

Oxyglobin трябва да се използва в продължение на най- малко 24 часа.
Oxyglobin trebuie folosit timp de cel puţin 24 de ore.

За какво се използва Oxyglobin?
Pentru ce se utilizează Oxyglobin?

Безопасната употреба на Oxyglobin не е доказана по време на бременност или лактация.
Nu a fost determinată siguranţa de utilizare a Oxyglobin la căţelele gestante sau în perioada de lactaţie.

Да не се използва при животни, лекувани в миналото с Oxyglobin.
Nu se utilizează pentru animale tratate anterior cu Oxyglobin.

Лечението с Oxyglobin води до леко понижаване на хематокрита(PCV) непосредствено след инфузията.
Tratamentul cu Oxyglobin produce o uşoară scădere a hematocritului imediat după administrarea perfuziei.

Фармакокинетични параметри при множествени нива на дозировка след единична инфузия Oxyglobin.
Parametri Farmacocinetici la Niveluri Multiple de Dozare după o unică administrare de Oxyglobin.

Когато се дава на кучета, Oxyglobin увеличава количеството хемоглобин в кръвта и обема на кръвта в тялото.
Când se administrează câinilor, Oxyglobin creşte atât cantitatea de hemoglobină din sânge, cât şi volumul de sânge din organism.

Oxyglobin се използва за увеличаване на кислородното съдържание в кръвта на кучета с анемия(малък брой червени кръвни телца).
Oxyglobin se utilizează pentru a creşte conţinutul sanguin de oxigen la câinii cu anemie(număr mic de hematii).

При кучетата, лекувани с Oxyglobin, периодът до появата на необходимост от допълнително лечение е по- дълъг.
La câinii trataţi cu Oxyglobin a trecut o perioadă mai mare de timp până când a fost necesar un tratament suplimentar.

Както и при въвеждането на всяка интравенозна течност, Oxyglobin трябва да бъде затоплен до 37° С преди въвеждане.
La fel ca şi în alte cazuri de administrare intravenoasă de fluide, Oxyglobin trebuie încălzit la 37oC înainte de administrare.

Препоръчваната дозировка Oxyglobin е 30 мл/ кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до 10 мл/ кг/ ч.
Doza recomandată de Oxyglobin este 30 ml/ kg masă corporală, administrat intravenos la interval de până la 10 ml/ kg/ oră.

Oxyglobin трябва да се въвежда при използване на асептична техника чрез стандартен набор за интравенозна инфузия и венокат.
Oxyglobin trebuie administrat prin utilizare de tehnici aseptice, cu ajutorul unei perfuzii intravenoase standard şi cateter.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейски съюз, за Oxyglobin на 14 юли 1999 г.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Oxyglobin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 14 iulie 1999.

Oxyglobin първо се затопля до 37°C, след което се дава на кучето при 30 ml на килограм телесно тегло, въведен със скорост до 10 ml/ kg на час.
Mai întâi Oxyglobin trebuie încălzit la 37 C, apoi este administrat câinelui în doză de 30 ml per kilogram corp cu ritm de până la 10 ml/ kg pe oră.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейски съюз, за Oxyglobin на Biopure Netherlands B. V. на 14 юли 1999 г.
Comisia Europeană a acordat Biopure Netherlands B. V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Oxyglobin, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 14 iulie 1999.

Oxyglobin съдържа говежди хемоглобин глутамер-200(130 mg/ml), който принадлежи към класа лекарствени продукти, подпомагащи преноса на кислород.
Oxyglobin conţine hemoglobină glutamer-200 de tip bovin(în concentraţie de 130 mg/ml), care aparţine unei clase de medicamente transportoare de oxigen.

В основното проучване при кучета 95% от животните, лекувани с Oxyglobin, нямат нужда от лечение с друг тип лекарствен продукт за пренос на кислород след 24 часа, сравнено с 32% от кучетата, неподложени на лечение.
În studiul principal pe câini, 95% dintre animalele tratate cu Oxyglobin nu au mai necesitat alt tip de tratament cu transportori de oxigen după 24 de ore, faţă de 32% din câinii care nu au primit vreun tratament.

Oxyglobin подпомага преноса на кислород при кучетата, с което подобрява клиничните признаци на анемия в продължение на най- малко 24 часа, независимо от съпътстващото заболяване.
Oxyglobin constituie un transportor de oxigen pentru câini, determinând o ameliorare a simptomelor de anemie timp de minim 24 de ore, independent de afecţiunea care a provocat- o.

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Oxyglobin са по- големи от рисковете за подпомагане на преноса на кислород при кучета и за подобряване на клиничните признаци на анемия в продължение на най- малко 24 часа, независимо от съпътстващото заболяване, и препоръчва на Oxyglobin да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a convenit că beneficiile tratamentului cu Oxyglobin depăşesc riscurile în ceea ce priveşte asigurarea unui suport pentru transportul de oxigen la câini în scopul ameliorării semnelor clinice de anemie timp de cel puţin 24 de ore, indiferent de afecţiunea de bază şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Oxyglobin.

Oxyglobin е изпитан в проучване с кучета с краткотрайна или дълготрайна анемия, дължаща се на състояния като загуба на кръв, необичайно разрушаване на червените кръвни клетки или намалено производство на червени кръвни клетки.
Oxyglobin a fost testat într- un studiu la câinii cu anemie de scurtă sau lungă durată provocată de afecţiuni ca sângerare, distrugerea anormală a hematiilor sau niveluri scăzute ale producţiei de hematii.

Плазмозаместители като Oxyglobin са противопоказни при кучета, предразположени към хиперволемия, поради състояния като олигурия или анурия или напреднало сърдечно заболяване(т. е. конгестивна сърдечна недостатъчност) или с тежко нарушена по друг начин сърдечна функция.
Cum ar fi Oxyglobin, sunt contraindicate la câinii predispuşi la supraîncărcare circulatorie, cu simptome de oligurie sau anurie, care prezintă afecţiuni cardiace avansate(ex. insuficienţă cardiacă congestivă) sau alte funcţii cardiace afectate.

Oxyglobin не трябва да се прилага при животни, лекувани в миналото с Oxyglobin, или при кучета с повишен риск от циркулаторно претоварване и състояния като олигурия или анурия(често или никакво уриниране) или с напреднала форма на сърдечно заболяване.
Oxyglobin nu trebuie folosit la animalele care au mai primit Oxyglobin în trecut sau la câinii care au un risc crescut de supraîncărcare circulatorie şi care prezintă, de exemplu, oligurie sau anurie(animalul urinează rar sau nu urinează deloc) sau afecţiuni cardiace severe.

Наличието на Oxyglobin в серума може да променя колориметричните отчитания и да доведе до изкуствени завишения или понижения в резултатите от серумните биохимични изследвания в зависимост от въведената доза, времето от инфузията, вида на анализиращия апарат и използваните реагенти.
Prezenţa serică a Oxyglobinei poate interfera cu analizele de colorimetrie şi poate cauza creşteri sau scăderi determinate ale rezultatelor de la testele serice, în funcţie de doza administrată, timpul scurs de la administrarea perfuziei, tipul de analizor şi reactanţii utilizaţi.