Примери за използване на Persil на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Persil трансформира пазара на течните перилни препарати.
Бялата дама стартира рекламната си кампания за Persil.
Doamna în alb lansează campania sa publicitară pentru Persil.Persil, първият активно действащ перилен препарат в Германия.
Persil, primul detergent din Germania care spală singur.В Промоцията участват всички продукти с търговска марка Persil.
La aceasta promotie participa toate produsele cu marca Eucerin.Затова Persil изготви програмата„Бъдещето е в течните препарати".
De aceea, Persil a creat programul„Viitorul estelichid”.Благодарение на уникалната технология с двукамерна капсула, Persil Duo-Caps Lavender комбинира:.
Datorită tehnologiei bicamerale unice, Persil Duo-Caps combină:.През юни Persil поставя началото на новия супер концентрат ActicPower.
În iunie, Persil lansează noul său super concentrat ActicPower.Всички я познават- дамата в бяло с пакет Persil в лявата ръка?
Cine nu o cunoaște pe ea, pe doamna îmbrăcată complet în alb, cu un ambalaj de Persil în mâna stângă?За много хора Persil означава завръщане към нормалния начин на живот, към мира.
Pentru mulți dintre oameni, Persil înseamnă revenirea la normalitate, la pace.Затова от февруари 2011 г. съществува Persil с нова формула за яркост.
Din acest motiv, există acum un Persil cu noua formulă pentru strălucire, începând cu februarie 2011.Persil от Дюселдорф отново е тук“ съобщава гигантски банер на моста на река Рейн.
Încă o dată, Persil sosește de la Düsseldorf”, anunță un banner gigantic deasupra podului peste Rin.Използвайте перилен препарат на Persil, за да се справите с тези петна и тяхната миризма.
Utilizați detergentul de rufe Persil pentru a elimina aceste pete și mirosurile aferente.Persil Gold отговаря на най-високите изисквания за качество, които могат да се предявят спрямо перилните препарати.
Persil Gold îndeplinește cele mai ridicate cerințe de calitate ce pot fi cerute de la un detergent.През 1970 г. промоцията„Нашият най-добър Persil" се провежда за пръв път с невероятен успех.
Persil чества своята 100-годишнина и се появява на пазара с нов, съвременен дизайн и с подобрени формули.
Persil sărbătorește 100 de ani și se prezintă pe piață cu un design nou și modern și cu formule îmbunătățite.Вместо това се въвежда нов слогън в марката,който дълго ще съпътства потребителите: Persil Можете да разчитате на него.
În schimb, a fost introdus un nou slogan în campanie,unul care va fi prezentat utilizatorilor pe termen lung: Persil.Оттогава рекламата на Persil винаги се свързва с червената панделка, която редовно украсява най-добрия Persil досега.
De atunci, este imposibil să te gândești la reclamele Persil fără banda roșie, care acum decorează cu regularitate cel mai bun produs Persil al momentului.Благодарение на специалната си формула за дълготрайно запазване на черния цвят,иновативният Persil Black Гел предлага специална защита за тъмните и черните текстили.
Datorită formulei sale speciale de lungă durată, pentru rufe negre,inovatorul Persil Black Gel oferă protecție specială pentru materialele textile negre sau în culori închise.По този начин Persil насърчава милиони потребители всеки ден да понижат температурата на пране и да възприемат по-устойчивия начин на пране.
În acest mod, Persil încurajează zilnic milioane de consumatori să reducă temperatura de spălare a rufelor și să adopte un mod sustenabil de spălare.В нововъзникващите пазари например представянето на Persil Liquid се подобри в последно време и стартира отново с уникална, иновативна формула, съдържаща термостабилен ензимен коктейл.
De exemplu, pe piețele emergente, performanța Persil Lichid a fost recent intensificată și relansată printr-o formulă unică și inovatoare ce conține un cocktail de enzime termostabile.Логистика: Течната доза Persil за еднократна употреба е до 66% по-икономична в сравнение с прахообразните препарати, което води до значително спестяване на енергия и намаляване на въглеродния диоксид в логистиката.
Logistica: Doza de Persil Liquid este de până la 66% mai mică față de pudră, ducând la economii logistice semnificative de energie și CO2.За да запознае потребителите с конкретните предимства на изпирането стечни препарати в сравнение с праха за пране, Persil излъчва образователни телевизионни програми на пазарите по цял свят.
Pentru a îi educa pe clienți cu privire la avantajele concrete alespălării cu lichide față de spălarea cu pudră, Persil difuzează la posturile TV spoturi educaționale pe numeroase piețe.За бяло пране, използвайте Persil Universal или Persil Power Gel, а за цветни дрехи- Persil Color или Persil Color Gel.
Pentru rufe albe care pot fi spălate în mașina de spălat, folosiți Persil Power sau Persil Power Gel, iar pentru colorate, folosiți Persil Color sau Persil Color Gel.С цел повишаване информираността на потребителите и насърчаване на устойчиво поведение при пране, Persil създаде ново лого за пране в студена вода, което ще бъде отпечатано върху опаковките на перилните препарати Persil от 2017 г.
Pentru a crește nivelul de conștientizare și pentru a genera un comportament sustenabil de spălare, Persil a creat o nouă siglă de spălare cu apă rece, ce va fi tipărită pe ambalajele de detergent Persil începând din 2017….Henkel отново разширява продуктовата гама на Persil- този път с продукт, който ще направи революция във все още слабо представения пазар на течни перилни препарати: течния препарат Persil.
Din nou, Henkel extinde gama Persil- de această dată cu un produs care va revoluționa o zonă de nișă a pieței de detergenți: Persil lichid.Специално за хората, които имат чувствителна кожа или страдат от алергии, Henkel заедно с немската асоциация за алергии и астма,[Deutscher Allergie- und Asthmabund e. V.], разработва продукт, който в допълнение към обичайното качество на изпиране,е много нежен към кожата: Persil Sensitive.
Special pentru persoanele care au pielea sensibilă sau suferă de alergii, Henkel a dezvoltat, alături de Asociația Germană pentru Alergii și Astm[Deutscher Allergie- und Asthmabund e. V.] un produs care, pe lângă performanța obișnuită de spălare,este și foarte îngăduitor cu pielea: Persil Sensitive.Перилните препарати на Persil действат бързо и са създадени да бъдат достатъчно издръжливи, за да се справят с петната, но и да са деликатни към материите и Вашата пералня.
Detergenții și produsele pentru eliminare de pete Persil acționează rapid și sunt suficient de puternice astfel încât să elimine petele, dar sunt delicate în ceea ce privește materialele și mașina dvs. de spălat.Проверете устойчивостта на цветовете, след това нанесете малко количество Persil Power Gel за бяло пране, Persil Color Gel за цветни материи, или Perwoll за деликатни тъкани директно върху петното, внимателно втрийте и го оставете да подейства между 5 и 10 минути.
Verificați fixarea culorilor, apoi aplicați o cantitate mică de Persil Power Gel pentru albe sau Persil Color Gel pentru colorate sau Perwoll pentru delicate direct pe pată, frecați în mod delicat și așteptați 5-10 minute.През тази година Persil разработва новия Persil Color, който вече при 40° C определено премахва Вашите упорити петна още по-добре, като в същото време запазва тъканите, формата и цвета на Вашето пране.
În acel an, Persil dezvoltă noul Persil Color, care la doar 40° C elimină în mod clar petele rezistente de pe rufele dvs., mai bine și totodată mai delicat cu fibrele, forma și culoarea rufelor dvs.Друг ключов елемент в програмата на Persil„Бъдещето е в течните препарати" е активната работа със стратегическите търговски партньори по отношение на маркетинга на купувачите и концепциите за управление на категории, за да се насочат успешно потребителите към по-устойчивия избор на течни продукти.
Un alt element cheie al programului Persil„Viitorul este lichid” este acela de a lucra în mod activ cu partenerii comerciali strategici pentru elaborarea marketingului pentru cumpărători și a conceptelor de management al categoriei, pentru a ghida cu succes clienții magazinelor către a alege produsele lichide, mai sustenabile.
