Какво е " PIRELLI " на Румънски - превод на Румънски

• pirelli

Примери за използване на Pirelli на Български и техните преводи на Румънски

За календара Pirelli.
Prim-planul Calendarului Pirelli a.

Pirelli преминава в китайски ръце.
Rompetrol trece în mâna chinezilor.

Новият календар Pirelli 2012.
In asteptarea Calendarului Pirelli 2012.

Pirelli променя маркировката на гумите.
Bridgestone schimbă marcajul pneurilor.

Календарът Pirelli за 2012 г.
In asteptarea Calendarului Pirelli 2012.

Годишнина четиридесето издание на известния календар pirelli.
Aniversarea a 40-a ediție a celebrului calendar pirelli 2013.

Освен това съдебното решение изобщо не засяга довода на Pirelli във връзка с естеството на PLP на двойна презумпция.
În plus, hotărârea a ignorat în totalitate argumentul societății Pirelli referitor la natura dublei prezumții a PLP.

Autobianchi е италиански автомобилен производител, създаден съвместно от компаниите Bianchi, FIAT и Pirelli.
Autobianchi a fost un producator de automobile italian care a fost creat prin aportul Pirelli, Fiat si Bianchi.

Pirelli Chrono позволява на водача шофиране с висока скорост за дълъг период от време с максимално спокойствие.
Noile PIRELLI CHRONO permit soferilor sa conduca cu viteza mai mare, pentru un timp mai lung, in deplina liniste sufleteasca.

Европейските компании, придобити от китайски акционери, са около 360- от италианския производител на гуми Pirelli до ирландската компания за отдаване на самолети под наем Avolon Holdings.
Aproximativ 360 de companii au fost preluate de chinezi, de la producatorul de pneuri italian Pirelli&C. SpA pana la compania irlandeza Avolon Holdings Ltd.

Както правилно се посочва в съдебното решение, макар и противоречиво, Pirelli носи чисто производна и акцесорна отговорност, която следователно зависи от отговорността на Prysmian.
După cum se recunoaște în hotărâre, în mod corect, dar contradictoriu, societății Pirelli i-a fost imputată o răspundere derivată și accesorie, care depinde în totalitate de răspunderea Prysmian.

По силата и за целите на член 169, параграф 1 от Процедурния правилник, да отмени решението на Общия съд, което се съдържа в диспозитива на решение от 12 юли 2018 г., T-455/14, Pirelli& C. S. p.
În temeiul articolului 169 alineatul(1) din Regulamentul de procedură, anularea deciziei Tribunalului care figurează în dispozitivul Hotărârii pronunțate la 12 iulie 2018 în cauza T-455/14, Pirelli& C.

Към момента на придобиването CNRC вече е бил главен участник на вътрешния китайски пазар за гуми за камиони, докато Pirelli е притежавал само много малък пазарен дял на същия пазар(по-малко от 1%).
La momentul achiziției, CNRC era deja un actor important pe piața internă chineză în sectorul anvelopelor pentru camioane, în timp ce Pirelli deținea o cotă de piață foarte redusă pe aceeași piață(sub 1%).

В 13-ия петгодишен план за нефтохимическата промишленост придобиването на Pirelli от Chemchina е специално споменато като голямо постижение на 12-ия петгодишен план в графата„международно сътрудничество“.
Cel de-al 13-lea plan cincinal privind petrochimia menționează în mod specific achiziționarea societății Pirelli de către Chemchina ca realizare majoră a celui de-al 12-lea plan cincinal, la rubrica„cooperareinternațională”.

По силата и за целите на член 170, параграф 1 от Процедурния правилник, без да връща делото на Общия съд, да уважи исканията, направени от Pirelli в първоинстанционното производство, mutatis mutandis, и следователно:.
În temeiul articolului 170 alineatul(1) din Regulamentul de procedură, admiterea, fără trimiterea cauzei spre rejudecare, a concluziilor formulate de Pirelli în primă instanță, mutatis mutandis și prin urmare:.

Pirelli Tyre Co, Ltd е прекратила производството на разглеждания продукт, за да се концентрира върху гуми за мотоциклети и автомобили, с което е завършила отделянето на дейността на Pirelli Group от разглеждания продукт.
Pirelli Tire Co, Ltd a încetat să producă produsul în cauză, pentru a se concentra pe anvelopele pentru motociclete și automobile, finalizând astfel separarea activităților Grupului Pirelli de produsul în cauză.

Съгласно споразумението на титулярите на квотите Cinda и CNRC Cinda е поставила като условие за капиталовата си инвестиция в Pirelli Industrial създаването на план за влагане на целия пакет акции в Aeolus преди определен краен срок.
În conformitate cu acordul deținătorilor de cote încheiat între Cinda și CNRC, Cinda și-a subordonat participarea la capitalul Pirelli Industrial unui plan de a-și injecta întreaga participație în Aeolus până la un anumit termen.

В отговор на информационния документ CNRC и Pirelli заявиха, че субсидията не е зависима от износа, като цитираха съдебна практика от Апелативния орган по делото Airbus, в което концепцията за зависимост от износа е тълкувана в тесен смисъл.
Ca răspuns la documentul de informare, CNRC și Pirelli au observat că subvenția nu era subordonată exporturilor, citând jurisprudența Organului de apel în cazul Airbus, unde noțiunea de subordonare la export fusese interpretată în sens restrâns.

Общият съд приема, че макар графичното изображение, в каквото се състои спорния знак, да няма очертания и да не е придружено от допълнително описание, Pirelli не оспорва, че някои от неговите модели гуми на повърхността имат канал от протектор с формата, представена от спорния знак.
Tribunalul a afirmat că, deși reprezentarea grafică care constituie semnul contestat nu reliefează niciun contur și acest semn nu este însoțit de nicio descriere suplimentară, Pirelli nu a negat faptul că anumite modele de pneuri conțin, pe suprafața de rulare, o canelură de forma reprezentată de semnul contestat.

За да увеличи капацитета на завода си в Слатина, италианският производител на гуми Pirelli Tyres е получавал помощ нееднократно, като влага трицифрени суми в милиони евро, а й се дават от румънската държава по няколко десетки милиона евро всеки път.
Pentru a mari capacitatea uzinei sale din Slatina, producatorul italian de anvelope Pirelli Tyres a primit ajutor de câteva ori, investind sute de milioane de euro şi primind de către statul român câteva zeci de milioane de euro de fiecare dată.

Макар Pirelli да е било осъдено, както Prysmian, да плати целия размер на глобата, наложена им с решението, положението на жалбоподателя е било напълно различно от това на неговото бивше дъщерно дружество, което решението посочва явно като пряк изпълнител на нарушението.
Deși Pirelli a fost condamnată- ca și Prysmian- la plata întregului cuantum al amenzii aplicate prin decizie, situația recurentei era profund diferită de cea a fostei sale filiale, pe care decizia o indica în mod clar ca fiind autorul direct al încălcării.

След разгласяването на информационния документ CNRC и Pirelli оспориха размера на ползата, изчислен от Комисията, и представиха допълнителна документация, сочеща, че размерът на капиталовото участие на фонда„Път на коприната“ е бил неправилно изчислен от Комисията.
În urma comunicării documentului de informare, CNRC și Pirelli au contestat valoarea avantajului calculat de Comisie și au prezentat documente suplimentare care arătau că valoarea participării la capital a SRF fusese evaluată în mod incorect de către Comisie.

Перфектен мотор редовно поддържана, Никога не следите изпускателната Лео Винс SBK въглероден налична оригиналната изпускателната, гуми Pirelli Diablo Rosso II-що промених, включени в цената и добив също рейка GIVI 46 литра за да съответства на мотоциклети, parabrezza турнета и плаваемост RICAMBI.
Biciclete perfect întreținute în mod regulat în, nu urmări evacuare Leo Vince SBK de carbon, de asemenea, disponibil de eșapament original,, Pirelli Diablo Rosso II schimbat doar, inclus in pret si randament, de asemenea, suport GIVI 46 litri pentru a se potrivi cu bicicleta, parabrezza Touring și RICAMBI flotabilitate.

В решението Комисията всъщност презумира, че Pirelli упражнява решаващо влияние не само върху търговската политика на Prysmian, но и- без жалбоподателят да може да представи доказателства в обратния смисъл- върху конкретни антиконкурентни действия на дъщерното дружество.
Astfel, în decizie, Comisia a prezumat că Pirelli exercita o influență decisivă nu numai asupra politicii comerciale a Prysmian, ci și asupra comportamentelor anticoncurențiale ale filialei, fără ca recurentei să i se dea posibilitatea să facă dovada contrară.

Основана през 1970 г. по инициатива на Assolombarda и група големи италиански и многонационални компании(включително Pirelli, Olivetti и IBM), ISTUD винаги е придружавала еволюцията на италианското управление, допринасяйки значително за разпространението на модерен"култура на управление" в нашата страна.
Înființată în 1970 la inițiativa Asolombarda și a unui grup de mari companii italiene și multinaționale(inclusiv Pirelli, Olivetti și IBM), ISTUD a însoțit întotdeauna evoluția managementului italian, contribuind în mod semnificativ la răspândirea unui sistem modern"cultura managementului" în țara noastră.

Това не е ново- Pirelli е сменила гумите си малко на всеки сезон- но промените в тази година, които дебютират през 2019 г. в Барселона тази седмица, предлагат още няколко фундаментални разлики, отколкото наскоро очаквахме.
Acest lucru nu este nou- Pirelli si-a schimbat anvelopele intr-o oarecare masura in fiecare an- dar schimbarile aduse amestecurilor de cauciuc din acest an, care isi vor face debutul pe 2019 saptamana aceasta, la testele de pre-sezon de pe Circuitul din Barcelona, ofera cateva diferente fundamentale fata de ceea ce ne-am fi asteptat recent.

С даването на възможност на CNRC не само да стане мажоритарен акционер в Pirelli, но и да си осигури допълнителни заеми, инвестицията на фонд„Път на коприната“ е съществена част от стремежа на ПКНР да добави Pirelli към портфейла на CNRC.
Prin predarea cheilor către CNRC, care devenea astfel acționarul majoritar al Pirelli și dobândea totodată capacitatea de a obține împrumuturi suplimentare, investiția SRF a fost o parte esențială a unei operațiuni a GC al cărei obiectiv a fost adăugarea Pirelli la portofoliul CNRC.

Одитът беше ръководен от члена на ЕСП Janusz Wojciechowski, със съдействието на Kinga Wiśniewska-Danek- ръководител на неговия кабинет; Katarzyna Radecka-Moroz- аташе в кабинета; Helder Faria Viegas- главен ръководител; Lorenzo Pirelli- ръководител на задача и Malgorzata Frydel- зам. -ръководител на задача.
Auditul a fost condus de domnul Janusz Wojciechowski, membru al Curții de Conturi Europene, beneficiind de sprijinul unei echipe formate din: Kinga Wisniewska-Danek, șefă de cabinet; Katarzyna Radecka-Moroz, atașată în cadrul cabinetului; Helder Faria Viegas, manager principal; Lorenzo Pirelli, coordonator; și Malgorzata Frydel, coordonatoare adjunctă.

С добавянето към профила на CNRC на италианската марка Pirelli, работеща в най-високата категория, фонд„Път на коприната“ не само е подпомогнал промишления инвеститор в създаването на стойност, както заяви CNRC в коментарите си във връзка с окончателното разгласяване, а предоставящият орган също така е осигурил по-големи експортни продажби на CNRC.
Odată cu adăugarea mărcii italiene de vârf Pirelli la profilul CNRC, SRF nu s-a limitat doar la a sprijini investitorul industrial să creeze valoare, așa cum declarat CNRC în observațiile sale referitoare la comunicarea constatărilor finale.

Повече от четиридесет години опит заедно с организацииОснована през 1970 г. по инициатива на Assolombarda и група големи италиански и многонационални компании(включително Pirelli, Olivetti и IBM), ISTUD винаги е придружавала еволюцията на италианското управление, допринасяйки значително за разпространението на модерен"култура на управление" в нашата страна.
Peste patruzeci de ani de experiență alături de organizațiiÎnființată în 1970 la inițiativa Asolombarda și a unui grup de mari companii italiene și multinaționale(inclusiv Pirelli, Olivetti și IBM), ISTUD a însoțit întotdeauna evoluția managementului italian, contribuind în mod semnificativ la răspândirea unui sistem modern"cultura managementului" în țara noastră.

Как да използвам "pirelli" в изречение

Pirelli постигна това постоянство на експлоатационните характеристики чрез иновативни композиционни материали.

Pirelli P7 205/50 VR 15 Размер/тип на задните гуми, използвани при автомобила.