Примери за използване на Scania на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Транспортната лаборатория Scania.
Стратегията на Scania се основава на устойчивото развитие.
Strategia companiei Scania se bazează pe sustenabilitate.На 23ти август Scania ще представи своето ново поколение камиони, предназначени за превоз на дълги разстояния специално за европейския пазар.
Pe 23 august, Scania își va prezenta noua linie de camioane grele, destinată pieței europene.Елате с нас на пътешествие в миналото и се запознайте с лидерите, създателите и служителите,които са допринесли за историята на Scania.
Urmați-ne într-o călătorie în trecut și faceți cunoștință cu liderii,inventatorii și muncitorii care au contribuit la istoricul companiei Scania.MTZ Transport има само един Scania V8, но той се използва за най-взискателната работа.
MTZ Transport are un singur camion Scania V8, pe care îl utilizează în cele mai dificile operațiuni.Scania цели да стане лидер в устойчивия транспорт, където партньорството и дигитализацията ще играят все по-голяма и важна роля.
Scopul urmărit de Scania este acela Уникалната система от модулни изделия на Scania, разработвана в продължение на няколко десетилетия, е сред нашите най-важни фактори за успех.
Sistemul modular unic de produse de la Scania, dezvoltat în decursul mai multor decenii, este unul dintre cei mai importanți factori de succes.Scania зачита поверителността и не събира, нито управлява никакви лични данни, освен ако не са предоставени доброволно от съответното лице.
GCE respectă confidenţialitatea utilizatorilor şi nu colectează, nici nu gestionează orice date cu caracter personal, cu excepţia cazului în care au fost furnizate societăţii GCE în mod voluntar.С мрежа от над 260000 свързани превозни средства, Scania си сътрудничи с Ericsson за 5G мобилни мрежи и комуникационно свързване за търговски превозни средства и инфраструктура.
Cu o rețea de peste 260.000 de vehicule conectate, Scania cooperează cu Ericsson la rețelele mobile 5G și conectivitatea pentru vehicule comerciale și infrastructură.Клиентите на Scania изискват бързо и надеждно обслужване, а с увеличаването на броя на превозните средства по пътищата секторът на услугите е ключът към нашия успех.
Clienții companiei Scania solicită servicii rapide și fiabile, și, datorită numărului crescut de vehicule aflate în mișcare, sectorul serviciilor reprezintă cheia succesului nostru.Научете повече Научете повече Услуги Клиентите на Scania изискват бързо и надеждно обслужване, а с увеличаването на броя на превозните средства по пътищата секторът на услугите е ключът към нашия успех.
Clienții companiei Scania solicită servicii rapide și fiabile, și, datorită numărului crescut de vehicule aflate în mișcare, sectorul serviciilor reprezintă cheia succesului nostru.Условия: Scania CV AB(publ), в настоящото обозначавана като„Scania“, е собственик на този уеб сайт, както и, освен ако не е указано друго, на цялото му принадлежащо съдържание.
Termeni: Scania CV AB(publ) numită în continuare„Scania”, este proprietarul acestui site și, dacă nu se indică altfel, al tuturor conținuturilor acestuia.Миналия месец от Volkswagen обявиха, че са постигнали рекордна оперативна печалба за 2016 година, преди финализиране на отчетите,благодарение най-вече на Porsche и камионите Scania.
Grupul VW a anuntat in februarie ca a obtinut un profit operational record in 2016, excluzand elementele exceptionale,sustinut При новите камиони Scania, всички двигатели Евро 6 имат нови системи за управление и инсталациите им са напълно ревизирани.
În noua gamă de camioane Scania, toate motoarele Euro 6 au primit noi sisteme Това включва не само камиони, закупени от членовете на картела MAN, Daimler, Volvo/Renault, Iveco,DAF и Scania, но и от други производители на камиони, които може да не са участвали.
Această problemă include nu numai camioanele achiziționate de la membrii cartelului MAN, Daimler, Volvo/Renault, Iveco,DAF și Scania, ci și cele achiziționate de la alți producători care nu au participat la cartel.С портала Scania Fleet Management ще имате достъп до данни в реално време и дългосрочни тенденции, които ви предоставят безпрецедентна възможност ефективно да планирате и управлявате вашите водачи и превозни средства.
Folosind Portalul Scania Fleet Management, veți avea acces la date în timp real și la tendințele pe termen lung care vă oferă capacitatea fără precedent de a planifica și gestiona vehiculele și șoferii dumneavoastră în mod eficient.Който се очаква да покаже 900 000 километра през октомври 2015 г., R 580 на Scania, собственост на транспортната лаборатория на Scania, е почти със сигурност най-дълго пътувалият камион с Euro 6 V8 в света.
Se estimează că hodometrul său va atinge 900.000 de kilometri în octombrie 2015, ceea ce face din autocamionul Scania R 580 deținut de Laboratorul de transport Scania aproape sigur cel mai rulat autocamion Euro 6 V8 din lume.С ползите, които Scania печели от работата си с Volkswagen и академичните партньори, компанията е в състояние да реагира по-бързо на тенденциите и новите технологични разработки и в резултат на това бързо да намира решения.
Beneficiile pe care Scania le are de pe urma colaborării cu Volkswagen și partenerii din mediul academic oferă companiei capacitatea de a răspunde mai rapid la tendințele și noile dezvoltări tehnologice și, prin urmare, de a găsi soluții cât mai rapid.През юли 2016 г. Европейската комисия установи, че производителите на товарни автомобили MAN, Volvo/Renault, Daimler,Iveco, Scania и DAF нарушават картелните разпоредби на ЕС и им наложи рекордна глоба в размер на прибл.
În iulie 2016, Comisia Europeană a constatat că producătorii de camioane MAN, Volvo/Renault, Daimler,Iveco, Scania şi DAF au încălcat normele antitrust ale UE şi, ulterior, a impus amenzi record, de aproximativ 3 miliarde de euro.С концептуалния камион Scania AXL ние правим значителна крачка към интелигентните транспортни системи на бъдещето, където самоуправляващите се превозни средства ще играят основна роля", казва президентът и изпълнителен директор на Scania Хенрик Хенриксон.
Prin camion concept Scania AXL facem un pas semnificativ către sistemele de transport inteligente ale viitorului, unde conducerea autonomă va juca un rol crucial", spune președintele și CEO-ul Scania, Henrik Henriksson.В аржентинските Анди, на повече от 4000 метра надморска височина ина едно от най-трудните места за работа на Земята, Scania R 620 V8 от MTZ Transport е важно звено в производствената верига на златната мина Веладеро.
În Anzii Argentinieni, la peste 4.000 de metri deasupra nivelului mării șiîntr-unul dintre cele mai dificile locuri de muncă de pe pământ, un camion Scania R 620 V8 al companiei MTZ Transport este Той е главен изпълнителен директор на DKV Euro Service, лидера на пазара в бизнеса с горивни и слуцебни карти CRT преди да стане управляващ директор и SVP във Volkswagen Financial Services заподсилване на бизнеса със сервизни карта за MAN и Scania.
Fost CEO la DKV Euro Service- liderul de piaţă CRT în domeniul cardurilor de carburant, Alexander a devenit ulterior Director Executiv şi SVP la Volkswagen Financial Services,unde a consolidat afacerea cardurilor de servicii pentru MAN si Scania.Чрез близък диалог с нашите клиенти и други партньори и заинтересовани страни, Scania помага за понижаването на въглеродния отпечатък на транспортния сектор и осигурява рентабилност чрез оптимизиране на целия поток- от доставчика до крайния потребител.
Printr-un dialog strâns cu clienții noștri și cu alți parteneri și părți interesate, Scania contribuie la reducerea emisiilor de carbon din domeniul transporturilor și asigură rentabilitatea prin optimizarea întregului flux, de la furnizor la clientul final.От по-добрата ергономия за водача и подобрената до максимуми безопасност, до по-голямата наличност на критични части и договори за превантивна поддръжка,сервизните камиони на Scania са проектирани така, че да поддържат вашия бизнес в работно състояние.
De la o mai bună ergonomie pentru șofer și siguranță maximizată, la o disponibilitate mai mare a componentelor esențiale și acontractelor de întreținere preventivă, camioanele de service Scania sunt concepute pentru a asigura continuitatea afacerii.Предлаганата от Scania оптимизация на мястото на обекта е рамка на сервизно обслужване състоящата се от хора, методи, инструменти и информация, всичко със цел увеличаване на производителността, намаляване на разходите и управление на рисковете в минната промишленост.
Serviciul Scania de optimizare a șantierului este un cadru de servicii alcătuit din persoane, metode, instrumente și informații, pentru a îmbunătăți productivitatea, a reduce costurile și a gestiona riscurile mai bine într-o operațiune de minerit.Енергийните ресурси и политики се различават между отделните държави, а това означава, че Scania трябва да проявява висока степен на гъвкавост и да е готова да предлага широка гама от решения. Сферата на свързаните превозни средства дава ценен принос за научно-изследователска дейност на Scania.
Resursele energetice și politicile din sectorul energetic variază de la o țară la alta,ceea ce înseamnă că Scania trebuie să dea dovadă de un nivel ridicat de flexibilitate și să fie dispusă să ofere o gamă largă de soluții.Цstling споменава своя опитс интеграцията на мигранти на работното място по време на неговия изпълнителен директор на Scania, където близо 90 от 100-те сомалийски имигранти, които са били наети или са били напуснати, или са уволнени, защото не са в състояние да изпълнят задълженията си или да си сътрудничат с колеги.
Östling a subliniat problemelelegate de integrare prin propria sa experiență de la conducerea Scania, unde aproximativ 90 din 100 de migranți somalezi angajați să lucreze pentru companie au fost concediați sau au plecat, deoarece nu au putut ajunge la timp sau nu au putut lucra în echipă.С цел да подобри представата за професионалистите, които изкарват прехраната си шофирайки, производителят на камиони Scania организира най-голямото състезание за водачи на товарни превозни средства Scania Driver Competitions- серия от предизвикателства, които поставят на изпитание уменията на над 350 000 шофьори.
Cu scopul de a-i aduce în faţă pe profesioniştii care îşi petrec cea mai mare parte din viaţă pe drumuri, Scania organizează cea mai mare competiţie auto din lume- Scania Driver Competitions- o serie de provocări care adună peste 350.000 de şoferi profesionişti cărora le sunt testate competenţele auto.С цел да подобри представата за професионалистите, които изкарват прехраната си шофирайки, производителят на камиони Scania организира най-голямото състезание за водачи на товарни превозни средства Scania Driver Competitions- серия от предизвикателства, които поставят на изпитание уменията на над 350 000 шофьори.
Cu scopul de a-i aduce în față pe profesioniștii care își petrec cea mai mare parte din viață pe drumuri, Scania organizează cea mai mare competiție auto din lume- Scania Driver Competitions- o serie de provocări care adună peste 350.000 de șoferi profesioniști cărora le sunt testate competențele auto.
