Примери за използване на Solostar на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Етикет на писалка solostar.
Eticheta de stilou injector(pen) solostar.Изхвърлете използваната SoloStar според изискванията на Вашите местни власти.
Aruncaţi SoloStar utilizat, conform cerinţelor autorităţilor locale.Етикет на писалката solostar.
Eticheta de stilou injector(pen) solostar.Проверете етикета наВашия SoloStar, за да сте сигурни, че съдържа правилния инсулин.
Verificaţi eticheta de pe SoloStar pentru a vă asigura că aveţi insulina corespunzătoare.Кутия/ 3 ml предварително напълнена писалка solostar.
Cutii/ stilou injector(pen) preumplut solostar 3 ml.SoloStar трябва да се използва както е препоръчано в тези инструкции за употреба(вж. точка 6.6).
SoloStar trebuie utilizat conform recomandărilor din aceste instrucţiuni de utilizare(vezi pct. 6.6).Кутия/ 3 ml предварително напълнени писалки solostar.
Cutii/ stilou injector(pen) preumplut solostar 3 ml.Ако SoloStar се съхранява на студено, той трябва да се извади 1 до 2 часа преди инжекцията, за да се затопли.
Dacă SoloStar este păstrat la rece, trebuie scos cu 1 până la 2 ore înainte de injectare pentru a permite încălzirea lui.Винаги след всяка инжекция сваляйте иглата и съхранявайте SoloStar без игла.
După fiecare injecţie,întotdeauna scoateţi acul şi păstraţi OptiSet fără ac ataşat.Ако SoloStar се съхранява на студено, тя трябва да се извади 1 до 2 часа преди да се инжектира, за да се затопли.
Dacă SoloStar este păstrat la rece, scoateţi-l cu 1 până la 2 ore înainte de injectare pentru a îi permite încălzirea.Insuman Rapid предварително напълнени писалка, SoloStar, не е пригоден да се смесва с друг инсулин в патрона.
Insuman Rapid în stilou injector(pen) preumplut, SoloStar, nu este conceput să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.Неотворени флакони, неотворени патрони, неупотребявани писалки SoloStar Да се съхранява в хладилник(2 C- 8 C).
Flacoanele nedeschise, cartuşele nedeschise, stilourile injectoare(pen-urile) SoloStar neutilizate A se păstra la frigider(2°C-8°C).Ако мислите, че това се дължи на проблеми със SoloStar, консултирайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
În cazul în care credeţi că aveţi o problemă cu SoloStar, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.Преди да се използва SoloStar, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациента(вж. точка 6.6).
Înainte de a utiliza SoloStar, trebuie citite cu atenţie instrucţiunile de utilizare incluse în prospect(vezi pct. 6.6).Insulin Human Winthrop Basal, предварително напълнени писалка, SoloStar, не е пригоден да се смесва с друг инсулин в патрона.
Insulin Human Winthrop Basal în stilou injector(pen) preumplut, SoloStar, nu este conceput să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.Не използвайте SoloStar ако е повредена или не работи правилно, в такъв случай тя трябва да се изхвърли и да се използва нова SoloStar.
Nu utilizaţi В този случай можете да инжектирате единиците, останали в писалката и да допълните дозата с нова SoloStar или да използвате нова SoloStar за Вашата цяла доза.
În acest caz, fie puteţi injecta doza rămasă în stiloul injector(pen)şi să vă completaţi doza cu un SoloStar nou, fie să utilizaţi un SoloStar nou pentru întreaga doză.Не използвайте SoloStar ако е повреден или не работи правилно(поради механични дефекти), той трябва да бъде изхвърлен и да се използва нов SoloStar.
Nu utilizaţi SoloStar dacă este defect sau nu funcţionează corect; el trebuie aruncat şi trebuie utilizat un nou SoloStar.Инсулиновите суспензии( Insulin Human Winthrop Basal или Insulin Human Winthrop комбинации)трябва да бъдат размесени чрез обръщане на SoloStar нагоре надолу, поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.
Suspensiile de insulină(Insulin Human Winthrop Basal sau Insulin Human Winthrop amestec)trebuie omogenizate prin întoarcerea SoloStar în sus şi în jos de cel puţin 10 ori.Ако имате някакви въпроси относно SoloStar или диабета, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, или се обадете на телефонния номер на локалния представител, посочен на предната страница на тази листовка.
Dacă aveţi întrebări suplimentare cu privire la SoloStar sau legate de diabetul zaharat, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale sau sunaţi la numărul de telefon al reprezentanţei locale, de pe cealaltă faţă a acestui prospect.Прочетете внимателно цялата листовка, влючително Инструкциите за употреба на InsumanComb 15 предварително напълнена писалка SoloStar, преди да започнете да прилагате това лекарство.
Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizarea Insuman Comb 15, stilou injector(pen) preumplut, SoloStar, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.Да се използват само игли, пригодени за употреба със SoloStar.• Трябва да се обръща специално внимание, за да се избегнат случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекции.• Никога не използвайте SoloStar, ако е повреден или, ако не сте сигурни, че работи правилно.• Винаги носете резервен SoloStar, в случай че Вашия SoloStar е изгубен или повреден.
Trebuie utilizate numai ace compatibile cu SoloStar.• Este necesară prudenţă sporită pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.• SoloStar nu trebuie utilizat dacă este defect sau dacă există dubii că ar funcţiona corect.• Întotdeauna este necesar să existe un SoloStar de rezervă în cazul în care acesta se pierde sau este defect.Не я давайте на никой друг.• Ако Вашата инжекция се поставя от друг човек, трябва да се обръща специално внимание, за да се избегнат случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекции.• Никога не използвайте SoloStar, ако е повреден или ако не сте сигурни, че работи правилно.• Винаги носете резервен SoloStar, в случай че Вашият SoloStar е изгубен или повреден.
Nu trebuie să îl daţi altei persoane.• Dacă altcineva vă face injecţia, această persoană trebuie să ia precauţii speciale pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.• Nu utilizaţi niciodată SoloStar dacă este defect sau dacă nu sunteţi sigur că funcţionează corect.• Întotdeauna este necesar să aveţi un SoloStar de rezervă, în cazul în care pierdeţi SoloStar sau se defectează.Да се използват само игли, пригодени за употреба със SoloStar.• Трябва да се обръща специално внимание, за да се избегнат случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекции.• Никога не използвайте SoloStar, ако е повреден или, ако не сте сигурни, че работи правилно.• Винаги носете резервен SoloStar, в случай че Вашия SoloStar е изгубен или повреден.
Nu trebuie să îl daţi altei persoane.• Dacă altcineva vă face injecţia, această persoană trebuie să ia precauţii speciale pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.• Nu utilizaţi niciodată SoloStar dacă este defect sau dacă nu sunteţi sigur că funcţionează corect.• Întotdeauna este necesar să aveţi un SoloStar de rezervă, în cazul în care pierdeţi SoloStar sau vi se defectează.
