Какво е " SUBOXONE " на Румънски - превод на Румънски

• suboxone
• de suboxone

Примери за използване на Suboxone на Български и техните преводи на Румънски

Може да се налага намаляване на дозата на Suboxone.
Poate fi necesară o reducere a dozei de Suboxone.

Имам 8 милиграма Suboxone, в случай, че имам абстиненция.
Am 8 mg de Suboxone pentru combatere, în caz că trec prin sevraj.

Но, както Vera, каза, никой друг не предлага Suboxone.
Dar, ca vera spus, nimeni nu pe străzi ocupă Suboxone.

Всяка сублингвална таблетка Suboxone съдържа бупренорфин и налоксон.
Fiecare comprimat sublingual de Suboxone conţine buprenorfină şi naloxonă.

Плазмените нива на бупренорфин се повишават при повишаване на сублингвалната доза на Suboxone.
Concentraţiile plasmatice de buprenorfină au crescut în cazul dozei sublinguale de Suboxone.

Преди да се започне лечение със Suboxone, дозата на метадона трябва да се намали до максимум 30 mg/ дневно.
Înainte de începerea tratamentului cu Suboxone, doza de metadonă trebuie redusă la maxim 30 mg pe zi.

Препоръчаната начална доза е една до две сублингвални таблетки Suboxone 2 mg/ 0, 5 mg.
Doza iniţială recomandată este de unul sau două comprimate de Suboxone 2 mg/ 0, 5 mg comprimate sublinguale.

Преди да се предпише Suboxone, както и в хода на лечението, тези подлежащи фактори трябва да се вземат предвид.
Aceşti factori subiacenţi trebuie luaţi în considerare înainte de a prescrie Suboxone şi în timpul tratamentului.

След като се постигне стабилизиране, на надеждните пациенти може да се дава достатъчно Suboxone за няколко дни.
După stabilizare, unui pacient de încredere i se poate da o cantitate de Suboxone suficientă pentru câteva zile de tratament.

Препоръчва се количеството Suboxone, което се дава, да е за максимум 7 дни или в зависимост от местните изисквания.
Se recomandă limitarea cantităţii de Suboxone la necesarul pentru 7 zile sau în funcţie de reglementările locale.

Suboxone е част от програмата за медикаментозно, социално и психично лечение на пациентите, пристрастени към опиати(наркотици).
Suboxone face parte dintr- un program de tratament medical, social şi psihologic pentru pacienţii dependenţi de medicamente opioide(narcotice).

Поради липсата на данни при юноши(на възраст 15-< 18 години), в тази възрастова група Suboxone трябва да се прилага с повишено внимание.
Datorită lipsei de date la adolescenţi(cu vârste între 15 şi 18 ani), Suboxone trebuie utilizat numai cu prudenţă la această categorie de vârstă.

След първата доза Suboxone може да развиете симптоми на опиатна абстиненция, вижте раздел 3„ КАК ДА ПРИЕМАТЕ SUBOXONE”.
După prima doză de Suboxone, este posibil să aveţi unele simptome de sevraj la opioide, vezi punctul 3,“ CUM SĂ LUAŢI SUBOXONE”.

В зависимост от индивидуалните нужди на пациента, през първия ден може да се назначат още една или две таблетки Suboxone 2 mg/ 0, 5 mg.
În prima zi, pot fi administrate suplimentar unul sau două comprimate de Suboxone 2 mg/ 0, 5 mg, în funcţie de necesităţile individuale ale pacientului.

След първата доза Suboxone е възможно да развиете симптоми на опиатна абстиненция, вижте раздел 4„ ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ”.
După prima doză de Suboxone, este posibil să aveţi unele simptome de sevraj la opioide, vezi punctul 4“ REACŢII ADVERSE POSIBILE”.

В това проучване 326 пристрастени към хероин пациенти на случаен принцип получаваха или Suboxone 16 mg дневно, или 16 mg бупренорфин дневно, или плацебо.
În acest studiu, 326 subiecţi dependenţi de heroină au fost repartizaţi aleatoriu să primească fie Suboxone 16 mg pe zi, fie buprenorfină 16 mg pe zi sau comprimate de placebo.

Suboxone сублингвални таблетки трябва да се поставят под езика и да се задържат до пълното им разтваряне, за което обикновено са необходими 5 до 10 минути.
Comprimatele sublinguale de Suboxone trebuie puse sub limbă până se dizolvă ceea ce durează de obicei între 5 şi 10 minute.

В зависимост от състоянието Ви, намаляването на дозата на Suboxone може да продължи при внимателно следене на състоянието ви, докато накрая приемът му бъде спрян.
În funcţie de starea dumneavoastră, doza de Suboxone poate fi redusă în continuare, sub supraveghere medicală atentă, şi în cele din urmă poate fi întreruptă definitiv.

Общо взето Suboxone повлиява в малка до умерена степен способността за шофиране, работа с машини и извършване на други опасни дейности.
În general, Suboxone are influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule în siguranţă, de a folosi utilaje sau de a efectua activităţi periculoase.

След постигане на задоволително стабилизиране, при някои пациенти приемът на Suboxone може да се редуцира до 3 пъти седмично(например в понеделник, сряда и петък).
La unii pacienţi, după obţinerea unei stabilizări satisfăcătoare, frecvenţa administrării de Suboxone poate fi scăzută la de 3 ori pe săptămână(de exemplu Luni, Miercuri şi Vineri).

Дозата на Suboxone трябва да се повишава прогресивно в зависимост от клиничния ефект при всеки отделен пациент, като не трябва да превишава максималната дневна доза от 24 mg.
Doza de Suboxone trebuie crescută progresiv, în funcţie de efectul clinic la fiecare pacient în parte şi nu trebuie să depăşească doza zilnică unică maximă de 24 mg.

Понеже този лекарствен продукт преминава в майчиното мляко и може да доведе до развитие на нежелани реакции при кърмачето, докато приемате Suboxone трябва да спрете кърменето.
Deoarece medicamentul se elimină în lapte şi poate afecta negativ copilul alăptat, trebuie să întrerupeţi alăptarea în timpul tratamentului cu Suboxone.

Suboxone може да предизвика сънливост, замаяност или нарушено мислене, особено ако се приема заедно с алкохол или лекарства с депресивен ефект по отношение на ЦНС.
Suboxone poate determina somnolenţă, ameţeli sau afectarea gândirii, mai ales în cazul administrării concomitente cu alcool etilic sau cu deprimante ale sistemului nervos central.

В случай на забременяване по време на лечението със Suboxone, майката и плодът трябва да бъдат наблюдавани стриктно, а ако се налага лечението да продължи, това трябва да става с бупренорфин.
În cazul apariţiei sarcinii în timpul tratamentului cu Suboxone, mama şi fătul trebuie monitorizaţi cu atenţie şi, dacă este necesară continuarea tratamentului, trebuie trecut la buprenorfină.

Прием на Suboxone с храни и напитки Не приемайте Suboxone заедно с алкохолни напитки, понеже алкохолът може да засили сънливостта, причинена от Suboxone.
Utilizarea Suboxone cu alimente şi băuturi Nu luaţi Suboxone cu băuturi alcoolice, deoarece este posibil ca alcoolul etilic să intensifice somnolenţa determinată de Suboxone.

След постигане на задоволително стабилизиране, приемът на Suboxone може да се намали до прием през ден при доза, равна на два пъти индивидуално титрираната дневна доза.
După obţinerea unei stabilizări satisfăcătoare, frecvenţa administrării de Suboxone poate fi scăzută până la administrarea o dată la două zile a unei doze de două ori mai mare decât doza zilnică, ajustată individual.

Първата доза Suboxone трябва да се приема при поява на белези на абстиненция, но не по- рано от 24 часа след последната доза метадон.
Prima doză de Suboxone trebuie luată în momentul apariţiei semnelor de sindrom de întrerupere, dar nu mai devreme de 24 ore de la ultima utilizare de metadonă de către pacient.

Елиминирането през черния дроб играе сравнително голяма роля(~70%) в цялостния клирънс на Suboxone и действието на бупренорфина може да се удължи при пациенти с нарушен чернодробен клирънс.
Eliminarea pe cale hepatică are un rol relativ important(~70%) în clearance- ul total al Suboxone, iar acţiunea buprenorfinei poate fi prelungită la subiecţii cu afectare a clearance- ului hepatic.

Suboxone е противопоказан в следните случаи:• свръхчувствителност към бупренорфин, налоксон или някое от помощните вещества,• тежка дихателна недостатъчност,• тежка чернодробна недостатъчност,• остър алкохолизъм или делириум тременс.
Suboxone este contraindicat în următoarele situaţii:• hipersensibilitate la buprenorfină, la naloxonă, sau la oricare dintre excipienţi,• insuficienţă respiratorie severă,• insuficienţă hepatică severă,• alcoolism acut sau delirium tremens.

Понеже налоксонът, съдържащ се в комбинираните таблетки, може да предизвика прояви на абстиненция при хора със зависимост от хероин, метадон или други агонисти, се смята, че вероятността Suboxone да се появи на черния пазар под формата на венозен наркотик е сравнително малка.
Deoarece naloxona din comprimatul combinat determină instalarea sindromului de întrerupere la persoanele dependente de heroină, metadonă sau alţi agonişti compleţi, este mai puţin probabil ca Suboxone să fie deturnat pentru utilizare intravenoasă.