Какво е " SYNAGIS " на Румънски - превод на Румънски

• synagis

Примери за използване на Synagis на Български и техните преводи на Румънски

Какво съдържа Synagis.
Ce conţine Synagis.

Synagis вода за инжекции текст на етикета на ампулата.
SYNAGIS Apă pentru preparate injectabile Etichetă fiolă.

Как действа Synagis?
Cum acţionează Synagis?

Допълнителна информация за Synagis:.
Informaţii suplimentare despre Synagis:.

Как се съхранява Synagis 6.
Cum se păstrează Synagis 6.

Synagis 50 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор паливизумаб.
SYNAGIS 50 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Palivizumab.

Как да използвате Synagis?
Cum se utilizează Synagis?

Synagis се състои от прах и разтворител, от които се приготвя инжекционен разтвор.
Synagis este o pulbere şi solvent pentru o soluţie injectabilă.

За какво се използва Synagis?
Pentru ce se utilizează Synagis?

Да не се използва Synagis след изтичане на обозначения върху опаковката срок на годност.
A nu se utiliza Synagis după data de expirare înscrisă pe ambalaj.

Честотата на хоспитализация за RSV беше 9, 7% в групата на плацебо и 5, 3% в групата на Synagis.
Rata spitalizării determinată de VSR a fost de 9, 7% în grupul tratat cu placebo şi 5, 3% în grupul tratat cu Synagis.

Един флакон Synagis прах и една ампула вода за инжекции в една опаковка.
Cutie cu un flacon Synagis cu pulbere şi o fiolă cu apă pentru preparate injectabile.

Synagis ще се приложи инжекционно в мускула на Вашето, обикновенно от външната страна на бедрото.
Copilului dumneavoastră i se va administra Synagis sub forma unei injecţii în muşchi, de obicei în partea exterioară a coapsei.

Както всички лекарства, Synagis може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Ca toate medicamentele, Synagis poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Synagis е лекарство, което помага за предпазване на детето Ви от развитие на тежки заболявания, предизвикани от RSV.
Synagis este un medicament care ajută la protejarea copilului dumneavoastră împotriva contactării unei boli grave cu VSR.

Ако след приложението на Synagis детето Ви прояви някакви нежелани ефекти, се обърнете към Вашия лекар.
În cazul în care copilul dumneavoastră manifestă orice reacţie adversă după administrarea Synagis, trebuie să vă contactaţi medicul.

Synagis трябва да се прилага на детето Ви в дози от 15 mg/ kg телесно тегло веднъж месечно дотогава, докато съществува риск от инфекция с RSV.
Synagis trebuie administrat copilului dumneavoastră o dată pe lună, în doză de 15 mg/ kg corp, pe toată perioada de risc de infecţie cu VSR.

Проведено е и друго проучване, сравняващо Synagis с плацебо при 1 287 деца с конгенитално(вродено) сърдечно заболяване.
De asemenea, un alt studiu a fost efectuat prin compararea Synagis cu placebo la 1287 copii cu boli cardiace congenitale(dobândite prin naştere).

Лекарственият продукт Synagis. съдържа активното вещество паливизумаб, което действа само на един вирус, наречен респираторен синцитиален вирус RSV.
Synagis conţine o substanţă activă numită palivizumab, un anticorpcare acţionează specific împotriva unui virus numit virus sinciţial respirator, VSR.

За да бъде Вашето дете предпазено по- най- добрия начин е необходимо да запомните съвета на лекаря, кога да отидете отново за допълнително поставяне на Synagis.
Pentru a vă proteja cel mai bine copilul, este necesar să urmaţi sfatul medicului dumneavoastră cu privire la administrarea de doze suplimentare de Synagis.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно за целия Европейския съюз, за Synagis, на Abbott Laboratories Limited, на 13 август 1999 г.
Comisia Europeană a acordat Abbott Laboratories Limited o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Synagis valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 13 august 1999.

Ако на Вашето дете трябва да му бъде направена операция на сърцето(сърдечен байпас), той или тя може да им бъде поставена допълнителна доза от Synagis след операцията.
În cazul în care copilul dumneavoastră trebuie operat pe cord(operaţie de by- pass cardiac), trebuie să i se administreze o doză suplimentară de Synagis după operaţie.

Synagis се използва за защита от сериозно заболяване на долните дихателни пътища(белите дробове), причинявано от респираторния синцитиален вирус(RSV), което налага хоспитализация.
Synagis este utilizat pentru prevenirea bolilor severe ale tractului respirator inferior(plămân), determinate de virusul respirator sinciţial(VRS), care impune spitalizarea.

Най- честите нежелани реакции при лечение със Synagis(наблюдавани между 1 и 10 на 100 пациенти) са диария, повишена температура, реакции на мястото на инжектиране(болка и възпаление на мястото на инжектиране) и нервност.
Cele mai comune reacţii secundare asociate cu Synagis(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt diaree, febră, reacţii la locul injecţiei(durere şi inflamare la locul injecţiei) şi nervozitate.

Synagis се прилага веднъж месечно, когато в обществото има риск от инфекция с респираторно- синцитиален вирус- в северното полукълбо това е от ноември до април.
Synagis este administrat o dată pe lună în timpul perioadelor cu risc privind prezenţa infecţiei cu VRS în comunitate: în emisfera nordică această perioadă se întinde din noiembrie până în aprilie.

Ако той/ тя някога е имало алергична(свръхчувствителна) реакция към активното вещество на Synagis(паливизумаб) или към някоя от останалите съставки на Synagis вижт пълния списък от съдържащите се в продукта вещества в точка.
Dacă a avut vreodată alergie(reacţie de hipersensibilitate) la substanţa activă din Synagis(palivizumab) sau la oricare dintre celelalte componente ale Synagis pentru lista tuturor componentelor, vezi pct.

Synagis не трябва да се прилага при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към паливизумаб или към някоя от другите съставки, както и към други хуманизирани моноклонални антитела.
Synagis nu se administrează persoanelor cu hipersensibilitate(alergice) la palivizumab, orice alt component al acestui medicament sau alţi anticorpi monoclonali umanizaţi.

В едно плацебо- контролирано клинично проучване при 1 287 пациенти на възраст ≤ 24 месеца с хемодинамично значимо вродено сърдечно заболяване(639 пациента на Synagis; 648 на плацебо), 5 месечни дози от 15 mg/ kg Synagis намалиха честотата на хоспитализациите за RSV с 45%(p= 0, 003)(проучване при вродено сърдечно заболяване).
Într- un studiu placebo controlat în care au fost înrolaţi 1287 pacienţi cu vârsta ≤ 24 luni, cu boli cardiace congenitale importante din punct de vedere hemodinamic(639 Synagis; 648 placebo), administrarea a 5 doze lunare de Synagis 15 mg/ kg a redus cu 45%(p= 0, 003) incidenţa spitalizărilor determinate de VSR(studiul privind bolile cardiace congenitale).

Основното проучване на Synagis е проведено при 1 502 деца с висок риск и ефективността му е сравнена с тази на плацебо(сляпо лечение) по време на един сезон на респираторно- синцитиалния вирус.
Principalul studiu pe Synagis a fost efectuat pe 1 502 copii cu risc ridicat de infectare şi eficacitatea sa a fost comparată cu cea a unui placebo(un preparat inactiv) în timpul unui sezon cu potenţial de infectare cu VRS.

Synagis прах в прозрачен, безцветен стъклен флакон от 4 ml тип І с гумена запушалка от бромобутил и алуминиева обкатка, съдържащ 50 mg паливизумаб, който след разтваряне осигурява паливизумаб 100 mg/ ml.
Synagis pulbere este ambalat într- un flacon a 4 ml din sticlă transparentă, incoloră, de tip I, cu dop din cauciuc bromobutil şi capsă flip- off din aluminiu, care conţine 50 mg palivizumab, după reconstituire obţinându- se 100 mg/ ml.