Какво е " TREVACLYN " на Румънски - превод на Румънски

• trevaclyn

Примери за използване на Trevaclyn на Български и техните преводи на Румънски

Как да приемате Trevaclyn 4.
Cum să utilizaţi Trevaclyn 4.

Името на Вашия лекарствен продукт е Trevaclyn.
Denumirea medicamentului dumneavoastră este Trevaclyn.

Какво представлява Trevaclyn и за какво се използва 2.
Ce este Trevaclyn şi pentru ce se utilizează 2.

Trevaclyn 1 000 mg/ 20 mg таблетки с изменено освобождаване.
Trevaclyn 1000 mg/ 20 mg comprimate cu eliberare modificată.

Комитетът препоръчва на Trevaclyn да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Trevaclyn.

Trevaclyn се използва самостоятелно само при пациенти, които не могат да приемат статини.
Trevaclyn se utilizează în monoterapie numai la pacienţi care nu pot lua statine.

Те включват общо 2349 пациенти, които са приемали или Trevaclyn, или никотинова киселина.
Acestea au inclus un număr total de 2349 de pacienţi care au luat fie Trevaclyn, fie acid nicotinic.

Деца и юноши Trevaclyn не е проучен при деца и юноши на възраст под 18 години.
Copii şi adolescenţi Nu a fost studiată administrarea Trevaclyn la copii şi adolescenţi cu vârsta mai mică de 18 ani.

Най- честата нежелана реакция при Trevaclyn(наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е зачервяване.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Trevaclyn(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este înroşirea.

Trevaclyn Няма данни за комбинираното използване на никотинова киселина и ларопипрант при бременни.
Trevaclyn Nu există date privind utilizarea combinată a acidului nicotinic şi laropiprantului la femeile gravide.

Хипофосфатемия Както и при други лекарствени продукти с никотинова киселина, Trevaclyn се свързва с минимални понижения в нивата на фосфора.
Hipofosfatemie Similar altor medicamente care conţin acid nicotinic, Trevaclyn a fost asociat cu reduceri mici ale valorilor fosforului.

Поради това, Trevaclyn трябва да се използва внимателно при пациенти с подагра или предразположени към подагра.
De aceea, Trevaclyn trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu gută sau la cei predispuşi la gută.

В първото проучване нивата на LDL- холестерола са намалени с 19% при пациентите, приемащи Trevaclyn, в сравнение с 1% при приемащите плацебо.
În primul studiu, nivelurile de colesterol LDL au scăzut cu 19% la pacienţii care au luat Trevaclyn, în comparaţie cu 1% la cei care au luat placebo.

Ако Trevaclyn се пропусне за по- малко от 7 последователни дни, пациентите могат да продължат лечението с последната приемана доза.
În cazul în care administrarea Trevaclyn este omisă timp de mai puţin de 7 zile consecutive, pacienţii pot relua tratamentul cu ultima doză administrată.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Trevaclyn на Merck Sharp& Dohme Ltd. на 3 юли 2008.
Comisia Europeană a acordat Merck Sharp& Dohme Ltd. o autorizaţie de introducere pe piaţă, valabilă pentru Trevaclyn, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 3 iulie 2008.

Trevaclyn е лекарство, което съдържащо две активни вещества: никотинова киселина(позната още като ниацин или витамин B3) и ларопипрант.
Trevaclyn este un medicament care conţine două substanţe active: acid nicotinic(cunoscut, de asemenea, sub denumirea de niacină sau vitamina B3) şi laropiprant.

Ако се появят мускулна болка, слабост или крампи докато пациентът получава Trevaclyn със статин, необходимо е да се проследяват техните СК нива.
Dacă durerile musculare, slăbiciunea sau crampele musculare apar în timp ce pacientul este în tratament cu Trevaclyn în asociere cu o statină, trebuie determinate valorile CK.

Trevaclyn трябва да се използва внимателно при пациенти, които консумират значителни количества алкохол и/ или имат минала анамнеза за чернодробно заболяване.
Trevaclyn trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care consumă cantităţi mari de alcool etilic şi/ sau au antecedente de boală hepatică.

Съпровождащо лечение Ацетилсалициловата киселина не осигурява допълнително намаляване на проявите на зачервяване на лицето, освен постигнатото с Trevaclyn.
Tratament concomitent Acidul acetilsalicilic nu determină o reducere suplimentară a hiperemiei cutanate tranzitorii după ce aceasta a fost determinată de administrarea Trevaclyn.

Когато Trevaclyn се прилага едновременно със статин, моля направете справка с Кратката характеристика на продукта за конкретния лекарствен продукт.
În cazul administrării Trevaclyn concomitent cu o statină, vă rugăm să consultaţi Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru medicamentul respectiv.

Второто проучване сравнява комбинацията от Trevaclyn и симвастатин(статин) с Trevaclyn самостоятелно или симвастатин самостоятелно, при 1398 пациенти.
Cel de- al doilea studiu a comparat combinaţia de Trevaclyn şi simvastatină(un tip de statină) cu administrarea în monoterapie a Trevaclyn sau a simvastatinei la 1398 de pacienţi.

При четвъртото проучване зачервяването се наблюдава по- малко дни при пациентите, приемащи Trevaclyn, отколкото при приемащите само никотинова киселина.
În cadrul celui de- al patrulea studiu, înroşirea a fost observată pe parcursul a mai puţine zile la pacienţii care au luat Trevaclyn faţă de cei care au luat acid nicotinic administrat în monoterapie.

Не се препоръчва употребата на Trevaclyn при деца на възраст под 18 години поради липсата на информация за безопасността и ефективността на продукта в тази възрастова група.
Nu se recomandă administrarea de Trevaclyn la copiii sub 18 ani din cauza lipsei de informaţii privind siguranţa şi eficacitatea acestuia la această grupă de vârstă.

Trevaclyn обикновено се дава заедно със статин(стандартното лекарство, използвано за намаляване на холестерола), когато статинът, приеман самостоятелно, не е достатъчно ефективен.
Trevaclyn se administrează în mod normal împreună cu o statină(medicamentul standard utilizat pentru reducerea colesterolului) când eficacitatea unei statine administrate în monoterapie este inadecvată.

При първото и третото проучване, по- малко пациенти, приемащи Trevaclyn, съобщават за умерено, тежко или екстремно зачервяване, отколкото пациентите, приемащи само никотинова киселина.
În cadrul celui de- al treilea şi celui de- al patrulea studiu, un număr mai mic de pacienţi care au luat Trevaclyn au raportat înroşire moderată, severă sau extremă în comparaţie cu pacienţii care au luat acid nicotinic administrat în monoterapie.

Trevaclyn трябва да се използва при пациенти в комбинация с HMG- CoA редуктазни инхибитори(статини), когато понижаващият холестерола ефект на монотерапията с HMG- CoA редуктазен инхибиторе недостатъчен.
Trevaclyn trebuie utilizat la pacienţi în asociere cu inhibitori ai HMG- CoA reductazei(statine), în situaţiile în care efectul hipocolesterolemiant al monoterapiei cu inhibitor de HMG- CoA reductază este inadecvat.

Второто проучване показва, че нивата на LDL- холестерола са допълнително намалени, когато Trevaclyn се приема заедно със симвастатин(48% намаление) в сравнение само с Trevaclyn(17% намаление) или само симвастатин(37% намаление).
Cel de- al doilea studiu a arătat că nivelurile de colesterol LDL au scăzut şi mai mult când Trevaclyn a fost administrat concomitent cu simvastatină(reducere de 48%), în comparaţie cu Trevaclyn administrat în monoterapie(reducere de 17%) sau cu simvastatina administrată în monoterapie(reducere de 37%).

Ако се пропусне Trevaclyn за 7 или повече последователни дни, лечението трябва да се проддължи с доза от 1 000 mg/ 20 mg за 1 седмица, преди да се премине към поддържаща доза от 2 000 mg/ 40 mg.
În cazul în care administrarea Trevaclyn este omisă timp de 7 sau mai multe zile consecutive, tratamentul trebuie reluat cu doza de 1000 mg/ 20 mg timp de 1 săptămână, înainte de a trece la doza de întreţinere de 2000 mg/ 40 mg.

Trevaclyn се използва като допълнение към диетата и физическите упражнения при пациенти с дислипидемия(абнормно високи нива на мазнините в кръвта), особено при„ комбинирана смесена дислипидемия“ и„ първична хиперхолестеролемия“.
Trevaclyn se utilizează în completarea regimului alimentar şi a exerciţiilor fizice la pacienţi cu dislipidemie(niveluri anormal de mari ale lipidelor în sânge), în special,„ dislipidemie mixtă combinată” şi„ hipercolesterolemie primară”.

Trevaclyn е показан за лечение на дислипидемия, особено при пациенти с комбинирана смесена дислипидемия(характеризираща се с повишени нива на LDL- холестерол и триглицериди и ниски стойности на HDL- холестерол) и при пациенти с първична хиперхолестеролемия(хетерозиготна фамилна и нефамилна).
Trevaclyn este indicat pentru tratamentul dislipidemiei, în special la pacienţii cu dislipidemie mixtă combinată(caracterizată prin concentraţii crescute de LDL- colesterol şi trigliceride şi concentraţii scăzute de HDL- colesterol) şi la pacienţii cu hipercolesterolemie primară(familială heterozigotă şi non- familială).