Какво е " TYGACIL " на Румънски - превод на Румънски

• tygacil

Примери за използване на Tygacil на Български и техните преводи на Румънски

Как да съхранявате Tygacil 6.
Cum se păstrează Tygacil 6.

Tygacil 50 mg прах за инфузионен разтвор Tigecycline( Тигециклин).
Tygacil 50 mg, pulbere pentru soluţie perfuzabilă Tigeciclină.

Не използвайте Tygacil след срока на годност, отбелязан върху флакона.
Nu utilizaţi Tygacil după data de expirare înscrisă pe flacon.

И двете проучвания сравняват Tygacil с левофлоксацин(друг антибиотик).
Ambele studii au comparat Tygacil cu levofloxacină(alt antibiotic).

Tygacil 50 mg прах за инфузия Tigecycline Само за интравенозно приложение.
Tygacil 50 mg, pulbere pentru perfuzie Tigeciclină Numai pentru utilizare intravenoasă.

Всеки флакон от 5 ml Tygacil съдържа 50 mg тигециклин(tigecycline).
Fiecare flacon de 5 ml de Tygacil conţine tigeciclină 50 mg.

При повечето антибиотици, включително и Tygacil, може да се появи псевдомембранен колит.
Colita pseudomembranoasă poate apărea în cazul majorităţii antibioticelor, inclusiv Tygacil.

Tygacil може да удължи определени тестове, които измерват доколко добре се съсирва Вашата кръв.
Tygacil poate prelungi timpii anumitor teste care măsoară capacitatea de coagulare a sângelui.

Какви са последствията от отказа за пациентите, участващи в клинични изпитвания с Tygacil?
Care sunt consecinţele retragerii cererii pentru pacienţii care se află în teste clinice cu Tygacil?

Не използвайте Tygacil• ако сте алергични(свръхчувствителни) към тигециклин, активната съставка на Tygacil.
Nu utilizaţi Tygacil• Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la tigeciclină, substanţa activă a Tygacil.

Въпроси и отговори относно оттеглянето на заявлението за промяна в разрешението за употреба за tygacil.
Întrebări şi răspunsuri privind retragerea cererii de modificare a autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru tygacil.

Разтворът Tygacil трябва да бъде жълтооранжев на цвят след разтваряне; в противен случай разтворът трябва да се изхвърли.
După dizolvare, culoarea soluţiei de Tygacil trebuie să fie galben- portocaliu; în caz contrar, soluţia trebuie aruncată.

Говорете с Вашия лекар за необходимостта от допълнителен метод за контрацепция, докато получавате Tygacil.
Discutaţi cu medicul dvs. în privinţa necesităţii unei metode suplimentare de contracepţie, pe durata tratamentului cu Tygacil.

Какво става с Tygacil за лечение на усложнени кожни и мекотъканни инфекции и усложнени интраабдоминални инфекции?
Ce se întâmplă cu Tygacil pentru tratamentul infecţiilor complicate ale pielii şi ţesuturilor moi şi al infecţiilor complicate ale abdomenului?

Компанията е уведомила CHMP, че няма последствия за пациентите, включени понастоящем в клинични изпитвания с Tygacil.
Societatea a informat CHMP că nu există niciun fel de consecinţe pentru pacienţii care sunt incluşi în prezent în studii clinice cu Tygacil.

Tygacil е антибиотик от глицилциклиновата група, който действа чрез спиране на растежа на бактериите, които причиняват инфекции.
Tygacil este un antibiotic din grupul glicilciclinelor, care acţionează prin oprirea creşterii bacteriilor care produc infecţiile.

Активното вещество в Tygacil, тигециклин, принадлежи към групата антибиотици, наречени„ глицилциклини“ и подобни на тетрациклина.
Substanţa activă din Tygacil, tigeciclina, aparţine grupei de antibiotice numite„ glicilcicline”, care sunt similare tetraciclinei.

Нежеланите реакции, за които се съобщава при Tygacil, включително от клинични проучвания и постмаркетинговия опит, са изброени по- долу:.
Reacţiile adverse raportate în cazul utilizării Tygacil, inclusiv în studii clinice şi experienţa ulterioară punerii pe piaţă, sunt prezentate mai jos:.

Ако пропуснете доза Tygacil Ако се притеснявате, че може да сте пропуснали доза, говорете незабавно с Вашия лекар или медицинска сестра.
Dacă aţi omis o doză de Tygacil Dacă vă îngrijorează faptul că este posibil să fi omis o doză, discutaţi imediat cu medicul dvs. sau asistenta medicală.

При пациентите с тежко чернодробно увреждане(клас C по Child Pugh) дозата на Tygacil трябва да се намали до 25 mg на всеки 12 часа след натоварващата доза от 100 mg.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă(Child- Pugh gradul C), doza de Tygacil trebuie redusă la 25 mg la fiecare 12 ore, după administrarea dozei de atac de 100 mg.

Как изглежда Tygacil и какво съдържа опаковката Tygacil се предлага във флакон и изглежда като оранжев прах или маса, преди да бъде разтворен.
Cum arată Tygacil şi conţinutul ambalajului Tygacil este furnizat în flacoane şi, înainte de diluare, are aspect de pulbere sau aglomerat de culoare portocalie.

Вашият лекар ще Ви следи за всички възможни инфекции и ще Ви лекува, ако се налага.• Tygacil не трябва да се използва при деца и подрастващи(под 18 годишна възраст).
Medicul dvs. vă va monitoriza pentru a detecta orice infecţii potenţiale şi pentru a vă trata, dacă este necesar.• Utilizarea Tygacil nu este recomandată la copii şi adolescenţi(cu vârste mai mici de 18 ani).

Tygacil е антибиотик, който вече се използва при възрастни за лечение на усложнени кожни и мекотъканни(тъканите под кожата) инфекции и усложнени интраабдоминални инфекции.
Tygacil este un antibiotic care se utilizează deja pentru tratarea adulţilor care suferă de infecţii complicate ale pielii sau ale ţesuturilor moi(ţesutul de sub piele) şi de infecţii complicate ale abdomenului.

Ако получите повече от необходимата доза Tygacil Ако се притеснявате, че може да Ви е дадена прекалено голяма доза Tygacil, говорете незабавно с Вашия лекар или медицинска сестра.
Dacă vi se administrează mai mult decât trebuie din Tygacil Dacă vă îngrijorează faptul că este posibil să vi se fi administrat o doză prea mare de Tygacil, discutaţi imediat cu medicul dvs. sau asistenta medicală.

Комитетът има също така опасения относно броят смъртни случаи при получаващите Tygacil пациенти с по- сериозни инфекции, по- специално в проучването при пациентите с пневмония, придобита в болница.
Comitetul a fost de asemenea îngrijorat de numărul de decese în rândul pacienţilor cu infecţii mai grave care au primit Tygacil, în special în cadrul studiului pe pacienţii care dobândiseră pneumonia în spital.

Отклоненията в AST и АLТ при лекувани с Tygacil пациенти се съобщават по- често в пост терапевтичния период в сравнение с пациентите, лекувани със сравнителното лечение, където те възникват по- често по време на терапията.
Valorile anormale ale AST şi ALT la pacienţii trataţi cu Tygacil s- au semnalat mai frecvent în perioada post- terapie, faţă de pacienţii trataţi cu comparator, unde acestea au apărut mai frecvent în perioada de terapie.

В зависимост от състоянието на черния Ви дроб, Вашият лекар може да намали дозата, за да се избегнат възможни нежелани реакции.• Докато антибиотиците, включително Tygacil, се преборват с определени бактерии, други бактерии и гъбички могат да продължат да растат.
În funcţie de starea ficatului, medicul ar putea reduce doza pentru a evita potenţialele reacţii adverse.•• În timp ce antibioticele incluzând Tygacilul combat anumite bacterii, alte bacterii şi fungi ar putea continua să se dezvolte.

Нежеланите реакции, установени от постмаркетинговия опит с Tygacil, получени от спонтанни съобщения, за които честотата не може да бъде изчислена, са категоризирани в група„ с неизвестна честота”.
Pentru reacţiile adverse identificate în cadrul experienţei cu Tygacil ulterioare punerii pe piaţă, prin intermediul raportărilor spontane în care frecvenţa de apariţie nu poate fi estimată, clasificarea se face ca frecvenţă necunoscută.

Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето CHMP има известни опасения и изразява предварителното становище, че не е било възможно Tygacil да бъде одобрен за лечение на пневмония, придобита в обществото.
Pe baza analizării informaţiilor şi a răspunsurilor societăţii la lista de întrebări a CHMP în momentul retragerii cererii, CHMP avea unele motive de îngrijorare şi a formulat un aviz provizoriu conform căruia Tygacil nu putea fi aprobat pentru tratamentul pneumoniei dobândite în comunitate.

При прилагане чрез трипътна система съвместимостта на Tygacil, разтворен в инжекционен разтвор на натриев хлорид 0, 9%, е доказана със следните лекарствени продукти или разтворители: амикацин, добутамин, допамин HCl, гентамицин, халоперидол, разтвор на Рингер, лактат, лидокаин HCl, морфин, норепинефрин, пиперацилин/ тазобактам(състав с EDTA), калиев хлорид, пропофол, ранитидин HCl, теофилин и тобрамицин.
În cazul administrării prin intermediul unui tub de perfuzie în Y, compatibilitatea Tygacilului diluat în soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0, 9% este demonstrată pentru următoarele medicamente sau soluţii pentru diluare: amikacină, dobutamină, clorhidrat de dopamină, gentamicină, haloperidol, soluţie Ringer lactat, clorhidrat de lidocaină, morfină, norepinefrină, piperacilină/ tazobactam(formularea cu EDTA), clorură de potasiu, propofol, clorhidrat de ranitidină, teofilină şi tobramicină.