Какво е " UND " на Румънски - превод на Румънски

• und
• și

Примери за използване на Und на Български и техните преводи на Румънски

На озаглавена Erben und.
Intitulată„ Erben und vererben.

Pension a und a Вижте атракции.
Pension a und a Vedeţi atracţii.

То се съобщава от списанието Auto Motor und Sport.
Ce noutăți aduce revista auto motor și sport.

Und. Диспенсер за лента Хипоалергичен, лента в комплект не е включена.
Und. Dispenser pentru banda Hipoalergenic bandă nu este inclus.

Първият й роман Adler und Engel[Орел и ангел] е преведен на 29 езика.
Primul ei roman, Adler und Engel, a fost tradus în douăzeci şi nouă de limbi.

Хитлер заимства поздрав на Туле Heil und Sieg и го превръща в Sieg Heil.
Salutul din Thule« Heil und Sieg»(Salut şi victorie) a fost preluat de Hitler care l-a transformat în Sieg Heil.

Gyges und sein Ring(ebook)- Тук са много титли, ние препоръчваме с оригиналния изглед.
Gyges und sein Ring(ebook)- Aici sunt mai multe titluri, vă recomandăm cu vizualizatorul noastră originală.

Тези услуги се предоставят от дружествата Facebook Inc. und Google Inc.(наричани по-нататък доставчици).
Aceste servicii sunt furnizate de companiile Facebook Inc. și Google Inc.(„Furnizori”).

Къмпинг места Тук ще намерите всички оценки за къмпинг места, които Marita und Kurt е дал на Camping. Info.
Aici găsiţi toate evaluările campingurilor, pe care le-a postat Marita und Kurt pe Camping. Info.

Graben е на 100 метра от Pension a und a, а испанското училище по езда е на 200 метра от хотела.
Graben se află la 100 de metri de Pension a und a, în timp ce Spanish Riding School se află la 200 de metri de proprietate.

Повече подробности за представените през тази година модели можете да прочетете в брой октомври на списание auto motor und sport.
Evenimente despre care veți putea citi pe larg într-un material dedicat din numărul pe octombrie al revistei Auto Motor și Sport.

Завършва история и през 1990 г. публикува първата си книга за юноши Großvater und das Vierte Reich[Дядо и Четвъртият райх], разказваща за неонацистката сцена в Германия.
După studii de istorie, publică în 1990 prima carte pentru adolescenţi, Großvater und das Vierte Reich, despre scena neonazistă din Germania.

Според доводите на жалбоподателя Съдът, в Решение от 31 март 1998 г. по дело Франция и др./Комисия(дело Kali und Salz), C-68/94 и C-30/95, Recueil, стр.
Potrivit celor afirmate de reclamantă, Curtea de Justiție Hotărârea din 31 martie 1998, Franța și alții/Comisia, denumită„Kali und Salz”, cauzele conexate C-68/94 și C-30/95, Rec., p.

В кафене"Kunst und Café" на приземния етаж на Hundertwasserhaus, може да се гледа филм, в който Friedensreich Hundertwasser води зрители лично чрез"неговата" къща.
În cafeneaua„Kunst und Café" de la parterul clădirii Hundertwasserhaus se poate viziona gratuit un film, în care Friedensreich Hundertwasser este ghidul dvs. personal prin casa„sa".

Провинцията обосновава развалянето на договора по-конкретно с факта, че Objekt und Bauregie не е изпълнило договорното си задължение за спазване на посочения колективен трудов договор.
Land Niedersachsen a indicat drept temei al rezilierii în special faptul că societatea Objekt und Bauregie a încălcat obligația contractuală de a respecta convenția colectivă menționată.

Opel си партнира с Tauber-Solar-Energie und Wärmetechnic GmbH за изграждането на електроцентралата в Рюселсхайм и със SOLON SE за планирането, доставката на компоненти и функционирането му.
Opel a încheiat un parteneriat cu Tauber-Solar-Energie und Wärmetechnic GmbH pentru construirea instalaţiei din Rüsselsheim şi cu SOLON SE pentru planificare, livrarea componentelor şi operarea instalaţiei.

Решение на Съда(голям състав) от 17 април 2018 г.(преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht- Германия)- Vera Egenberger/Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e. V.
Hotărârea Curții(Marea Cameră) din 17 aprilie 2018(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht- Germania)- Vera Egenberger/Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e. V.

Германски туристи може след това да направи планове, за да отидете на зоологическата градина в Mosman, за да видите Der нойе Känguruh-, Wallaby- und Emu-Durchgang(новата kangaroo, wallaby и ипс-).
O turistii germani ar putea apoi faceţi planuri pentru a merge la gradina zoologica la Mosman pentru a vedea Der neue Känguruh-, Wallaby- und Emu-Durchgang(noua kangaroo, wallaby şi uem plimbare prin).

Това могат да бъдат подпомагащи рамкови условия, като полезни личности в социалната мрежа, предложения за достатъчно време или пари" за ресурсно-ориентирана работа(nach De Jong und Kim Berg 2003:33f).
Ele pot fi, de asemenea, un cadru de susținere, cum ar fi persoanele utile în rețeaua socială, suficient timp sau bani"ipoteze pentru lucru orientate spre resurse(în conformitate cu De Jong și Kim Berg 2003: 33f).

Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben[Войници: записки за битки, убиване и умиране] от Зьонке Менцел и Харалд Велцер излезе на хърватски език(Откъс) в превод на Mилан Соклич под заглавие Vojnici.
Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben[Soldați: procese-verbale despre a lupta, a ucide, a muri] de Sönke Neitzel și Harald Welzer a apărut în versiunea croată(probă de lectură) a lui Milan Soklić, sub titlul Vojnici.

След 130 години експлоатация, новата театрална сграда на компанията, проектирана от Gottfried Semper und Karl Hasenauer, отвори врати на булевард Ringstraße на 14 октомври 1888 г., след четиринадесет години строителство.
După 130 de ani de funcționare, noua clădire de teatru al companiei, proiectată de Gottfried Semper și Karl Hasenauer, a deschis porțile pe bulevardul Ringstrasse la 14 octombrie 1888, după paisprezece ani de construcție.

Bundesminister für Arbeit, Gesundheit und Soziales(Федерален министър на труда, здравеопазването и социалните въпроси), Виена, в съгласие с Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie(Федерален министър на околната среда, младежта и семейството), Виена.
Bundesminister für Arbeit, Gesundheit und Soziales(Ministerul Federal al Muncii, Sănătăţii şi Afacerilor Sociale), Wien, în acord cu Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie(Ministerul Federal pentru Mediu, Tineret şi Familie), Wien.

Допълнителна информация относно подаването на искане за справки може да бъде намерена на адрес WEB в рубрика Dokumente und Recht(Документи и правна информация)/ Personen-Meldeauskunft(Лица/сведения за адресна регистрация).
Informații suplimentare privind depunerea unei cereri de efectuare a unei căutări în registru sunt disponibile la adresa WEB în cadrul categoriei Dokumente und Recht(documente și informații juridice)/ Personen-Meldeauskunft(informații personale/înregistrate).

Die Gesinnungs- und die Verantwortungsethik sind keine Gegensätze, sondern ergänzen einander.“„Това не означава, че етиката на убеждението е равнозначна на безотговорност или че етиката на отговорността е равнозначна на безпринципен опортюнизъм.
Die Gesinnungs- und die Verantwortungsethik sind keine Gegensätze, sondern ergänzen einander.”„Aceasta nu înseamnă că o etică a scopurilor ultime este echivalentă cu lipsa responsabilităţii sau că o etică a responsabilităţii este echivalentă cu un oportunism fără principii.

Следователно подобно на посочените правни уредби или на националната правна уредба, разглеждана в делото, довело до постановяването на решение Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft(49), тази правна уредба може да бъде отнесена към категорията на условията за продажба.
Asemeni acestor reglementări sau reglementării naționale în discuție în cauza ce a dat naștere Hotărârii Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft(49), poate fi clasificată în categoria modalităților de vânzare.

Федералното министерство на правосъдието(Bundesministerium der Justiz, BMJ) разпространява брошура, озаглавена„Правни консултации и правна помощ“(Beratungshilfe und Prozesskostenhilfe), която предоставя отговори на най-често задаваните въпроси, придружени с примери.
Ministerul Federal al Justiției[Bundesministerium der Justiz] pune la dispoziție o broșură intitulată„Consiliere juridică și asistență juridică”[Beratungshilfe und Prozesskostenhilfe], care oferă răspunsuri la întrebările cele mai frecvente, inclusiv cele privind situații personale, însoțite de exemple.

За всички помощи за образование и участие се изисква отделна молба за всяко дете, която ще получите в Jobcenter на град Хайлброн, в Amt für Familie, Jugend und Senioren или в някоя от гражданските служби в окръг Хайлброн.
Pentru toate serviciile de educație și de participare este necesară o cerere separată pentru fiecare copil, pe care o veţi primi la Centrul pentru locuri de muncă al orașului Heilbronn, Oficiul pentru Familie, Tineret și Seniori sau unul din Oficiile pentru public din districtul orașului Heilbronn.

Запитването е отправено в рамките на спор между г-жа Bartsch и Bosch und Siemens Hausgeräte(BSH) Altersfürsorge GmbH(наричано по-нататък„BSH Altersfürsorge“), което е осигурителен фонд на предприятие, във връзка с неговия отказ да изплаща на г-жа Bartsch наследствена пенсия.
Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între doamna Bartsch, pe de o parte, și Bosch und Siemens Hausgeräte(BSH) Altersfürsorge GmbH(denumit în continuare„BSH Altersfürsorge”), pe de altă parte, un fond de pensii de întreprindere, în privința refuzului acestuia de a plăti doamnei Bartsch o pensie de urmaș.

В съответствие с§ 25, алинея 1 от TKG тарифите на жалбоподателя за междинните услуги трябва да се одобрят предварително от Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post(регулаторния орган за далекосъобщенията и пощите, наричан по-нататък„RegTP“).
Conform articolului 25 alineatul(1) din TKG, tarifele pentru prestațiile intermediare ale reclamantei trebuie aprobate în prealabil de Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post(Autoritatea de Reglementare a Telecomunicațiilor și a Poștei, denumită în continuare„RegTP”).

Как да използвам "und" в изречение

Vorsehungsglaube und Sendungsbewußtsein des deutschen Diktators..

Das Personal sehr nett und hilfsbereit.

Das Rila-Gebirge und seine ehmalige Velgletscherung.

Kommentiert und mit einem Nachwort hrsg.

Der Begriff bei Heidegger und Husserl.

Durchgesehen und ergänzt von Bogoljub Jovanović.

Leben, Schriften und Lehre der Kirchenvater.

Dialog zwischen Gott und Mensch, Marbourg,1961.

Sehr sauberes und stilvoll eingerichtetes Appartement.

Das Frühstücksbuffet ist reichhaltig und groß.