Какво е " VELCADE " на Румънски - превод на Румънски

• velcade

Примери за използване на Velcade на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява Velcade?
Ce este Velcade?

Стъклен флакон(5 ml) velcade 1 mg.
Flacon din sticlă(5 ml) velcade 1 mg.

Преди да използвате velcade.
Înainte să utilizaţi velcade.

Velcade е противораково лекарство.
Velcade este un medicament utilizat pentru tratarea cancerului.

Как е проучен Velcade?
Cum a fost studiat Velcade?

Допълнителна информация за Velcade:.
Alte informaţii despre Velcade:.

При тези пациенти Velcade се прилага самостоятелно.
La aceşti pacienţi, Velcade se utilizează în monoterapie.

Как да използвате Velcade?
Cum se utilizează Velcade?

Velcade е прах за приготвяне на инжекционен разтвор.
Velcade este o pulbere din care se prepară o soluţie injectabilă.

За какво се използва Velcade?
Pentru ce se utilizează Velcade?

Комитетът препоръчва на Velcade да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Velcade.

Наименование на лекарството Velcade.
Denumirea medicamentului Velcade.

Проучването сравнява ефектите от добавянето на Velcade към мелфалан и преднизон с ефектите от самостоятелната употреба на мелфалан и преднизон.
Studiul a comparat efectele adăugării de Velcade la melfalan şi prednison cu cele ale melfalanului şi prednisonului singure.

Какви са рисковете, свързани с Velcade?
Care sunt riscurile asociate cu Velcade?

Когато се използва самостоятелно, Velcade се прилага два пъти седмично на седмици 1 и 2 в рамките на триседмичен цикъл на лечение.
Când se utilizează în monoterapie, Velcade se administrează de două ori pe săptămână în săptămânile 1 şi 2 ale unui ciclu de tratament de trei săptămâni.

Каква информация все още се очаква да бъде получена за Velcade?
Ce informaţii se aşteaptă în continuare despre Velcade?

Лечението с Velcade трябва да бъде започнато и провеждано само под наблюдението на лекар, който има опит в противораковата химиотерапия.
Tratamentul cu Velcade trebuie început şi administrat numai sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea chimioterapiei în cazul cancerului.

В другите две проучвания около 34% от пациентите се повлияват частично или напълно от лечението с Velcade.
În celelalte două studii, aproximativ 34% din pacienţi au răspuns parţial sau total la tratamentul cu Velcade.

Velcade е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към бортезомиб, борон или някоя от другите съставки.
Velcade nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la bortezomib, bor sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Velcade на 26 април 2004 г.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Velcade, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 26 aprilie 2004.

Когато се използва в комбинация с мелфалан и преднизон, Velcade се прилага два пъти седмично на седмици 1, 2, 4 и 5 в рамките на шестседмичен цикъл на лечение.
Când se utilizează în asociere cu melfalan şi prednison, Velcade se administrează de două ori pe săptămână în săptămânile 1, 2, 4 şi 5 ale unui ciclu de tratament de şase săptămâni.

При пациентите, подлагани на предишно лечение, периодът от време, за който заболяването се влошава, е средно 6, 2 месеца при Velcade и 3, 5 месеца при дексаметазон в сравнителното проучване.
La pacienţii care fuseseră trataţi înainte, boala s- a agravat, în medie, după 6, 2 luni, cu Velcade, şi după 3, 5 luni, în studiul comparativ cu dexametazonă.

Velcade се използва при следните групи пациенти:  пациенти, които не са подлагани на предишно лечение и при които не е подходяща високодозова химиотерапия с костно- мозъчна трансплантация.
Velcade se utilizează la următoarele grupe de pacienţi:  pacienţi care nu au mai fost trataţi înainte şi pentru care nu este indicată chimioterapia în doză mare cu transplant de măduvă osoasă.

Следователно, на основата на профила на безопасност на Velcade, който изисква подаване на 6- месечни ПДБ, CHMP направи заключение, че ПРУ трябва да подаде едно допълнително заявление за подновяване на разрешението за употреба след 5 години.
De aceea, pe baza profilului de siguranţă al Velcade, care necesită depunerea de RPAS la fiecare 6 luni, CHMP a decis că DAPP trebuie să depună o cerere suplimentară de reautorizare la interval de 5 ani.

При пациентите без предишно лечение добавянето на Velcade към мелфалан и преднизон увеличава периода от време до влошаване на заболяването: при пациентите, получаващи Velcade, този период е средно 20, 7 месеца, а при пациентите, получаващи само мелфалан и преднизон- 15, 0 месеца.
La pacienţii care nu mai fuseseră trataţi înainte, adăugarea de Velcade la melfalan şi prednison a crescut timpul până când boala s- a agravat: în medie 20, 7 luni la pacienţii care au primit Velcade şi 15, 0 luni la cei care au primit numai melfalan şi prednison.