Какво е " VIDAZA " на Румънски - превод на Румънски

• vidaza

Примери за използване на Vidaza на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Vidaza?
Cum acţionează Vidaza?

Наименование на лекарството Vidaza.
Denumirea medicamentului Vidaza.

Комитетът препоръчва на Vidaza да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Vidaza.

Как да съхранявате Vidaza.
Cum se păstrează vidaza.

Vidaza 25 mg/ ml прах за инжекционна суспензия Азацитидин Подкожно приложение.
Vidaza 25 mg/ ml pulbere pentru suspensie injectabilă Azacitidină Utilizare subcutanată.

Всяка опаковка съдържа един флакон Vidaza.
Fiecare ambalaj conține un flacon de Vidaza.

Вашият лекар ще избере Вашата доза Vidaza в зависимост от общото Ви състояние, ръста и теглото Ви.
Medicul va alege doza de Vidaza în• funcţie de starea generală, înălţimea şi greutatea dumneavoastră.

Също така, те са отговорни за правилното изхвърляне на неизползвания Vidaza.
Ei sunt, de asemenea, responsabili pentru eliminarea corectă a oricărei cantităţi de Vidaza neutilizate.

Лечението с Vidaza също така е било свързано с намаляване на цитопениите и свързаните с тях симптоми.
Tratamentul cu Vidaza a fost asociat, de asemenea, cu o reducere a citopeniilor şi simptomelor asociate acestora.

Също така, те са отговорни за правилното приготвяне и изхвърляне на неизползвания Vidaza.
Ei sunt, de asemenea, responsabili pentru prepararea și eliminarea corectă a oricărei cantități de Vidaza neutilizate.

Лечението с Vidaza трябва да започне и да се наблюдава под ръководството на лекар, с опит в прилагането на химиотерапевтични средства.
Tratamentul cu Vidaza trebuie început şi monitorizat sub supravegherea unui medic cu experienţă în administrarea chimioterapiei.

При 97% от пациентите са се развили нежелани реакции, за които се приема, че е възможно или вероятно да са свързани с приложението на Vidaza.
La 97% din pacienţi au apărut reacţii adverse considerate a fi posibil sau probabil legate de administrarea Vidaza.

Суспензията Vidaza трябва да се приготвя непосредствено преди употреба и приготвената суспензия трябва да се приложи в рамките на 45 минути.
Suspensia de Vidaza trebuie preparată imediat înaintea utilizării şi administrată într- un interval de 45 minute.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Vidaza на Celgene Europe Ltd на 17 Декември 2008 г.
Comisia Europeană a acordat Celgene Europe Ltd o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Vidaza, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 decembrie 2008.

Пациентите, приемащи Vidaza, преживяват средно 24, 5 месеца, в сравнение с 15, 0 месеца при пациентите на конвенционално лечение.
Pacienţii care au primit Vidaza au supravieţuit în medie 24, 5 luni, în comparaţie cu 15, 0 luni la pacienţii care au primit terapia convenţională.

Vidaza е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към азацитидин или някоя от другите съставки.
Vidaza nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la azacitidină sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, ако имате някакви въпроси за това как действа Vidaza или защо Ви е предписано това лекарство.
Adresați-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă aveți întrebări despre modul în care acționează Vidaza sau despre motivul pentru care acest medicament v-a fost prescris.

Проучването сравнява Vidaza със стандартните грижи(лечение, избрано за всеки пациент, въз основа на местната практика и състоянието на пациента).
Studiul a comparat Vidaza cu terapia convenţională(tratamentul ales pentru fiecare pacient în funcţie de terapiile agreate local şi de starea pacientului).

Ако спадът на броя на левкоцитите или АБН или тромбоцитите е по- голям от 50% в сравнение с преди лечението и без подобрение на диференцирането на клетъчните линии, следващият цикъл на терапия с Vidaza трябва да се отложи до възстановяване на броя на тромбоцитите и АБН.
Dacă scăderea numărului CAS sau NAN sau trombocitelor este mai mare de 50% faţă de valoarea dinaintea tratamentului, fără nicio ameliorare a diferenţierii vreunei linii celulare, următorul ciclu de tratament cu Vidaza trebuie amânat până la restabilirea numărului de trombocite şi NAN.

Vidaza е цитотоксичен лекарствен продукт и подобно на други потенциално цитотоксични съставки е необходимо внимание при работата и приготвянето на суспензията азацитидин.
Vidaza este un medicament citotoxic și, similar altor compuși cu potențial toxic, trebuie luate măsuri de precauție când se manipulează și se prepară suspensia de azacitidină.

Начин на приложение След разтваряне Vidaza трябва да се инжектира подкожно(въведете иглата под ъгъл от 45- 90°) с игла 25- G в мишницата, бедрото или корема.
Suspensia reconstituită de Vidaza trebuie injectată subcutanat(se introduce acul la un unghi de 45- 90°) utilizând un ac de calibrul 25, la nivelul părţii superioare a braţului, coapsei sau abdomenului.

Vidaza се прилага при пациенти със среден до висок риск от прогресиране към остра миелоидна левкемия или смъртност;  хронична миеломоноцитна левкемия(вид рак, засягащ белите кръвни клетки, наречени моноцити).
Vidaza se utilizează la pacienţii cu un risc intermediar până la mare de a dezvolta LAM sau de deces;  leucemie mielomonocitară cronică(LMMC, un tip de cancer care afectează globulele albe numite monocite).

В ITT анализа на 358 пациенти(179 с азацитидин и 179 с конвенционална терапевтична схема), лечението с Vidaza е било свързано с медиана на преживяемост от 24, 46 месеца срещу 15, 02 месеца за пациентите, лекувани с конвенционална терапевтична схема, с разлика от 9, 4 месеца, със стратифицирана log- rank p- стойност 0, 0001.
În analiza IDT la 358 pacienţi(179 pacienţi cu azacitidină şi 179 cu RAC), tratamentul cu Vidaza a determinat o supravieţuire mediană de 24, 46 luni faţă de 15, 02 luni pentru cei cărora li s- a administrat tratament cu RAC; o diferenţă de 9, 4 luni, valoare p a testului log- rank stratificat de 0, 0001.

Как изглежда Vidaza и какво съдържа опаковката Vidaza представлява бял прах за инжекционна суспензия и се предлага в стъклен флакон, съдържащ 100 mg азацитидин.
Cum arată Vidaza şi conţinutul ambalajului Vidaza este o pulbere de culoare albă pentru suspensie injectabilă şi este furnizată într- un flacon din sticlă care conţine azacitidină 100 mg.

Пациенти без намален изходен брой на кръвните клетки(т. е. левкоцитиgt; 3, 0 x 109/ l и АБНgt; 1, 5 x 109/ l и тромбоцитиgt; 75, 0 x 109/ l) преди първото лечение Ако след лечението с Vidaza се наблюдава хематологична токсичност, следващият цикъл на терапия с Vidaza трябва да се отложи до възстановяване на броя на тромбоцитите и АБН.
Pacienţii fără număr iniţial redus de celule sanguine(adică, celule albe sanguine(CAS)gt; 3, 0 x 109/ l şi număr absolut de neutrofile(NAN)gt; 1, 5 x 109/ l; trombocitegt; 75, 0 x 109/ l), înaintea primului tratament Dacă în urma tratamentului cu Vidaza se observă toxicitate hematologică, următorul ciclu de tratament cu Vidaza trebuie amânat până la restabilirea numărului de trombocite şi NAN.

Vidaza е прилаган подкожно в доза от 75 mg/ m2 дневно за 7 дни, последвани от период на почивка с продължителност 21 дни(28- дневен цикъл на лечение) с медиана 9 цикъла(интервал= 1- 39) и средно по 10, 2 цикъла.
Vidaza a fost administrat subcutanat în doză de 75 mg/ m2 zilnic, timp de 7 zile, urmată de o perioadă de pauză de 21 zile(ciclu de tratament de 28 zile), cu o mediană de 9 cicluri(interval= 1- 39) şi o medie de 10, 2 cicluri.

Препоръки за безопасна работа Vidaza е цитотоксичен лекарствен продукт и подобно на други потенциално цитотоксични съставки е необходимо внимание при работата и приготвянето на суспензията азацитидин.
Recomandări pentru manipularea în condiţii de siguranţă Vidaza este un medicament citotoxic şi, similar altor compuşi cu potenţial toxic, trebuie luate măsuri de precauţie când se manipulează şi se prepară suspensia de azacitidină.

Vidaza е проучен в едно основно проучване, включващо 358 възрастни със среден до висок риск от миелодиспластични синдроми, хронична миеломоноцитна левкемия или остра миелоидна левкемия, за които е малко вероятно да получат костно- мозъчна трансплантация.
Vidaza a fost studiat într- un singur studiu principal care a implicat 358 de adulţi cu sindroame mielodisplazice cu risc intermediar spre mare, LMMC sau LAM, care nu pot fi supuşi unui transplant de măduvă osoasă.

Ако суспензията Vidaza се приготвя с неохладена вода за инжекции, суспензията трябва да се постави в хладилника(2 °C- 8 °C) веднага след приготвянето и да се съхранява охладена за максимум 8 часа.
Dacă suspensia Vidaza este preparată utilizând apă pentru preparate injectabile care nu a fost păstrată la frigider, suspensia trebuie pusă la frigider(2 °C- 8 °C) imediat după ce este preparată și trebuie ținută la frigider timp de maxim 8 ore.

Най- честите нежелани реакции при Vidaza(наблюдавани при повече от 60% от пациентите) са кръвни реакции, включително тромбоцитопения(нисък брой на тромбоцитите), неутропения(ниски нива на неутрофилите, вид бели кръвни клетки) и левкопения(намален брой на белите кръвни клетки), нежелани реакции засягащи стомашно- чревния тракт, включително гадене и повръщане, както и реакциите в мястото на инжектиране.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Vidaza(observate la mai mult de 60% din pacienţi) sunt reacţiile sanguine, inclusiv trombocitopenia(număr mic de plachete sanguine), neutropenia(număr mic de neutrofile, un tip de globule albe) şi leucopenia(număr mic de globule albe), efecte secundare la nivelul stomacului, inclusiv greaţa şi vărsăturile, şi reacţii la locul de injectare.