Какво е " VISTIDE " на Румънски - превод на Румънски

• vistide

Примери за използване на Vistide на Български и техните преводи на Румънски

Как да използвате Vistide?
Cum se utilizează Vistide?

Vistide трябва да се използва.
Vistide trebuie utilizat cu.

Как да съхранявате Vistide.
Cum se păstreazǎ VISTIDE.

Vistide не е проучван при деца.
Utilizarea Vistide nu a fost stu iată la copii.

За какво се използва Vistide?
Pentru ce se utilizează Vistide?

Vistide не е проучван при деца.
Utilizarea VISTIDE nu a fost studiată la copii.

Наименование на лекарството Vistide.
Denumirea medicamentului Vistide.

Vistide не трябва да се инжектира директно в окото.
Vistide nu trebuie injectat direct în ochi.

Какви са рисковете, свързани с Vistide?
Care sunt riscurile asociate cu Vistide?

Vistide 75 mg/ml концентрат за инфузионен разтвор.
Vistide 75 mg/ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă.

Как да приемате пробенецид с Vistide.
Cum se administrează medicamentul probenecid împreună cu Vistide.

Vistide се предлага във флакони за еднократна употреба.
VISTIDE este disponibil în flacoane de unică utilizare.

Важна инфо мация относно някои от съставките на Vistide.
Informaţii importante privind unele componente ale Vistide.

По време на лечението с Vistide трябва да имате редовни конт олни очни прегледи.
În timpul tratamentului cu Vistide trebuie să vi se facă examinări periodice ale ochilor.

Бъбречното увреждане е основната нежелана реакция на лечението с Vistide.
Afectarea renală este principala reacţie adversă a tratamentului cu VISTIDE.

Не е проучена възможността за взаимодействия между Vistide и анти-HIV протеазни.
Nu au fost studiate posibilele interacţiuni dintre VISTIDE şi inhibitorii de protează HIV.

Ако по невнимание Ви е приложен повече Vistide от предписаното, уведомете незабавно.
Dacă vi s-a administrat accidental o doză de Vistide mai mare decâtestecea prescrisă, spuneţi imediat.

Препоръчваната доза на Vistide при пациенти с нормална бъбречна функция е 5 mg на килограм.
Doza recomandată de Vistide la pacienţii cu funcţie renală normală este de 5 mg/kg, administrată o.

Най-честата нежелана реакция, наблюдавана при Vistide, е увреждане на бъбрецитеа.
Cea mai frecventă reacţie adversă observată în cazul administrării Vistide este afectarea renală.

Както всички лекарства, Vistide може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги.
Ca toate medicamentele, VISTIDE poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Vistide се прилага при пациенти със синдром на придобита имунна недостатъчност(СПИН), които нямат бъбречно заболяване.
Vistide se administrează pacienţilor cu sindromul imunodeficienţei dobândite(SIDA) care nu prezintă disfuncţie renală.

Преди всяко прилагане на Vistide трябва да бъдат изследвани нивата на серумния креатинин и на протеините в урината.
Înainte de fiecare administrare a VISTIDE, trebuie investigate valorile creatininemiei şi proteinuria.

Vistide трябва да се инфузира само във вени с подходящ кръвоток, което да позволи бързото му разреждане и разпределение.
Perfuzia VISTIDE trebuie administrată în vene cu un flux sangvin adecvat pentru a permite diluţia şi distribuţia rapidă.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Vistide на 23 април 1997 г.
Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Vistide, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 aprilie 1997.

Лечение с Vistide трябва да се предписва от лекар с опит в лечението на инфекции, причинени от човешкия имунодефицитен вирус(ХИВ).
Tratamentul cu Vistide trebuie prescris de un medic cu experienţă în abordarea terapeutică a infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane(HIV).

Лекарят или сестрата ще прехвърлят съответната доза Vistide от флакона в сак за инфузия, съдържащ 100 ml 0,9%(нормален) физиологичен разтвор.
Doza corespunzătoare de Vistide trebuie transferată din flacon într-o pungă de perf zie conţinând 100 ml soluţie salină izitonă 0,9%(normal).

Vistide е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към цидофовир или някоя от другите съставки.
Vistide nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la cidofovir sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

По време на„ въвеждащата“ фаза Vistide се прилага като едночасова инфузия от 5 mg на килограм телесно тегло веднъж седмично през първите две седмици.
În timpul fazei de„ inducţie”, Vistide se administrează în primele două săptămâni sub forma unei perfuzii de 5 mg per kilogram de greutate corporală, timp de o oră, o dată pe săptămână.

Vistide се използва за лечение на цитомегаловирусен(CMV) ретинит, вирусна инфекция на ретината(светлочувствителната повърхност на зеницата на окото).
Vistide se utilizează pentru tratamentul retinitei cu citomegalovirus(CMV), o infecţie virală a retinei(suprafaţa sensibilă la lumină situată în partea din spate a ochiului).

Пряко вътреочно инжектиране на Vistide е противопоказано; прякото инжектиране може да бъде свързано със сигнификантни понижения на вътреочното налягане и влошаване на зрението.
Este contraindicată injectarea directă intraoculară a VISTIDE; injectarea directă poate fi asociată cu scăderea semnificativă a presiunii intraoculare şi afectarea vederii.